Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Year when this era starts. | Первый год этой эпохи. | Translated | |
| Sub-phase name for the end of this phase. Leave blank to auto-generate. | Название подфазы в конце этой фазы (например, «Угасание: Новолуние»). Оставьте поле пустым для автоматической генерации. | Translated | |
| Abbreviation or alternative title. | Сокращение (например, Март → Мар) или альтернативное название. | Translated | |
| Total days in this month. | Количество дней в этом месяце. | Translated | |
| Total days in this month during leap years. Leave empty if unchanged. | Общее количество дней в этом месяце в високосные годы. Если количество дней одинаково, оставьте поле пустым. | Translated | |
| Name of this month. | Полное название этого месяца. | Translated | |
| Standard: A normal month. Intercalary: Days outside the regular calendar structure. | Стандартный: Обычный месяц. Високосный: Дни, выходящие за рамки обычной структуры календаря (например, праздники между месяцами). | Translated | |
| Tint color for this moon's icon. | Оттенок для отображения иконки этой луны. | Translated | |
| Name of this moon. | Название этой луны. | Translated | |
| Drag the slider handles or edit Start/End values to adjust phase ranges. | Перетаскивайте ползунок или изменяйте значения Начало/Конец, чтобы настроить диапазоны фаз. | Translated | |
| Cycle position where this phase ends (0-100%). | Положение цикла, в котором заканчивается эта фаза (0-100%). | Translated | |
| Select a custom icon. | Нажмите чтобы выбрать свою иконку. | Translated | |
| Name of this moon phase. | Название этой фазы луны. | Translated | |
| Cycle position where this phase starts (0-100%). | Положение цикла, с которого начинается эта фаза (0-100%). | Translated | |
| Relative likelihood of this phase. Higher weight gives a larger share of the cycle. Minimum 1. | Относительная вероятность этой фазы. Чем выше вес, тем большую долю цикла она занимает. Минимум — 1. | Translated | |
| Generate a new random seed. | Сгенерировать новое случайное семя. | Translated | |
| The phase the moon was in on the reference date. | Фаза луны в отсчётную дату. | Translated | |
| Delete this anchor phase. | Удалить эту опорную фазу. | Translated | |
| Delete this cycle. | Удалить этот цикл. | Translated | |
| Delete this era. | Удалить эту эпоху. | Translated | |
| Delete this festival. | Удалить этот фестиваль. | Translated | |
| Delete this month. | Удалить этот месяц. | Translated | |
| Delete this moon. | Удалить эту луну. | Translated | |
| Delete this moon phase. | Исключить эту лунную фазу. | Translated | |
| Delete this season. | Удалить этот сезон. | Translated | |
| Delete this stage from the cycle. | Исключить этот этап из цикла. | Translated | |
| Delete this weekday. | Удалить этот день недели. | Translated | |
| Mark as a rest day. | Отметьте как выходной день (например, выходные). | Translated | |
| Sub-phase name for the start of this phase. Leave blank to auto-generate. | Название подфазы в начале этой фазы (например, «Рост: Новолуние»). Оставьте поле пустым для автоматической генерации. | Translated | |
| Abbreviation or alternative title. | Сокращение (например, Зима→ Зим) или альтернативное название. | Translated | |
| Duration of this season in days. | Длительность этого сезона в днях. | Translated | |
| Month and day when this season ends. | Месяц и день, когда закончится этот сезон. | Translated | |
| Font Awesome icon class (e.g. fas fa-snowflake). | Класс иконок Font Awesome (например, fas fa-snowflake). | Translated | |
| Name of this season. | Полное название сезона. | Translated | |
| Month and day when this season starts. | Месяц и день, когда начинается этот сезон. | Translated | |
| Force this month to always start on a specific weekday. 'Auto' uses normal weekday progression. | В этом месяце начало всегда должно приходиться на определённый день недели. В режиме «Авто» используется обычная последовательность дней недели. | Translated | |
| This field is disabled while a week cycle is active. The cycle controls weekday flow. | (untranslated) | Untranslated | |
| Short abbreviation for this week name. | Короткое сокращение (например, 'C', 'Д'). | Translated | |
| Name of this week. | Название этой недели (например, «Неделя оленя», «Неделя дракона»). | Translated | |
| The week number this name applies to. | Номер недели, к которой относится это имя. | Translated | |
| Abbreviation or alternative title. | Сокращение (например, Понедельник → Пн) или альтернативное название. | Translated | |
| Name of this weekday. | Полное название этого дня недели. | Translated | |
| You have unsaved changes. Discard them? | У вас есть несохраненные изменения. Отменить их? | Translated | |
| Changing these values may have unintended consequences in the system. | Изменение указанных ниже значений может привести к непредвиденным последствиям в вашей системе, будьте осторожны. | Translated | |
| Define seasons in the Seasons tab to configure seasonal climate. | Выберите сезон на вкладке Сезонов, чтобы настроить сезонный климат. | Translated | |
| Season Climate | Сезонный климат | Translated | |
| Define base weather patterns for each season. Zones can override them. | Определите базовые погодные условия для каждого сезона. Они будут действовать по умолчанию, и зоны смогут их изменить. | Translated | |
| Add Climate Zone | Добавить климатически зону | Translated | |
| Day Hue | Оттенок днём | Translated | |
| Day Saturation | Насыщенность днём | Translated |