Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Adjust sunlight intensity for this zone. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. | Измените интенсивность солнечного света в соответствии с климатом. Ниже = тусклее (например, арктические сумерки), выше = ярче. | Translated | |
| Time of Day | Время суток | Translated | |
| Override the default dawn/dusk/night colors for this zone. Leave blank to use global defaults. | Замените стандартные цвета зари/сумерек/ночи для этой зоны. Оставьте поле пустым, чтобы использовать глобальные значения по умолчанию. | Translated | |
| Copy from Template | Копировать из шаблона | Translated | |
| Night Hue | Оттенок ночью | Translated | |
| Night Saturation | Насыщенность ночью | Translated | |
| Set a latitude for astronomical daylight, or enable Override Solstice to manually set daylight hours. Leave all blank to use global settings. | Укажите широту для астрономического светового дня или включите «Ручные солнцестояния», чтобы установить продолжительность светового дня вручную. Оставьте все поля пустыми, чтобы использовать глобальные настройки. | Translated | |
| Hours of daylight. Leave blank to use global daylight settings. | Продолжительность светового дня. Оставьте поле пустым, чтобы использовать глобальные настройки светового дня. | Translated | |
| Delete Climate Zone | Удалить климатическую зону | Translated | |
| Delete the climate zone "{name}"? | Вы уверены, что хотите удалить '{name}' климатическую зону? | Translated | |
| Duplicate Climate Zone | Дублировать климатическую зону | Translated | |
| Edit Climate Zone Settings | Изменить настройки климатической зоны | Translated | |
| Climate Zone: {name} | Климатическая зона: {name} | Translated | |
| Override the scene ambient color. Leave blank to use scene defaults. | Задайте цвет освещения сцены. Оставьте поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию. | Translated | |
| Hue angle in degrees (0-360). | Оттеночный угол в градусах (0–360). | Translated | |
| Latitude | Широта | Translated | |
| Degrees (-90 to 90). Positive = north, negative = south. | Градусы (-90 до 90). Положительное значение = север, отрицательное = юг. Определяет восход/закат солнца с помощью астрономической формулы часового угла. | Translated | |
| Lock to Fixed Times | Привязать к фиксированному времени | Translated | |
| Set exact sunrise and sunset hours. Disables seasonal variation and overrides the shortest and longest day hours. | Задайте точные часы восхода и заката (например, 11 и 15 для светового дня с 11:00 до 15:00). Отключает сезонные изменения и переопределяет длительность самого короткого и самого длинного дня. | Translated | |
| Zone Name | Название зоны | Translated | |
| Override Solstice | Ручные солнцестояния | Translated | |
| Manually set shortest and longest day hours instead of calculating from latitude. | Установите вручную продолжительность самого короткого и самого длинного дня, вместо расчета на основе широты или оставьте поле пустым. | Translated | |
| Color saturation (0 = grayscale, 1 = fully saturated). | Насыщенность цвета (0 = оттенки серого, 1 = полная насыщенность). | Translated | |
| Abbreviation | Аббревиатура | Translated | |
| Abbr | Аббр. | Translated | |
| Edit Zone Alias | Изменить псевдоним зоны | Translated | |
| {season} Alias | псевдоним {season} | Translated | |
| Icon | Иконка | Translated | |
| fas fa-sun | fas fa-sun | Translated | |
| Display name | Отображаемое название | Translated | |
| Override the season name, icon, and color for this zone. Blank fields keep the calendar's defaults. | Переименовать, изменить иконку или цвет сезона для этой зоны. В пустых полях сохраняются значения по умолчанию из календаря. | Translated | |
| Absolute hour of day (0 to hours-per-day). Both sunrise and sunset must be set. Sunrise must be less than sunset. | Абсолютный час суток (от 0 до количества часов в сутках). Необходимо задать и восход, и закат; время восхода должно быть меньше времени заката. | Translated | |
| Values are in {unit}, as configured in module settings. Suffix + or - for relative modifiers (e.g. 5+ = 5 warmer, 4- = 4 cooler than the season base). Plain numbers set absolute values. | Значения указываются в формате {unit} в соответствии с настройками модуля. Суффиксы + или - обозначают относительные значения (например, 5+ = на 5 теплее, 4- = на 4 холоднее, чем базовый сезон). Обычные числа задают абсолютные значения. | Translated | |
| Transition Duration (minutes) | Продолжительность перехода (минуты) | Translated | |
| How long color blending takes during dawn/dusk transitions. Default is 60 minutes. | Время, необходимое для смешивания цветов при переходе в зарю/сумерки. По умолчанию: 60 минут. | Translated | |
| Zone Climate | Климат по зонам | Translated | |
| Define climate zones whose temperature and weather override the seasonal base layer. | Определите климатические зоны с указанием температуры и погодных условий для каждой зоны. Настройки зон приоритетнее настроек сезонов. | Translated | |
| Per Month | В месяц | Translated | |
| Per Year | В год | Translated | |
| Calendar | Календарь | Translated | |
| Composite | Составной | Translated | |
| Date & Time | Дата и время | Translated | |
| Moon | Луна | Translated | |
| Sun & Daylight | Солнце и дневной свет | Translated | |
| Time Math | Математика времени | Translated | |
| Weather | Погода | Translated | |
| Not yet known | (untranslated) | Untranslated | |
| Config not recognized | Некорректная конфигурация | Translated | |
| Date not recognized | Некорректная дата | Translated | |
| Interval not recognized | Недопустимый интервал | Translated |