Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| No eras defined. Eras are optional. | Нет заданных эпох. Указывать их необязательно. | Translated | |
| No festivals defined. Festivals are optional. | Нет заданных фестивалей. Указывать их необязательно. | Translated | |
| No moons defined. Moons are optional. | Нет заданных лун. Указывать их необязательно. | Translated | |
| No named days defined. Named days are optional. | (untranslated) | Untranslated | |
| No named weeks defined. Named weeks are optional. | Нет заданных именованных недель. Указывать их необязательно. | Translated | |
| No named years defined. Named years are optional. | Нет заданных именованных лет. Указывать их необязательно. | Translated | |
| No seasons defined. Seasons are optional. | Нет заданных сезонов. Указывать их необязательно. | Translated | |
| No stages defined. Each cycle requires at least one stage. | Нет заданных этапов. Каждый цикл должен иметь как минимум один этап. | Translated | |
| No week cycle defined. All weeks use every weekday. | (untranslated) | Untranslated | |
| Imported {count} notes. | Импортировано {count} заметок. | Translated | |
| on leap years | в високосном году | Translated | |
| AM | AM | Translated | |
| [1] - Week of [2] | [1] - Неделя [2] | Translated | |
| Calendar description | Описание вашего календаря | Translated | |
| DR | ЛД | Translated | |
| Dale Reckoning | Летоисчисление Долин | Translated | |
| Calendar name | Введите название календаря | Translated | |
| Ongoing | В процессе | Translated | |
| PM | PM | Translated | |
| Phase name | Название фазы | Translated | |
| Stage name | Название этапа | Translated | |
| Notes that reference {name} will stop working. Consider hiding the moon instead. | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove Moon | (untranslated) | Untranslated | |
| The form was reset to a blank calendar. | Форма сброшена до пустого календаря. | Translated | |
| Failed to save the calendar: {error}. | Ошибка сохранения календаря: {error} | Translated | |
| Base temperature range for this season, in the {unit} set in module settings. Leave blank to use zone defaults. | Диапазон базовых температур для этого сезона. Оставьте поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию для каждой климатический зоны. Величины указаны в {unit}, как указано в настройках модуля. | Translated | |
| Climate Settings: {name} | Настройки климата: {name} | Translated | |
| Weather Chances | Вероятности погоды | Translated | |
| Relative weight of each weather type. Higher values increase likelihood. Leave empty or 0 for weather not typical in this season. | Укажите вес вероятности каждого типа погоды. Более высокие значения увеличивают вероятность. Оставьте поле пустым или 0, если погода нетипична для этого сезона. | Translated | |
| Icon & Color: {season} | Иконка и Цвет: {season} | Translated | |
| Starting Offset | Начальное смещение | Translated | |
| Dated (specific dates) | Даты (фиксированные даты) | Translated | |
| Periodic (duration-based) | Периодический (основанный на продолжительности) | Translated | |
| Season Type | Тип сезона | Translated | |
| Meridiem Indicators | Обозначения AM/PM | Translated | |
| Anchor Phases | Опорная фаза | Translated | |
| Calendar Identity | Идентификатор календаря | Translated | |
| Stages | Этап | Translated | |
| Daylight Hours | Часы светового дня | Translated | |
| Eclipses | Затмения | Translated | |
| Leap Year | Високосный год | Translated | |
| System Sync | Системная синхронизация | Translated | |
| Brightness | Яркость | Translated | |
| Named Years | Именованые годы | Translated | |
| Phase Behavior | Поведение фаз | Translated | |
| Time Structure | Структура времени | Translated | |
| Year Settings | Настройки года | Translated | |
| Custom labels for morning and afternoon time periods. | Пользовательские обозначения для утреннего и дневного периодов времени. | Translated | |
| The name and description of this calendar. | Название и описание этого календаря. | Translated | |
| Named divisions of the day used for liturgical or narrative time. | Названия частей дня, используемые для литургического или нарративного времени. | Translated |