Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| PM Abbreviation | Аббревиатура PM | Translated | |
| Post Meridiem | После меридиана (полудня) | Translated | |
| Reset Weekdays | Сбрасывать дни недели | Translated | |
| Seconds Per Minute | Секунд в минуте | Translated | |
| Seconds Per Round | Секунд в раунде | Translated | |
| Shortest Day | Самый короткий день | Translated | |
| Shortest Day Sunlight | Самый короткий световой день | Translated | |
| Sunrise (hour) | Восход (час) | Translated | |
| Sunset (hour) | Закат (час) | Translated | |
| Week Cycle | (untranslated) | Untranslated | |
| Week Name | Название недели | Translated | |
| Week Start | Неделя начинается с | Translated | |
| First Weekday | Первый день недели | Translated | |
| Repeat | Повторить | Translated | |
| Progression Mode | Режим прогрессии | Translated | |
| Year Zero | Нулевой год | Translated | |
| Year Zero Weekday | День недели нулевого года | Translated | |
| Structure | Структура | Translated | |
| Calendar features and content | Функции и содержание календаря | Translated | |
| Calendar structural elements | Структурные элементы календаря | Translated | |
| Allow navigation to years before year 1. | Разрешить навигацию по годам до 1 года. | Translated | |
| Custom labels for 12-hour time display. | Пользовательские обозначения для 12-часового формата (например, 'a.m.'/'p.m.'). | Translated | |
| Dates where this moon is guaranteed to be in a specific phase, overriding the normal cycle. Leave year blank to repeat every year. | Даты, в которые эта луна гарантированно находится в указанной фазе, переопределяя нормальный цикл. Оставьте год пустым, чтобы повторялось каждый год. | Translated | |
| Reset the moon cycle from this anchor point. | Перезапустить лунный цикл, отталкиваясь от этой точки отсчета, чтобы фазы естественным образом сменяли друг друга. | Translated | |
| Relative visual size of the moon compared to the sun. Values below 1.0 produce annular (ring) solar eclipses instead of total eclipses. | Относительный визуальный размер луны по сравнению с солнцем. Значения меньше 1.0 приводят к кольцеобразным солнечным затмениям вместо полных. | Translated | |
| Named time-of-day periods. | Именованные периоды времени (например, Полдень, День, Вечер.). | Translated | |
| Variation in cycle length between cycles. 0 = consistent, 1 = highly erratic (cycle length can range from 0% to 200% of base). | Насколько длина цикла изменяется от цикла к циклу. 0 - постоянная длина, 1 - высокая вариативность (длина может варьироваться от 0% до 200% от базовой). | Translated | |
| Per Year counts days continuously across the entire year, including intercalary days. Per Month resets the day count at the start of each month. | (untranslated) | Untranslated | |
| Repeat day names beyond the last defined day number. When disabled, only the explicitly numbered days are named. | (untranslated) | Untranslated | |
| Vary sunrise and sunset times throughout the year based on the shortest and longest day configured below. When disabled, daylight is a static 50/50 split. | При включении этой функции время восхода и захода солнца меняется в течение года в зависимости от самого короткого и самого длинного дня, задаваемых ниже. При отключении - продолжительность светового дня остается неизменной в соотношении 50/50. | Translated | |
| Climate zones with a latitude or manual daylight setting will override these global values. | Указание широты в климатических зонах или ручная настройка длительности светового дня будут иметь приоритет над этими глобальными значениями. | Translated | |
| Configure how often this moon produces solar and lunar eclipses. | Настройте, как часто эта луна вызывает солнечные и лунные затмения. | Translated | |
| Rare, Occasional, and Frequent produce increasingly common eclipses, scaled to the moon's cycle length. Custom sets the nodal period directly. | Редко - 1-2 затмения в год, Иногда - 3-4, Часто - 6-8. Пользовательский режим позволяет задать период узлов напрямую. | Translated | |
| Shift this calendar's dates by a fixed number of days along the shared world timeline. | (untranslated) | Untranslated | |
| Comma-separated year positions within the cycle that are leap years. | (untranslated) | Untranslated | |
| The length of the repeating leap cycle in years. | (untranslated) | Untranslated | |
| Gregorian rules: divisible by 400, or by 4 but not 100. | Использует григорианские правила: делится на 400, или на 4, но не на 100. (например, 2000 и 2004 годы - високосные, 1900 - нет) | Translated | |
| How many years between leap years. | Сколько лет проходит между високосными годами(например, "4" то есть каждые 4 года ). | Translated | |
| Comma-separated intervals. Use ! prefix to exclude. Example: "400,!100,4" = Gregorian rules. | Исключение из последовательности. Используйте префикс ! чтобы исключить. Пример: "400,!100,4" = Григорианские правила. | Translated | |
| How leap years are calculated. | Как рассчитываются високосные года. | Translated | |
| The first year that is a leap year, used as the offset for leap calculations. | Первый год, являющийся високосным (с поправкой для расчета). | Translated | |
| Hours of daylight on the longest day. | Продолжительность светового дня в самый длинный день. | Translated | |
| Align this calendar with the system WorldClock. Intended for Gregorian-shape calendars. | Синхронизировать этот календарь с системными мировыми часами. Требуется календарь григорианского типа. | Translated | |
| How much this moon affects nighttime scene lighting. | Насколько сильно луна влияет на освещение ночных сцен. | Translated | |
| How much this moon brightens nighttime scenes when full. 0 = no effect, 0.15 = default, 0.3 = maximum. | Насколько полнолуние улучшает освещение ночных сцен. 0 = никакого эффекта, 0,15 = значение по умолчанию, 0,3 = максимальное значение. | Translated | |
| Conditions and eclipses still apply for everyone while the moon is hidden. | (untranslated) | Untranslated | |
| Names for individual days, used by the [namedDay] format token. | (untranslated) | Untranslated | |
| Named repeating week periods. | Названия повторяющихся недельных периодов (например, «Неделя урожая», «Страстная неделя»). | Translated | |
| Assign display names to specific years. Use [yearName|YYYY] in format strings. | Присвойте отображаемые имена конкретным годам. Используйте [yearName|YYYY] в строке формата. | Translated | |
| Days for the eclipse season cycle to repeat. Lower values produce more frequent eclipses. | Количество дней, через которое повторяется цикл сезона затмений. Меньшие значения приводят к более частым затмениям. | Translated |