Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Add Moon | Добавить луну | Translated | |
| Add Named Year | Добавить именованный год | Translated | |
| Add Phase | Добавить фазу | Translated | |
| Add Season | Добавить сезон | Translated | |
| Add Stage | Добавить этап | Translated | |
| Add Week | Добавить неделю | Translated | |
| Calendar "{id}" not found. | Календарь "{id}" не найден. | Translated | |
| End % | Конец % | Translated | |
| End Year | Год окончания | Translated | |
| Leap | Високос. | Translated | |
| Phase Name | Название фазы | Translated | |
| Start % | Начало % | Translated | |
| Starts On | Начинается с | Translated | |
| Start Year | Год начала | Translated | |
| Delete "{name}"? This cannot be undone. | Вы уверены, что хотите удалить "{name}"? Это действие нельзя отменить. | Translated | |
| Reset the form to a blank calendar? All current settings will be cleared. | Хотите сбросить форму до пустого календаря? Это очистит все текущие настройки. | Translated | |
| Reset this calendar to its original default state? Customizations will be removed. | Хотите сбросить настройки календаря до исходного состояния? Ваши изменения будут удалены. | Translated | |
| Save this calendar? | Сохранить этот календарь? | Translated | |
| Copy of {name} | Копия {name} | Translated | |
| Create from Scratch | Создать с нуля | Translated | |
| custom | пользовательский | Translated | |
| Absolute Day | Абсолютный день | Translated | |
| Day of Month | День месяца | Translated | |
| Calendar Year | Календарный год | Translated | |
| Total days in each year. | (untranslated) | Untranslated | |
| Days Per Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Hour {num} | Час {num} | Translated | |
| Cycle {num} | Цикл {num} | Translated | |
| Stage {num} | Этап {num} | Translated | |
| D{num} | Д{num} | Translated | |
| Day {num} | День {num} | Translated | |
| E{num} | Э{num} | Translated | |
| Era {num} | Эпоха {num} | Translated | |
| Festival {num} | Фестиваль {num} | Translated | |
| M{num} | М{num} | Translated | |
| Phase {num} | Фаза {num} | Translated | |
| S{num} | С{num} | Translated | |
| Season {num} | Сезон {num} | Translated | |
| Week {num} | Неделя {num} | Translated | |
| Discard Changes | Отменить изменения | Translated | |
| Duplicate Calendar | Дублировать календарь | Translated | |
| Created a copy of {name}. Save to keep it. | Создана копия {name}. Сохраните, чтобы копия не удалилась. | Translated | |
| Frequent | Часто | Translated | |
| Occasional | Иногда | Translated | |
| Rare | Редко | Translated | |
| Calendar must have at least one weekday. | В календаре должен быть как минимум один день недели. | Translated | |
| Calendar must have a name. | У календаря должно быть название. | Translated | |
| Exported "{name}". | "{name}" успешно экспортирован. | Translated | |
| {count} imported festivals will be created when you save this calendar. Reopen the calendar to edit them. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete all festival notes for this calendar and re-create them from the bundled template? | Удалить все заметки о фестивалях из этого календаря и создать их заново из встроенного шаблона? | Translated |