Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Season Progress (%) | Прогресс сезона (%) | Translated | |
| Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Convert the current date into this calendar, then test the month or day there. Both calendars must share a world-time epoch. | (untranslated) | Untranslated | |
| Total Week | Всего недель | Translated | |
| Weather Preset | Пресет погоды | Translated | |
| Week in Month | Неделя в месяце | Translated | |
| Week in Year | Неделя в году | Translated | |
| Week Number in Month | Номер недели в месяце | Translated | |
| Weeks Before Month End | Недель до конца месяца | Translated | |
| Weeks Before Year End | Недель до конца года | Translated | |
| Add Condition | Добавить условие | Translated | |
| Add Group | Добавить группу | Translated | |
| This group has no conditions. | У этой группы нет условий | Translated | |
| All | Все | Translated | |
| Every condition must pass. | Каждое условие должно быть выполнено. | Translated | |
| At Least N | По крайней мере N | Translated | |
| A minimum number of conditions must pass. | Необходимо выполнить минимальное количество условий. | Translated | |
| Not All | Не все | Translated | |
| At least one condition must fail. | Проходит проверку, если хотя бы одно из условий не выполняется. | Translated | |
| Any | Любое | Translated | |
| At least one condition must pass. | Необходимо выполнить хотя бы одно условие. | Translated | |
| Exactly One | Ровно одно | Translated | |
| Only one condition may pass. | Может быть выполнено только одно условие. | Translated | |
| True | Истина | Translated | |
| occurred exactly N days ago | произошло ровно N дней назад | Translated | |
| occurs exactly N days from now | произойдет ровно через N дней | Translated | |
| is greater than | больше чем | Translated | |
| is at least | не меньше | Translated | |
| is less than | меньше чем | Translated | |
| is at most | не больше | Translated | |
| every Nth | каждый N-ый | Translated | |
| does not equal | не равно | Translated | |
| occurred within the last N days | произошло в течение последних N дней | Translated | |
| occurs within the next N days | произойдет в течение следующих N дней | Translated | |
| Delete the note "{name}"? | Удалить заметку "{name}"? | Translated | |
| Edit Note | Изменить заметку | Translated | |
| Annular Solar Eclipse | Кольцевое солнечное затмение | Translated | |
| No Eclipse | Нет затмения | Translated | |
| Partial Lunar Eclipse | Частичное лунное затмение | Translated | |
| Partial Solar Eclipse | Частичное солнечное затмение | Translated | |
| Penumbral Lunar Eclipse | Полутеневое лунное затмение | Translated | |
| Total Lunar Eclipse | Полное лунное затмение | Translated | |
| Total Solar Eclipse | Полное солнечное затмение | Translated | |
| Add Anchor Phase | Добавить опорную фазу | Translated | |
| Add Canonical Hour | Добавить канонические часы | Translated | |
| Add Cycle | Добавить цикл | Translated | |
| Add Week Row | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Day | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Era | Добавить эпоху | Translated | |
| Add Festival | Добавить фестиваль | Translated |