Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Remove Group | Удалить группу | Translated | |
| Cannot save because of a circular event dependency. | Сохранение невозможно: обнаружена циклическая зависимость событий. | Translated | |
| Linked Note | Связанная заметка | Translated | |
| Match: | Соответсвует: | Translated | |
| + Offset | + смещение | Translated | |
| Edit in Builder | Изменить в редакторе | Translated | |
| Remove Condition | Исключить условие | Translated | |
| Remove Group | Исключить группу | Translated | |
| Seed | Семя | Translated | |
| Condition Builder | Редактор условия | Translated | |
| Which cycle to check the current position of. | Для какого цикла проверять текущую позицию. | Translated | |
| The day of the month to match against. | День месяца для сравнения. | Translated | |
| The month to match against. | Месяц для сравнения. | Translated | |
| The year to match against. | Год для сравнения. | Translated | |
| The note whose occurrences this condition is relative to. | Запись, относительно которой вычисляется это условие. | Translated | |
| The calendar property to evaluate for this condition. | Свойство календаря, которое оценивается для этого условия. | Translated | |
| Which moon to evaluate this condition against. | Относительно какой луны оценивается это условие. | Translated | |
| Starting offset for the modulo cycle. The pattern repeats every Nth from this point. | Начальное смещение для циклического модуля. Шаблон повторяется каждые N единиц, начиная с этой точки. | Translated | |
| How to compare the field against the value. | Как сравнивать поле с указанным значением. | Translated | |
| A number that makes the random sequence repeatable. | Число, определяющее случайную последовательность. Одинаковое семя всегда даёт одинаковый результат. | Translated | |
| The value to compare the field against. | Значение, с которым сравнивается поле. | Translated | |
| Which climate zone's weather to check. | Погода какой климатической зоны проверяется. | Translated | |
| The condition is not configured correctly. See the console for details. | Некорректная конфигурация условия. Подробности смотрите в консоли. | Translated | |
| Computed Date | Рассчитаная дата | Translated | |
| Cycle Position | Позиция цикла | Translated | |
| Day in Another Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Day of Year | День года | Translated | |
| Days Before Month End | Дней до конца месяца | Translated | |
| Eclipse Type | Тип затмения | Translated | |
| Epoch (Total Days) | Эпоха (общее количество дней) | Translated | |
| Era Year | Эпоха года | Translated | |
| Is Intercalary | Вставной день | Translated | |
| Weeks from Month End | Недель с конца месяца | Translated | |
| Is Autumn Equinox | Осеннее равноденствие | Translated | |
| Is Eclipse | Затмение | Translated | |
| Is Leap Year | Високосный год | Translated | |
| Is Longest Day | Самый длинный день | Translated | |
| Is Lunar Eclipse | Лунное затмение | Translated | |
| Is Shortest Day | Самый короткий день | Translated | |
| Is Solar Eclipse | Солнечное затмение | Translated | |
| Is Spring Equinox | Весеннее равноденствие | Translated | |
| Month in Another Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Phase Position | Положение фазы луны | Translated | |
| Moon Phase Count (Epoch) | Номер фазы луны (эпоха) | Translated | |
| Moon Phase Count (Month) | Номер фазы луны (месяц) | Translated | |
| Moon Phase Count (Year) | Номер фазы луны (год) | Translated | |
| Moon Phase Index | Индекс фазы луны | Translated | |
| Moon Sub-Phase | Подфаза луны | Translated | |
| Random (Seeded) | Случайно (семя) | Translated | |
| Day in Season | День в сезоне | Translated |