Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| The active calendar is not compatible with the {system} WorldClock, which only supports Gregorian-shape calendars. The {system} WorldClock button was hidden to prevent conflicting dates. Re-enable it via the {system} WorldClock settings. | Активный календарь несовместим с WorldClock в {system} (поддерживаются только календари григорианского типа). Кнопка WorldClock в {system} скрыта, чтобы избежать конфликтующих дат. При необходимости вы можете снова включить её в настройках WorldClock в {system}. | Translated | |
| Calendaria has disabled the system WorldClock darkness sync to prevent conflicts. | Calendaria отключила синхронизацию уровня темноты с PF2e World Clock во избежание конфликтов. | Translated | |
| Calendar ID | ID Календаря: | Translated | |
| Calendar configuration: to be expanded | Настройки календаря — будет дополнено | Translated | |
| Add Notes | Добавлять заметки | Translated | |
| Allow users to create calendar notes and events. | Разрешает пользователям возможность создавать заметки и события в календаре. | Translated | |
| Change Active Calendar | Изменять активный календарь | Translated | |
| Allow users to switch which calendar is active for the world. | Разрешает пользователям менять активный календаря для этого мира. | Translated | |
| Change Date/Time | Изменять дату/время | Translated | |
| Allow users to adjust the current date and time via time controls. | Разрешает пользователям менять текущую дату и время с помощью управления временем. | Translated | |
| Change Weather | Изменять погоду | Translated | |
| Allow users to set or generate weather conditions. | Разрешает пользователям устанавливать или генерировать погоду. | Translated | |
| Delete Notes | Удалять заметки | Translated | |
| Allow users to delete calendar notes in bulk. | Разрешает пользователям удалять заметки из календаря группами. | Translated | |
| Edit Calendars | Изменять календари | Translated | |
| Allow users to open the calendar editor and modify calendar definitions. | Разрешает пользователям открывать редактор календаря и менять настройки. | Translated | |
| Users {names} cannot use {feature}. | Пользователи {names} не могут использовать функцию: {feature} | Translated | |
| Access to this feature is not permitted. | У вас нет разрешения на доступ к этой функции | Translated | |
| View BigCal | Просмотр BigCal | Translated | |
| Allow users to use the BigCal. | Разрешает пользователями использовать BigCal. | Translated | |
| View Chronicle | Просмотр Хроники | Translated | |
| Allow users to use the Chronicle. | Разрешает пользователям использовать Хронику. | Translated | |
| View HUD | Просмотр HUD | Translated | |
| Allow users to use the HUD. | Разрешает пользователям видеть виджет HUD. | Translated | |
| View MiniCal | Просмотр MiniCal | Translated | |
| Allow users to use the MiniCal. | Разрешает пользователями использовать MiniCal. | Translated | |
| View Note Viewer | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow users to use the Note Viewer. | (untranslated) | Untranslated | |
| View Stop Watch | Просмотр Секундомера | Translated | |
| Allow users to use the Stop Watch. | Разрешает пользователям использовать Секундомер. | Translated | |
| View Sun Dial | Просмотр Солнечных Часов | Translated | |
| Allow users to use the Sun Dial. | Разрешает пользователям использовать солнечные часы. | Translated | |
| View Time Keeper | Просмотр Time Keeper | Translated | |
| Allow users to use the Time Keeper. | Разрешает пользователями использовать Time Keeper. | Translated | |
| View Weather Forecast | Просматривать прогноз погоды | Translated | |
| Allow users to view weather forecasts. GMs always see accurate forecasts. | Разрешите пользователям просматривать прогнозы погоды. GM всегда видит точные прогнозы. | Translated | |
| Birthday | День рождения | Translated | |
| Character History | (untranslated) | Untranslated | |
| Deadline | Крайний срок | Translated | |
| Default | По умолчанию | Translated | |
| Lore | Лор | Translated | |
| Meeting | Встреча | Translated | |
| Quest | Задание | Translated | |
| Session | Сессия | Translated | |
| Key Events | Ключевые события | Translated | |
| Loot & Rewards | Добыча и награды | Translated | |
| NPCs Met | Встреченные NPC | Translated | |
| Notes for Next Session | Заметки на следующую сессию | Translated | |
| Recap | Краткое содержание | Translated | |
| Always use this selection | Всегда использовать этот выбор | Translated |