Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Months | (untranslated) | Untranslated | |
| Weeks | (untranslated) | Untranslated | |
| Years | (untranslated) | Untranslated | |
| Unit for the Notify Before value. | (untranslated) | Untranslated | |
| Users | Пользователи | Translated | |
| Anchor Date | Опорная дата | Translated | |
| - Clear All Conditions - | - Очистить все условия - | Needs review | |
| Remove all recurrence conditions? The note will only appear on its anchor date. | Удалить все условия повторений? Заметка будет показываться только в свой начальный день. | Translated | |
| Clear Conditions | Очистить условия | Translated | |
| Clear End Date | Чёткая дата окончания | Translated | |
| Define when this note occurs. | Определите, когда появляется эта заметка, с помощью визуального конструктора условий. | Translated | |
| All conditions cleared. | Все условия очищены. | Translated | |
| The condition builder setup will be cleared. | Переход к разовому событию очистит настройки редактора условий. Продолжить? | Translated | |
| Switch to One-Time Event? | Переключиться на разовое событие? | Translated | |
| Max Occurrences | Максимальное количество повторений | Translated | |
| Limit the total number of occurrences (0 = unlimited). | Ограничить общее количество повторений (0 = неограниченно) | Translated | |
| Schedule Mode | Режим расписания | Translated | |
| Set this note to fire on a single date or to recur based on conditions. | Выберите, будет ли эта заметка срабатывать в одну дату или повторяться в зависимости от условий. | Translated | |
| One-Time Event | Разовое событие | Translated | |
| Recurring Event | Повторяющееся событие | Translated | |
| No conditions are set. This note appears only on its anchor date. | Никаких условий не установлено - эта заметка появляется только в дату начала действия. | Translated | |
| No End Date | НЕТ ДАТЫ ОКОНЧАНИЯ | Translated | |
| Upcoming Occurrences | Предстоящие повторения | Translated | |
| Repeats Until | Повторять до | Translated | |
| Optional date after which the note stops occurring. | Опционально. После этой даты заметка перестанет возникать. | Translated | |
| Select a preset... | Выбрать пресет... | Needs review | |
| Select Date | Выбрать дату | Translated | |
| Subjects | (untranslated) | Untranslated | |
| Drop an Actor, Item, or Journal Entry here. | (untranslated) | Untranslated | |
| Drag documents here to record who or what this note is about. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ownership | Владение | Translated | |
| Schedule | Расписание | Translated | |
| Title | Заголовок | Translated | |
| Assign presets to apply default settings and organize notes. | Назначайте пресеты, чтобы применять настройки по умолчанию и организовывать заметки. | Translated | |
| Rich text body of the note. | Основной текст заметки. | Translated | |
| Start and end dates for this note. | Даты начала и окончания действия данной заметки. | Translated | |
| How many days each occurrence lasts. | Сколько дней длится каждое возникновение. | Translated | |
| Icon and color used to identify this note on the calendar. | Иконка и цвет, используемые для идентификации этой заметки в календаре. | Translated | |
| Execute a macro when this event triggers. | При срабатывании этого события выполните макрос. | Translated | |
| Preview of the next dates this note will appear. | Предварительный просмотр дат появления этой заметки. | Translated | |
| Per-user permissions. These layer on top of the Visibility default. | Индивидуальные права доступа. Они накладываются поверх настроек видимости по умолчанию. | Translated | |
| Notification settings for when this event triggers. | Параметры уведомлений при срабатывании события. | Translated | |
| Documents this note is about. Used by the Chronicle subject filter. | (untranslated) | Untranslated | |
| Set start and end times, or mark the note as all-day. | Время начала и окончания, или отметить как событие на весь день. | Translated | |
| The display name shown on calendars and in the notes panel. | Отображаемое имя в календарях и в панели заметок. | Translated | |
| Hidden | (untranslated) | Untranslated | |
| Default access for the GM and note author. Use per-user permissions to grant access to additional players. | Доступно по умолчанию для GM и автора заметки. Используйте индивидуальные права, чтобы предоставить доступ дополнительным игрокам. | Translated | |
| Secret | Секретная | Translated | |
| Default access for the GM only, gated by the "Show Secret Notes" setting. Use per-user permissions to grant access to additional players. | Доступно по умолчанию только для GM, ограниченный настройкой «Показывать секретные заметки». Используйте индивидуальные права, чтобы предоставить доступ другим игрокам. | Translated | |
| Visible | Видимая | Translated |