Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Add Moon | Adicionar Lua | Translated | |
| Add Named Year | Adicionar Ano Nomeado | Translated | |
| Add Phase | Adicionar Fase | Translated | |
| Add Season | Adicionar Estação | Translated | |
| Add Stage | Adicionar Estágio | Translated | |
| Add Week | Adicionar Semana | Translated | |
| Calendar "{id}" not found. | Calendário "{id}" não encontrado. | Translated | |
| End % | Fim % | Translated | |
| End Year | Ano Final | Translated | |
| Leap | Bissexto | Translated | |
| Phase Name | Nome da Fase | Translated | |
| Start % | Início % | Translated | |
| Starts On | Começa Em | Translated | |
| Start Year | Ano Inicial | Translated | |
| Delete "{name}"? This cannot be undone. | Tem certeza de que deseja excluir "{name}"? Esta ação não pode ser desfeita. | Translated | |
| Reset the form to a blank calendar? All current settings will be cleared. | Deseja redefinir o formulário para um calendário em branco? Isso limpará todas as configurações atuais. | Translated | |
| Reset this calendar to its original default state? Customizations will be removed. | Restaurar este calendário ao seu estado padrão original? Suas personalizações serão removidas. | Translated | |
| Save this calendar? | Salve este calendário? | Translated | |
| Copy of {name} | Cópia de {name} | Translated | |
| Create from Scratch | Criar do Zero | Translated | |
| custom | personalizado | Translated | |
| Absolute Day | Dia Absoluto | Translated | |
| Day of Month | Dia do Mês | Translated | |
| Calendar Year | Ano do Calendário | Translated | |
| Total days in each year. | Número total de dias em cada ano, usado para navegação e cálculos de datas. | Translated | |
| Days Per Year | Dias por Ano | Translated | |
| Hour {num} | Hora {num} | Translated | |
| Cycle {num} | Ciclo {num} | Translated | |
| Stage {num} | Estágio {num} | Translated | |
| D{num} | D{num} | Translated | |
| Day {num} | Dia {num} | Translated | |
| E{num} | E{num} | Translated | |
| Era {num} | Era {num} | Translated | |
| Festival {num} | Festival {num} | Translated | |
| M{num} | M{num} | Translated | |
| Phase {num} | Fase {num} | Translated | |
| S{num} | E{num} | Translated | |
| Season {num} | Estação {num} | Translated | |
| Week {num} | Semana {num} | Translated | |
| Discard Changes | Descartar Alterações | Translated | |
| Duplicate Calendar | Duplicar Calendário | Translated | |
| Created a copy of {name}. Save to keep it. | Cópia de {name} criada. Salve para mantê-la. | Translated | |
| Frequent | Frequente | Translated | |
| Occasional | Ocasional | Translated | |
| Rare | Raro | Translated | |
| Calendar must have at least one weekday. | O calendário deve ter pelo menos um dia de semana. | Translated | |
| Calendar must have a name. | O calendário deve ter um nome. | Translated | |
| Exported "{name}". | "{name}" exportado com sucesso. | Translated | |
| {count} imported festivals will be created when you save this calendar. Reopen the calendar to edit them. | Ao salvar este calendário, serão criados {count} festivais importados. Revise as outras abas e, em seguida, reabra o calendário para editá-los. | Translated | |
| Delete all festival notes for this calendar and re-create them from the bundled template? | Excluir todas as notas de festivais deste calendário e recriá-las a partir do modelo incluído? | Translated |