Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Season Progress (%) | Progresso da Estação (%) | Translated | |
| Calendar | Calendário | Translated | |
| Convert the current date into this calendar, then test the month or day there. Both calendars must share a world-time epoch. | Converta a data atual para este calendário e, em seguida, verifique o mês ou o dia correspondente. Ambos os calendários devem compartilhar a mesma época de tempo do mundo. | Translated | |
| Total Week | Semana Total | Translated | |
| Weather Preset | Preset de Clima | Translated | |
| Week in Month | Semana no Mês | Translated | |
| Week in Year | Semana no Ano | Translated | |
| Week Number in Month | Número da Semana no Mês | Translated | |
| Weeks Before Month End | Semanas Antes do Fim do Mês | Translated | |
| Weeks Before Year End | Semanas Antes do Fim do Ano | Translated | |
| Add Condition | Adicionar Condição | Translated | |
| Add Group | Adicionar Grupo | Translated | |
| This group has no conditions. | Este grupo não possui condições | Translated | |
| All | Tudo | Translated | |
| Every condition must pass. | Todas as condições devem ser atendidas. | Translated | |
| At Least N | Pelo Menos X | Translated | |
| A minimum number of conditions must pass. | Um número mínimo de condições deve ser atendido. | Translated | |
| Not All | Nem Todos | Translated | |
| At least one condition must fail. | Aprovado se alguma condição falhar. | Translated | |
| Any | Qualquer | Translated | |
| At least one condition must pass. | Pelo menos uma condição deve ser atendida. | Translated | |
| Exactly One | Exatamente Um | Translated | |
| Only one condition may pass. | Apenas uma condição pode ser atendida. | Translated | |
| True | Verdadeiro | Translated | |
| occurred exactly N days ago | ocorreu exatamente X dias atrás | Translated | |
| occurs exactly N days from now | ocorre exatamente daqui a X dias | Translated | |
| is greater than | é maior que | Translated | |
| is at least | é pelo menos | Translated | |
| is less than | é menor que | Translated | |
| is at most | é no máximo | Translated | |
| every Nth | cada X | Translated | |
| does not equal | não é igual | Translated | |
| occurred within the last N days | ocorreu nos últimos X dias | Translated | |
| occurs within the next N days | ocorre nos próximos X dias | Translated | |
| Delete the note "{name}"? | Excluir nota "{name}"? | Translated | |
| Edit Note | Editar Nota | Translated | |
| Annular Solar Eclipse | Eclipse Solar Anular | Translated | |
| No Eclipse | Sem Eclipse | Translated | |
| Partial Lunar Eclipse | Eclipse Lunar Parcial | Translated | |
| Partial Solar Eclipse | Eclipse Solar Parcial | Translated | |
| Penumbral Lunar Eclipse | Eclipse Lunar Penumbral | Translated | |
| Total Lunar Eclipse | Eclipse Lunar Total | Translated | |
| Total Solar Eclipse | Eclipse Solar Total | Translated | |
| Add Anchor Phase | Adicionar Fase de Referência | Translated | |
| Add Canonical Hour | Adicionar Hora Canônica | Translated | |
| Add Cycle | Adicionar Ciclo | Translated | |
| Add Week Row | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Day | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Era | Adicionar Era | Translated | |
| Add Festival | Adicionar Festival | Translated |