Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Confidence and personal magnetism. Skills: Deception, Intimidation, Performance, Persuasion. | Confiança, presença e magnetismo pessoal. Perícias: Enganação, Intimidação, Performance, Persuasão. | Translated | |
| Toughness and stamina. | Resistência e vigor, ou o quanto de dano você consegue suportar antes de cair. | Translated | |
| Reflexes, balance, and grace. Skills: Acrobatics, Sleight of Hand, Stealth. | Reflexos, equilíbrio e o tipo de graça que transforma uma queda em um rolamento. Perícias: Acrobacia, Furtividade, Prestidigitação. | Translated | |
| Personal honor and standing in society. | Honra pessoal e posição na sociedade. | Translated | |
| Raw reasoning and memory. Skills: Arcana, History, Investigation, Nature, Religion. | Raciocínio puro, memória e aquele 'já li isso em algum livro'. Perícias: Arcanismo, História, Investigação, Natureza, Religião. | Translated | |
| Mental fortitude against horror, madness, and reality unraveling. | Fortaleza mental contra o horror, a loucura e o colapso da realidade. | Translated | |
| Physical power and carrying capacity. Skills: Athletics. | O quão forte você golpeia com uma espada e o quanto consegue carregar. Perícias: Atletismo. | Translated | |
| Perceptiveness, gut instinct, and willpower. Skills: Animal Handling, Insight, Medicine, Perception, Survival. | Percepção, instinto e força de vontade. Perícias: Intuição, Lidar com Animais, Medicina, Percepção, Sobrevivência. | Translated | |
| Unassign | Remover Atribuição | Translated | |
| Manual Entry | Entrada Manual | Translated | |
| Manual Formula | Fórmula Manual | Translated | |
| Point Buy | Compra de Pontos | Translated | |
| Standard Array | Modo Fixo | Translated | |
| Points Remaining | Pontos Restantes | Translated | |
| Rolled Values | Valores Rolados | Translated | |
| {ability} is a primary ability for {class}. | {ability} é um atributo primário de {class}. | Translated | |
| No rerolls remaining. | Sem rerolagens restantes. | Translated | |
| All pool values are assigned to abilities. Unassign one from its dropdown before rerolling. | Todos os valores da reserva já foram atribuídos aos atributos. Remova a atribuição de um deles em seu menu suspenso antes de rerolar. | Translated | |
| Reroll | Rerolar | Translated | |
| Reroll Which Value? | Rerolar qual valor? | Translated | |
| Roll Stats | Rolar Atributos | Translated | |
| The rolled pool is locked. Rerolls are disabled in this world. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ability score rolls | (untranslated) | Untranslated | |
| Score Generation Method | Método de Geração de Atributo | Translated | |
| your class | sua classe | Translated | |
| +{value} granted | +{value} concedido | Translated | |
| Ability cannot be improved. | O atributo não pode ser aprimorado. | Translated | |
| {remaining} / {total} points remaining | {remaining} / {total} pontos restantes | Translated | |
| Ability Score Improvement | Aumento de Atributo | Translated | |
| Reset Choice | Redefinir escolha | Translated | |
| ASI or Feat | AdA ou Talento | Translated | |
| ASI | AdA | Translated | |
| ASI | AdA | Translated | |
| Failed to apply advancement "{title}": {reason}. | A progressão "{title}" falhou ao ser aplicada: {reason} | Translated | |
| The maximum number of items for this choice is already selected. | Você já selecionou o número máximo de itens para esta escolha. | Translated | |
| Choice | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose {count} | (untranslated) | Untranslated | |
| Done | (untranslated) | Untranslated | |
| Error | (untranslated) | Untranslated | |
| Granted | (untranslated) | Untranslated | |
| {filled} / {required} | (untranslated) | Untranslated | |
| Selection incomplete | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose {count}… | Escolher {count}... | Translated | |
| Choose | Escolher | Translated | |
| {className} (level {level}) | {className} (nível {level}) | Translated | |
| Pick a class on the Identity tab before setting advancements. | Escolha sua Identidade antes de definir as progressões. | Translated | |
| No feats indexed. Configure feat compendiums in dnd5e source settings. | Nenhum talento indexado. Configure os compêndios de talentos nas configurações de fonte do D&D5e. | Translated | |
| No feats match the current filters. | Nenhum talento corresponde aos filtros atuais. | Translated | |
| Grants ASI | Concede AdA | Translated |
1–50 of 715Next →