Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Remove Group | Excluir Grupo | Translated | |
| Cannot save because of a circular event dependency. | Não foi possível salvar: dependência circular de eventos detectada. | Translated | |
| Linked Note | Nota Vinculada | Translated | |
| Match: | Corresponder: | Translated | |
| + Offset | + deslocamento | Translated | |
| Edit in Builder | Editar no Construtor | Translated | |
| Remove Condition | Remover Condição | Translated | |
| Remove Group | Remover Grupo | Translated | |
| Seed | Semente | Translated | |
| Condition Builder | Construtor de Condições | Translated | |
| Which cycle to check the current position of. | Qual ciclo verificar na posição atual. | Translated | |
| The day of the month to match against. | O dia do mês para comparar. | Translated | |
| The month to match against. | O mês para comparar. | Translated | |
| The year to match against. | O ano para comparar. | Translated | |
| The note whose occurrences this condition is relative to. | A nota à qual as ocorrências dessa condição estão relacionadas. | Translated | |
| The calendar property to evaluate for this condition. | A propriedade do calendário a ser avaliada para esta condição. | Translated | |
| Which moon to evaluate this condition against. | Qual lua usar como referência para avaliar essa condição. | Translated | |
| Starting offset for the modulo cycle. The pattern repeats every Nth from this point. | Deslocamento inicial para o ciclo modular. O padrão se repete a cada X iterações a partir deste ponto. | Translated | |
| How to compare the field against the value. | Como comparar o campo com o valor. | Translated | |
| A number that makes the random sequence repeatable. | Um número que determina a sequência aleatória. A mesma semente sempre produz os mesmos resultados. | Translated | |
| The value to compare the field against. | O valor com o qual o campo será comparado. | Translated | |
| Which climate zone's weather to check. | Qual clima de zona climática deve ser verificada. | Translated | |
| The condition is not configured correctly. See the console for details. | Configuração de condição inválida. Verifique o console para obter detalhes. | Translated | |
| Computed Date | Data Computada | Translated | |
| Cycle Position | Posição do Ciclo | Translated | |
| Day in Another Calendar | Dia em Outro Calendário | Translated | |
| Day of Year | Dia do Ano | Translated | |
| Days Before Month End | Dias Antes do Fim do Mês | Translated | |
| Eclipse Type | Tipo de Eclipse | Translated | |
| Epoch (Total Days) | Época (Total de Dias) | Translated | |
| Era Year | Ano da Era | Translated | |
| Is Intercalary | É Intercalar | Translated | |
| Weeks from Month End | Semanas Até o Fim do Mês | Translated | |
| Is Autumn Equinox | É Equinócio de Outono | Translated | |
| Is Eclipse | É Eclipse | Translated | |
| Is Leap Year | É Ano Bissexto | Translated | |
| Is Longest Day | É o Dia Mais Longo | Translated | |
| Is Lunar Eclipse | É Eclipse Lunar | Translated | |
| Is Shortest Day | É o Dia Mais Curto | Translated | |
| Is Solar Eclipse | É Eclipse Solar | Translated | |
| Is Spring Equinox | É Equinócio de Primavera | Translated | |
| Month in Another Calendar | Mês em Outro Calendário | Translated | |
| Moon Phase Position | Posição da Fase da Lua | Translated | |
| Moon Phase Count (Epoch) | Contagem das Fases da Lua (Época) | Translated | |
| Moon Phase Count (Month) | Contagem das Fases da Lua (Mês) | Translated | |
| Moon Phase Count (Year) | Contagem das Fases da Lua (Ano) | Translated | |
| Moon Phase Index | Índice de Fases da Lua | Translated | |
| Moon Sub-Phase | Subfase da Lua | Translated | |
| Random (Seeded) | Aleatório (Com Semente) | Translated | |
| Day in Season | Dia na Estação | Translated |