Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Syntax | Sintaxe | Translated | |
| Format Token Reference | Referência de Formato de Token | Translated | |
| Add Category | Adicionar Categoria | Translated | |
| Add Preset | Adicionar Preset | Translated | |
| Mark this note as an all-day event | Marque este aviso como um evento para o dia todo | Translated | |
| Choose a color for the icon | Escolha uma cor para o ícone | Translated | |
| Choose an icon, or right-click to switch between image and font modes | Clique para escolher um ícone. Clique com o botão direito para alternar entre os modos de imagem e fonte | Translated | |
| Execute a macro when this event triggers or on each day of a multi-day event | Execute uma macro quando este evento for acionado ou a cada dia de eventos com vários dias de duração | Translated | |
| Who should receive the reminder notification | Quem deve receber a notificação de lembrete | Translated | |
| How the reminder notification should be displayed | Como a notificação de lembrete deve ser exibida | Translated | |
| Suppress automatic notifications when this event triggers | Suprimir notificações automáticas quando este evento for acionado | Translated | |
| Select the start date for this note | Selecione a data de início desta nota | Translated | |
| Cannot delete the calendar folder because it contains all notes for this calendar. | Não é possível excluir a pasta do calendário. Esta pasta contém todas as anotações deste calendário. | Translated | |
| Cannot delete the calendar Journal Entry because it contains the calendar structure and all events. | Não é possível excluir o diário do calendário. Este diário contém a estrutura do calendário e todos os eventos. | Translated | |
| Cannot delete festival notes because the calendar manages them. | As notas de festival são gerenciadas pelo calendário e não podem ser excluídas manualmente. | Translated | |
| Cannot delete the Calendar Notes folder because it contains all calendar Journal Entries and events. | Não é possível excluir a pasta Notas do Calendário. Esta pasta contém todos os diários e eventos do calendário. | Translated | |
| Caustic green-tinted rainfall | Chuva cáustica com tonalidade verde | Translated | |
| Magic-saturated air that distorts perception | Ar saturado de magia que distorce a percepção | Translated | |
| Arcane-charged winds causing magical instability | Ventos carregados de magia arcana causando instabilidade mágica | Translated | |
| Volcanic ash drifting through the air | Cinzas vulcânicas flutuando no ar | Translated | |
| Warm-colored leaves tumbling on the breeze | Folhas de cores quentes balançando na brisa | Translated | |
| Darkened sun and ominous daylight | Sol escurecido e luz do dia sinistra | Translated | |
| Severe snowstorm | Forte tempestade de neve | Translated | |
| Ominous crimson rainfall | Chuva carmesim sinistra | Translated | |
| Environmental | Ambiental | Translated | |
| Clear skies | Céu limpo | Translated | |
| Open the weather picker | Clique para gerar o clima | Translated | |
| Arctic | Ártico | Translated | |
| Extremely cold year-round with ice and snow | Frio extremo durante todo o ano, com gelo e neve | Translated | |
| Arid/Desert | Árido/Deserto | Translated | |
| Hot and dry with extreme temperature swings | Quente e seco, com oscilações extremas de temperatura | Translated | |
| Polar | Polar | Translated | |
| Extremely cold with long winters and short summers | Extremamente frio, com invernos longos e verões curtos | Translated | |
| Subarctic | Subártico | Translated | |
| Cold with long winters and brief cool summers | Frio, com invernos longos e verões curtos e frescos | Translated | |
| Subtropical | Subtropical | Translated | |
| Warm with mild winters and wet summers | Clima quente com invernos amenos e verões chuvosos | Translated | |
| Temperate | Temperado | Translated | |
| Four distinct seasons with moderate temperatures | Quatro estações bem definidas com temperaturas moderadas | Translated | |
| Tropical | Tropical | Translated | |
| Hot and humid year-round with frequent rain | Clima quente e úmido durante todo o ano, com chuvas frequentes | Translated | |
| Overcast but light | Encoberto, mas claro | Translated | |
| Golden celestial radiance descending from above | Um brilho celestial dourado descendo do céu | Translated | |
| Light rain | Chuva fraca | Translated | |
| Localized whirlwinds kicking up dust | Redemoinhos localizados levantando poeira | Translated | |
| Only the GM can set custom weather. | O clima personalizado só pode ser configurado pelos Mestres | Translated | |
| Weather preset ID "{id}" already exists. | O ID do preset de clima já existe: {id} | Translated | |
| Weather FX are disabled by the global setting or a scene flag. | Efeitos de Clima desativados (configuração global ou flag da cena) | Translated | |
| The FXMaster module is not installed or active. | O módulo FXMaster não está instalado ou ativado | Translated | |
| FXMaster preset "{name}" is not available. | Preset do FXMaster não disponível: {name} | Translated |