Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Configure Notification | Configurar Notificação | Translated | |
| Stop Watch position locked. | Posição do Cronômetro bloqueada. | Translated | |
| Stop Watch position reset. | Posição do Cronômetro redefinida. | Translated | |
| Stop Watch position unlocked. | Posição do Cronômetro desbloqueada. | Translated | |
| World Time | Tempo do Jogo | Translated | |
| Lap | Volta | Translated | |
| Laps | Voltas | Translated | |
| Toast + Sound | Brinde + Som | Translated | |
| Stop Watch threshold reached. | Limite do Cronômetro atingido! | Translated | |
| Sound Only | Apenas Som | Translated | |
| Notify After | Notificar Depois | Translated | |
| Toast Only | Mensagem de Brinde | Translated | |
| Pause | Pausa | Translated | |
| Real Time | Tempo Real | Translated | |
| Record Lap | Gravar Volta | Translated | |
| Seconds of world time until the notification fires. | Segundos do jogo até a notificação ser acionada | Translated | |
| Seconds of real time until the notification fires. | Segundos até a notificação ser disparada | Translated | |
| Value | Insira o valor | Translated | |
| Crank mode disabled. | Modo manivela desabilitado. | Translated | |
| Crank mode enabled. | Modo manivela habilitado. | Translated | |
| Disable Crank Mode | Desabilitar Modo Manivela | Translated | |
| Enable Crank Mode | Habilitar Modo Manivela | Translated | |
| Sun Dial position locked. | Posição do Relógio de Sol bloqueada. | Translated | |
| Sun Dial position reset. | Posição do Relógio de Sol redefinida. | Translated | |
| Sun Dial position unlocked. | Posição do Relógio de Sol desbloqueada. | Translated | |
| The clock is blocked while the game is paused or combat is active. | O relógio fica bloqueado enquanto o jogo estiver pausado ou o combate estiver ativo | Translated | |
| Clock Disabled (speed set to 0) | Relógio Desativado (velocidade definida para 0) | Translated | |
| Clock Locked (Shift-click to unlock) | Relógio Bloqueado (clique com Shift para desbloquear) | Translated | |
| Cannot control the clock without permission. | Você não tem permissão para controlar o relógio | Translated | |
| Clock Unlocked | Relógio Desbloqueado | Translated | |
| Pin Controls | Fixar Controles | Translated | |
| Time Keeper position locked. | Posição do Time Keeper bloqueada. | Translated | |
| Time Keeper position reset. | Posição do Time Keeper redefinida. | Translated | |
| Time Keeper position unlocked. | Posição do Time Keeper desbloqueada. | Translated | |
| Time Keeper Settings | Configurações do Time Keeper | Translated | |
| Unpin Controls | Desfixar Controles | Translated | |
| Start Clock | Iniciar Relógio | Translated | |
| Stop Clock | Parar Relógio | Translated | |
| Season & Climate | Estação & Clima | Translated | |
| Less common tokens for this field type are dimmed. | Os tokens menos comuns para este tipo de campo estão esmaecidos. | Translated | |
| Hours (00-99) | Horas (00-99) | Translated | |
| Minutes (00-59) | Minutos (00-59) | Translated | |
| Milliseconds (000-999) | Milissegundos (000-999) | Translated | |
| Seconds (00-59) | Segundos (00-59) | Translated | |
| h:mm A -> 2:30 PM | h:mm A -> 2:30 PM | Needs review | |
| HH:mm -> 14:30 | HH:mm -> 14:30 | Needs review | |
| EEEE, D MMMM YYYY -> Thursday, 15 January 2026 | EEEE, D [de] MMMM [de] YYYY -> Terça-Feira, 15 de Janeiro de 2026 | Needs review | |
| D MMMM, YYYY -> 15 January, 2026 | D [de] MMMM, YYYY -> 15 de Janeiro, 2026 | Needs review | |
| D MMM -> 15 Jan | D [de] MMM -> 15 de Jan | Needs review | |
| Combine tokens to create custom formats: | Combine tokens para criar formatos personalizados: | Translated |