Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Weather preset "{id}" not found. | Preset de clima não encontrado: {id} | Translated | |
| Dense fog | Névoa densa | Translated | |
| Forecast | Previsão | Translated | |
| Death-tainted winds carrying lingering echoes | Ventos impregnados de morte carregando ecos persistentes | Translated | |
| Hailstorm | Tempestade de granizo | Translated | |
| Oppressive, shimmering heat | Calor opressivo e cintilante | Translated | |
| Massive tropical storm system | Sistema de tempestade tropical de grande porte | Translated | |
| Freezing rain coating everything in ice | Chuva congelante cobrindo tudo de gelo | Translated | |
| Inertia | Inércia | Translated | |
| Inertia weight override for this zone and season. Leave blank to use the preset default. | Substituição do peso de inércia para esta zona. Deixe em branco para usar o valor padrão predefinido. | Translated | |
| Unstable surge of ley energy | Onda instável de energia ley | Translated | |
| Aurora or luminous night sky | Aurora ou céu noturno luminoso | Translated | |
| Bright streaks of fire across the sky | Raios de fogo brilhantes cruzando o céu | Translated | |
| Light mist | Névoa leve | Translated | |
| Torrential tropical downpour | Chuva tropical torrencial | Translated | |
| Suppressive antimagic storm front | Frente de tempestade antimágica supressora | Translated | |
| Heavy cloud cover | Cobertura de nuvens pesadas | Translated | |
| Partial cloud cover | Cobertura parcial de nuvens | Translated | |
| Sudden and aggressive extreme cold | Frio extremo repentino e agressivo | Translated | |
| Remove the current weather from the scene. | Remove o clima atual da cena. | Translated | |
| Custom Weather | Clima Personalizado | Translated | |
| Display color for the weather indicator. | Cor de exibição do indicador. | Translated | |
| Display name for the current weather. | Nome que será exibido para a previsão do tempo atual. | Translated | |
| Temperature in the displayed unit. | Temperatura na unidade exibida. | Translated | |
| FX Color | Cor do Efeito | Translated | |
| Tint color override for the FXMaster effect. | Substituição da cor de matiz para o efeito FXMaster. | Translated | |
| FX Density | Densidade do Efeito | Translated | |
| Adjusts particle count relative to precipitation intensity. | Substituição da densidade de partículas para o efeito FXMaster. | Translated | |
| Macro to execute when this weather activates. Receives { weather, previousWeather, zoneId } as context. Runs on the primary GM client only. | Macro a ser executada quando este clima for ativado. Recebe { weather, previousWeather, zoneId } como contexto. Executa apenas no cliente principal do Mestre. | Translated | |
| FXMaster visual effect override. | Substituição de efeito visual do FXMaster. | Translated | |
| FX Speed | Velocidade do Efeito | Translated | |
| Adjusts particle speed relative to wind speed. | Substituição da velocidade das partículas para o efeito FXMaster. | Translated | |
| No Zone | Sem Zona | Translated | |
| (Not active in zone) | (Não ativo na zona) | Translated | |
| Weather Settings | Configurações de Clima | Translated | |
| Generate random weather for the active scene's climate zone. | Gera um clima aleatório para a zona climática da cena ativa. | Translated | |
| Save as Custom Preset | Salvar como preset personalizado | Translated | |
| Save this configuration as a reusable custom preset. | Salve esta configuração como um preset personalizado reutilizável. | Translated | |
| Apply the current weather selection. | Aplique a seleção de clima atual. | Translated | |
| Scene Zone | Zona de Cena | Translated | |
| Override the climate zone for the current scene. | Altera a cena atual para uma zona específica. | Translated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | Caminho do arquivo de áudio para o loop de som ambiente. Use o botão de navegação para selecionar qualquer arquivo de áudio compatível. | Translated | |
| Select Weather | Selecionar Clima | Translated | |
| Sickly green miasma hanging low over the land | Miasma verde doentio pairando baixo sobre a terra | Translated | |
| Drizzle | Chuvisco | Translated | |
| Hail | Granizo | Translated | |
| Intensity | Intensidade | Translated | |
| Heavy | Pesado | Translated | |
| Precipitation strength, from none to torrential. | Intensidade da precipitação, de nenhuma a torrencial. | Translated | |
| Torrential | Torrencial | Translated |