Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Chronicle Settings | Configurações da Crônica | Translated | |
| Collapsible | (untranslated) | Untranslated | |
| Excerpts | Trechos | Translated | |
| Title Only | Apenas Título | Translated | |
| No entries found for this period. | Nenhuma entrada encontrada para este período. | Translated | |
| Nothing of note occurred. | Nada de relevante aconteceu. | Translated | |
| Shrouded in mystery… | Envolto em mistério… | Translated | |
| Locked to this range | Travado a este alcance | Translated | |
| Show events only | Mostrar apenas eventos | Translated | |
| Show all days | Mostrar todos os dias | Translated | |
| Show a Chronicle button in the BigCal header. | Mostra um botão Crônica no cabeçalho do BigCal. | Translated | |
| Show in BigCal | Exibir no BigCal | Translated | |
| Auto-generated banner types that count as content when checking whether a day is empty. | Quais tipos de banners gerados automaticamente contam como conteúdo ao determinar se um dia está vazio. | Translated | |
| Count as Not Empty | Contar como Não Vazio | Translated | |
| How much detail to show for each note entry. | Qual o nível de detalhe a ser exibido para cada entrada de nota. | Translated | |
| Entry Detail Level | Nível de Detalhe de Entrada | Translated | |
| Show a Chronicle button in the HUD bar. | Mostra um botão Crônica na barra da HUD. | Translated | |
| Show in HUD | Exibir na HUD | Translated | |
| Show a Chronicle button in the MiniCal sidebar. | Mostra um botão Crônica na barra lateral do MiniCal. | Translated | |
| Show in MiniCal | Exibir no MiniCal | Translated | |
| Show days with no events in the Chronicle. | Mostra dias sem eventos registrados na crônica. | Translated | |
| Show Empty Days | Exibir Dias Vazios | Translated | |
| Mark the day when the season changes. | Exibe um marcador quando a estação mudar. | Translated | |
| Show Season Changes | Mostrar Mudanças de Estação | Translated | |
| Show recorded weather on past days and today. | Exibe informações do clima para cada dia. | Translated | |
| Clear Subjects | (untranslated) | Untranslated | |
| Filter by subject | (untranslated) | Untranslated | |
| Chronicle | Crônica | Translated | |
| Scroll | Rolar | Translated | |
| Cinematic Advance | Cinemática de Avanço | Translated | |
| Show an animated overlay when time advances beyond the threshold. | Mostra uma sobreposição animada quando o tempo ultrapassar o limite definido. | Translated | |
| Enable Cinematic Time Skip | Ativar Cinemática de Salto Temporal | Translated | |
| Maximum number of event title cards shown during a cinematic. | Número máximo de cartões de título de evento exibidos durante uma cinemática. | Translated | |
| Max Event Cards | Máximo de Cartões de Evento | Translated | |
| All Events | Todos os Eventos | Translated | |
| Festivals Only | Apenas Festivais | Translated | |
| Which events to highlight during the cinematic. | Quais eventos destacar durante a cinemática. | Translated | |
| Event Weighting | Ponderação de Eventos | Translated | |
| Weighted (Festivals First) | Ponderado (Festivais Primeiro) | Translated | |
| Animation | Animação | Translated | |
| Play a cinematic when time advances due to a long rest. | Reproduz uma cinemática quando o tempo avançar devido a um descanso longo. | Translated | |
| Trigger on Rest | Gatilho em Descanso | Translated | |
| Requires "Advance Time on Rest" to be enabled in the Time tab. | Requer que 'Avançar Tempo no Descanso' esteja ativado na aba Tempo. | Translated | |
| How long each date panel stays on screen (in milliseconds). | Tempo que cada painel de data permanece na tela (em milissegundos). Valores mais altos proporcionam mais tempo para ler os eventos e observar as mudanças de fase. | Translated | |
| Panel Duration | Duração do Painel | Translated | |
| Preview Cinematic | Pré-Visualizar Cinemática | Translated | |
| Show event title cards during the cinematic. | Exibe cartões com o título do evento durante a cinemática. | Translated | |
| Show Event Cards | Mostrar Cartões de Evento | Translated | |
| Show moon phase cycling during the cinematic. | Exibe o ciclo das fases da lua durante a cinemática. | Translated | |
| Show weather transitions during the cinematic. | Exibe transições climáticas durante a cinemática. | Translated |