Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Import Calendar | Importar Calendário | Translated | |
| {count} undated events were migrated to Journal Entries. | {count} evento(s) sem data migrado(s) para Entradas de Diário | Translated | |
| The calendar was reset to default. | Calendário redefinido para o padrão | Translated | |
| The GM switched the calendar to {name}. | O calendário foi alterado para {name} pelo Mestre | Translated | |
| Bundled calendars cannot be deleted. Edit the calendar to customize it. | Os calendários agrupados não podem ser excluídos. Edite o calendário para personalizá-lo. | Translated | |
| Preset "{label}" was added. | Preset "{label}" adicionado | Translated | |
| Preset "{label}" was deleted. | Preset "{label}" excluído | Translated | |
| Save the calendar before deleting it. | Salve o calendário antes de excluí-lo. | Translated | |
| Reset the Stop Watch to zero. | Redefine a contagem do cronômetro para zero | Translated | |
| Stop Watch Reset | Zerar Cronômetro | Translated | |
| Start or pause the Stop Watch. | Inicie ou pause o cronômetro | Translated | |
| Stop Watch Start/Pause | Iniciar/Pausar Cronômetro | Translated | |
| Show or hide the BigCal window. | Mostrar ou ocultar a janela do BigCal | Translated | |
| Toggle BigCal | Alternar BigCal | Translated | |
| Show or hide the Chronicle window. | Mostrar ou ocultar a janela da Crônica | Translated | |
| Toggle Chronicle | Alternar Crônica | Translated | |
| Show or hide the Calendar HUD. | Mostrar ou ocultar a HUD do calendário | Translated | |
| Toggle HUD | Alternar HUD | Translated | |
| Show or hide the MiniCal window. | Mostrar ou ocultar a janela do MiniCal | Translated | |
| Toggle MiniCal | Alternar MiniCal | Translated | |
| Show or hide the Note Viewer window. | Mostrar ou ocultar a janela do Visualizador de Notas | Translated | |
| Toggle Note Viewer | Alternar Visualizador de Notas | Translated | |
| Show or hide the Stop Watch window. | Mostrar ou ocultar a janela do Cronômetro | Translated | |
| Toggle Stop Watch | Alternar Cronômetro | Translated | |
| Show or hide the Sun Dial window. | Mostrar ou ocultar a janela do Relógio de Sol | Translated | |
| Toggle Sun Dial | Alternar Relógio de Sol | Translated | |
| Show or hide the Time Keeper window. | Mostrar ou ocultar a janela do Time Keeper | Translated | |
| Toggle Time Keeper | Alternar Time Keeper | Translated | |
| Custom pattern: {pattern} | Padrão personalizado: {pattern} | Translated | |
| {count} leap years every {period} years | {count} anos bissextos a cada {period} anos | Translated | |
| Gregorian rules (400,!100,4) | Regras gregorianas (400,!100,4) | Translated | |
| No leap years | Sem anos bissextos | Translated | |
| Every {interval} years starting from {start} | A cada {interval} anos a partir de {start} | Translated | |
| Add Trigger | Adicionar Gatilho | Translated | |
| All Moons | Todas as Luas | Translated | |
| All moon/phase combinations already have triggers. | Todas as combinações de lua/fase já possuem gatilhos. | Translated | |
| All Phases | Todas as Fases | Translated | |
| All Seasons | Todas as Estações | Translated | |
| All seasons already have triggers. | Todas as estações já têm gatilhos. | Translated | |
| Dawn (Sunrise) | Amanhecer (Nascer do Sol) | Translated | |
| Dusk (Sunset) | Anoitecer (Pôr do Sol) | Translated | |
| Time-Based Triggers | Gatilhos Baseados em Tempo | Translated | |
| Execute macros at specific times of day or on calendar events. | Executar macros quando ocorrerem horários específicos do dia ou eventos do calendário. | Translated | |
| Midday (Noon) | Meio-Dia | Translated | |
| Moon Phase Triggers | Gatilhos das Fases da Lua | Translated | |
| Execute macros when specific moon phases occur. | Execute macros quando fases lunares específicas ocorrerem. Adicione um gatilho para cada combinação de fase lunar. | Translated | |
| No moons configured in the active calendar. | Nenhuma lua configurada no calendário ativo. | Translated | |
| No seasons configured in the active calendar. | Nenhuma estação configurada no calendário ativo. | Translated | |
| - None - | - Nenhum - | Needs review | |
| Remove Trigger | Remover Gatilho | Translated |