Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Season Triggers | Gatilhos de Estação | Translated | |
| Execute macros when specific seasons begin. | Execute macros quando estações específicas começarem. Adicione um gatilho por estação. | Translated | |
| Calendaria left {count} notes unchanged. They combine a day-of-month interval with other conditions, which repeats within each month rather than every N days. Open each note and switch the interval to the Epoch (Total Days) field if you meant every N days. | Calendaria deixou {count} nota(s) inalterada(s). Elas combinam um intervalo por dia do mês com outras condições, o que faz com que se repitam dentro de cada mês, em vez de a cada N dias. Abra cada nota e altere o intervalo para o campo de contagem de dias caso a intenção seja repeti-las a cada N dias. | Translated | |
| Close Notes | Fechar Notas | Translated | |
| Compact Mode | Modo Compacto | Translated | |
| Normal Mode | Modo Normal | Translated | |
| MiniCal Settings | Configurações do MiniCal | Translated | |
| View Another Calendar | Ver Outro Calendário | Translated | |
| Set Current Date | Definir Data Atual | Translated | |
| Set the current world date to {date}? | Definir a data atual do mundo para {date}? | Translated | |
| View Notes | Ver Notas | Translated | |
| Luna | Luna | Translated | |
| First Quarter | Quarto Crescente | Translated | |
| Full Moon | Lua Cheia | Translated | |
| Last Quarter | Quarto Minguante | Translated | |
| New Moon | Lua Nova | Translated | |
| Fading {phase} | {phase} Minguante | Translated | |
| Rising {phase} | {phase} Crescente | Translated | |
| Waning Crescent | Lua Minguante | Translated | |
| Waning Gibbous | Lua Minguante Gibosa | Translated | |
| Waxing Crescent | Lua Crescente | Translated | |
| Waxing Gibbous | Lua Crescente Gibosa | Translated | |
| Moon Phases | Fases da Lua | Translated | |
| Plays between sunset and sunrise on scenes that follow the calendar. | Reproduzido entre o pôr do sol e o nascer do sol em cenas que seguem o calendário. | Translated | |
| Plays while the scene weather is raining or drizzling. | Reproduzido enquanto o clima da cena estiver chuvoso ou com garoa. | Translated | |
| Plays while the scene weather is snowing or sleeting. | Reproduzido enquanto o clima da cena estiver nevando ou com granizo. | Translated | |
| Plays while the scene weather is severe, regardless of precipitation. | Reproduzido enquanto o clima da cena estiver severo, independentemente de haver precipitação. | Translated | |
| Night | Noite | Translated | |
| Rain | Chuva | Translated | |
| Snow | Neve | Translated | |
| Storm | Tempestade | Translated | |
| Apply the defaults from the "{label}" preset to this note? This may update the icon, color, display style, visibility, and other settings. | Aplicar os padrões do preset "{label}" a esta nota? Isso pode atualizar ícone, cor, estilo de exibição, visibilidade e outras configurações. | Translated | |
| Apply Preset Style | Aplicar Estilo do Preset | Translated | |
| Calendar Notes | Notas do Calendário | Translated | |
| Note Categories | Categorias de Notas | Translated | |
| Add Step | Adicionar Passo | Translated | |
| Anchor | Referência | Translated | |
| Computation Chain | Cadeia de Computação | Translated | |
| Days After | Dias Depois | Translated | |
| Negative values count backward. | Valores negativos contam para trás. | Translated | |
| After Note: {name} | Após a nota: {name} | Translated | |
| First After | Primeiro Depois | Translated | |
| Fixed Date | Data Fixa | Translated | |
| Build the date step by step, starting from an anchor. | Construa a data passo a passo, começando por uma data de referência. | Translated | |
| Match the starting day itself (on or after) | Corresponder ao próprio dia inicial (no dia ou após ele) | Translated | |
| Year Overrides | Ano Soprepõe | Translated | |
| Manually set dates for specific years. | Defina manualmente as datas para anos específicos | Translated | |
| Next Occurrences | Próximas Ocorrências | Translated | |
| Does not resolve | Não é resolvido | Translated | |
| Remove Step | Remover Passo | Translated |