Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| How the reminder notification should be displayed | Как должно отображаться напоминание | Translated | |
| Suppress automatic notifications when this event triggers | Отключить автоматические уведомления при срабатывании этого события | Translated | |
| Select the start date for this note | Выберите дату начала для этой заметки | Translated | |
| Cannot delete the calendar folder because it contains all notes for this calendar. | Невозможно удалить папку календаря. Эта папка содержит все заметки для данного календаря. | Translated | |
| Cannot delete the calendar Journal Entry because it contains the calendar structure and all events. | Невозможно удалить журнал календаря. Этот журнал содержит структуру календаря и все события. | Translated | |
| Cannot delete festival notes because the calendar manages them. | Заметки о фестивале управляются через календарь и не могут быть удалены вручную. | Translated | |
| Cannot delete the Calendar Notes folder because it contains all calendar Journal Entries and events. | Не удается удалить папку «Заметки календаря». Эта папка содержит все записи календаря и события. | Translated | |
| Caustic green-tinted rainfall | Едкие осадки зеленоватого оттенка | Translated | |
| Magic-saturated air that distorts perception | Воздух, пропитанный магией, искажающий восприятие | Translated | |
| Arcane-charged winds causing magical instability | Ветры наполнены магией и вызывают магическую нестабильность | Translated | |
| Volcanic ash drifting through the air | Вулканический пепел летает в воздухе | Translated | |
| Warm-colored leaves tumbling on the breeze | Листья теплых оттенков колышутся на ветру | Translated | |
| Darkened sun and ominous daylight | Чёрное солнце. Затемнённое солнце или зловещее освещение днём | Translated | |
| Severe snowstorm | Сильная снежная буря | Translated | |
| Ominous crimson rainfall | Зловещий багровый дождь | Translated | |
| Environmental | Окружающая среда | Translated | |
| Clear skies | Ясное небо | Translated | |
| Open the weather picker | Нажмите для генерации погоды | Translated | |
| Arctic | Арктический | Translated | |
| Extremely cold year-round with ice and snow | Чрезвычайно холодно круглый год, с гололедом и снегом | Translated | |
| Arid/Desert | Засушливый/Пустынный | Translated | |
| Hot and dry with extreme temperature swings | Жаркая и сухая погода с резкими перепадами температуры | Translated | |
| Polar | Полярный | Translated | |
| Extremely cold with long winters and short summers | Чрезвычайно холодный климат с длинными зимами и короткими летами | Translated | |
| Subarctic | Субарктический | Translated | |
| Cold with long winters and brief cool summers | Холодная погода с долгими зимами и короткими прохладными летами | Translated | |
| Subtropical | Субтропический | Translated | |
| Warm with mild winters and wet summers | Теплый климат с мягкой зимой и влажным летом | Translated | |
| Temperate | Умеренный | Translated | |
| Four distinct seasons with moderate temperatures | Четыре ярко выраженных сезона с умеренными температурами | Translated | |
| Tropical | Тропический | Translated | |
| Hot and humid year-round with frequent rain | Жаркая и влажная погода круглый год с частыми дождями | Translated | |
| Overcast but light | Небо затянуто облаками, но светло | Translated | |
| Golden celestial radiance descending from above | Золотое небесное сияние, нисходящее сверху | Translated | |
| Light rain | Лёгкий дождь | Translated | |
| Localized whirlwinds kicking up dust | Локальные вихри, поднимающие пыль | Translated | |
| Only the GM can set custom weather. | Пользовательские настройки погоды может устанавливать только GM | Translated | |
| Weather preset ID "{id}" already exists. | ID предустановок погоды уже существует: {id} | Translated | |
| Weather FX are disabled by the global setting or a scene flag. | Weather FX отключён (глобальные настройки или флаг сцены) | Translated | |
| The FXMaster module is not installed or active. | Модуль FXMaster не установлен или не активирован | Translated | |
| FXMaster preset "{name}" is not available. | Пресет FXMaster недоступен: {name} | Translated | |
| Weather preset "{id}" not found. | Предустановки погоды не найдены: {id} | Translated | |
| Dense fog | Густой туман | Translated | |
| Forecast | Прогноз | Translated | |
| Death-tainted winds carrying lingering echoes | Ветры несущие смерть и протяжные эхо | Translated | |
| Hailstorm | Градовая буря | Translated | |
| Oppressive, shimmering heat | Удушливый, дрожащий зной | Translated | |
| Massive tropical storm system | Мощный тропический шторм | Translated | |
| Freezing rain coating everything in ice | Ледяной дождь покрывает все льдом | Translated | |
| Inertia | Инерция | Translated |