Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Toggle BigCal | Переключиться на BigCal | Translated | |
| Show or hide the Chronicle window. | Показать или скрыть окно Хроники | Translated | |
| Toggle Chronicle | Переключиться на Хронику | Translated | |
| Show or hide the Calendar HUD. | Показать или скрыть HUD календаря | Translated | |
| Toggle HUD | Переключиться на HUD | Translated | |
| Show or hide the MiniCal window. | Показать или скрыть окно MiniCal | Translated | |
| Toggle MiniCal | Переключиться на MiniCal | Translated | |
| Show or hide the Note Viewer window. | Показать или скрыть окно просмотра заметок | Translated | |
| Toggle Note Viewer | Переключиться на просмотр заметок | Translated | |
| Show or hide the Stop Watch window. | Показать или скрыть окно Секундомера | Translated | |
| Toggle Stop Watch | Переключиться на Секундомер | Translated | |
| Show or hide the Sun Dial window. | Показать или скрыть окно солнечных часов | Translated | |
| Toggle Sun Dial | Переключиться на Солнечный часы | Translated | |
| Show or hide the Time Keeper window. | Показать или скрыть окно Time Keeper | Translated | |
| Toggle Time Keeper | Переключиться на Time Keeper | Translated | |
| Custom pattern: {pattern} | Пользовательский шаблон: {pattern} | Translated | |
| {count} leap years every {period} years | (untranslated) | Untranslated | |
| Gregorian rules (400,!100,4) | Григорианские правила (400,!100,4) | Translated | |
| No leap years | Нет високосных лет | Translated | |
| Every {interval} years starting from {start} | Каждые {interval} лет, начиная с {start} | Translated | |
| Add Trigger | Добавить триггер | Translated | |
| All Moons | Все луны | Translated | |
| All moon/phase combinations already have triggers. | У всех комбинаций лун/фаз уже есть триггеры. | Translated | |
| All Phases | Все фазы | Translated | |
| All Seasons | Все сезоны | Translated | |
| All seasons already have triggers. | У всех сезонов уже есть триггеры. | Translated | |
| Dawn (Sunrise) | Заря (Восход) | Translated | |
| Dusk (Sunset) | Сумерки (Закат) | Translated | |
| Time-Based Triggers | Триггеры по времени | Translated | |
| Execute macros at specific times of day or on calendar events. | Запускает макрос в определённое время дня или во время календарного события. | Translated | |
| Midday (Noon) | Середина дня (Полдень) | Translated | |
| Moon Phase Triggers | Триггеры по лунным фазам | Translated | |
| Execute macros when specific moon phases occur. | Запускает макрос при наступлении определённой фазы луны. | Translated | |
| No moons configured in the active calendar. | В активном календаре не настроены луны. | Translated | |
| No seasons configured in the active calendar. | В активном календаре не настроены сезоны. | Translated | |
| — None — | — Нет — | Translated | |
| Remove Trigger | Удалить триггер | Translated | |
| Season Triggers | Триггеры по сезонам | Translated | |
| Execute macros when specific seasons begin. | Запускает макрос при наступлении определённого сезона. | Translated | |
| Calendaria left {count} notes unchanged. They combine a day-of-month interval with other conditions, which repeats within each month rather than every N days. Open each note and switch the interval to the Epoch (Total Days) field if you meant every N days. | (untranslated) | Untranslated | |
| Close Notes | Закрыть заметки | Translated | |
| Compact Mode | Компактный режим | Translated | |
| Normal Mode | Обычный режим | Translated | |
| MiniCal Settings | Настройки MiniCal | Translated | |
| View Another Calendar | Посмотреть другой календарь | Translated | |
| Set Current Date | Установить текущую дату | Translated | |
| Set the current world date to {date}? | Установить текущую дату мира на {date}? | Translated | |
| View Notes | Посмотреть заметки | Translated | |
| Luna | Луна | Translated | |
| First Quarter | Первая четверть | Translated |