Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Loaded from module | Загружено из модуля | Translated | |
| The export macro was copied to the clipboard. | Макрос экспорта скопирован в буфер обмена | Translated | |
| Cannot copy the macro to the clipboard. | Не удалось скопировать макрос в буфер обмена | Translated | |
| Import calendars from a Mini Calendar file export or the installed module. | Импорт календарей из модуля Mini Calendar (экспортированный файл или установленный модуль). | Translated | |
| Mini Calendar | Mini Calendar | Translated | |
| The Mini Calendar module is not installed or enabled. | Модуль Mini Calendar не установлен или не активирован. | Translated | |
| No data loaded. Upload a file or import from a module. | Данные не загружены. Загрузите файл или импортируйте данные из модуля. | Translated | |
| No importers are available. | В настоящее время импортеры недоступны. В будущих обновлениях будет добавлена поддержка импорта из большего количества источников. | Translated | |
| No notes or events found in this calendar. | Не найдено заметок или событий в этом календаре. | Translated | |
| Note | Заметка | Translated | |
| All Festivals | Все фестивали | Translated | |
| All Notes | Все заметки | Translated | |
| Skip All | Пропустить все | Translated | |
| Notes & Events | Заметки и События | Translated | |
| Opening the calendar editor for review. | Откроется редактор календаря для проверки | Translated | |
| Calendar ID | ID Календаря | Translated | |
| Calendar Name | Название календаря | Translated | |
| Import Options | Параметры импорта | Translated | |
| Cannot parse the file: {error} | Ошибка парсинга файла: {error} | Translated | |
| Days/Year | Дни/Год | Translated | |
| {count} undated events will be migrated to Journal Entries. | {count} событий без указания даты будут перенесены в журнальный записи | Translated | |
| Import calendars from a Seasons & Stars file export or the installed module. | Импортируйте календари из модуля Seasons & Stars (экспортированный файл или установленный модуль). | Translated | |
| Seasons & Stars | Seasons & Stars | Translated | |
| No active calendar found in Seasons & Stars module settings. | В настройках модуля Seasons & Stars не найден активный календарь. | Translated | |
| The Seasons & Stars module is not installed or enabled. | Модуль Seasons & Stars не установлен или не активирован. | Translated | |
| Events that recur on the Nth weekday of a month may not import correctly. | События с порядковой периодичностью (N-й день недели месяца) могут импортироваться некорректно. | Translated | |
| Calendar variants are not supported. The base calendar was imported. | Варианты календаря не поддерживаются — импортируется базовый календарь. | Translated | |
| Calendar | Выберите календарь | Translated | |
| Import Source | Источник импорта | Translated | |
| Select an import source first. | Сначала выберите источник импорта. | Translated | |
| Import calendars from a Simple Calendar file export or the installed module. | Импортируйте календари из модуля Simple Calendar (экспортированный файла или установленный модуль). | Translated | |
| Simple Calendar | Simple Calendar | Translated | |
| No calendars found in Simple Calendar module settings. | В настройках модуля Simple Calendar календари не найдены. | Translated | |
| The Simple Calendar module is not installed or enabled. | Модуль Simple Calendar не установлен или не активирован. | Translated | |
| Import calendars from the Simple Timekeeping module using an export macro that runs in that module's environment. | Импортировать календари из модуля Simple Timekeeping с помощью экспортного макроса, выполняемого в среде STK. | Translated | |
| This file is not a Simple Timekeeping export. Run the export macro with Simple Timekeeping enabled and upload the resulting JSON. | Этот файл не похож на экспорт из Simple Timekeeping. Запустите экспортный макрос при включённом STK и загрузите полученный JSON-файл. | Translated | |
| Simple Timekeeping | Simple Timekeeping | Translated | |
| Import Calendar | Импортировать календарь | Translated | |
| {count} undated events were migrated to Journal Entries. | {count} событий без даты, перенесенных в журнальные записи | Translated | |
| The calendar was reset to default. | Календарь сброшен до значений по умолчанию | Translated | |
| The GM switched the calendar to {name}. | GM переключил календарь на {name} | Translated | |
| Bundled calendars cannot be deleted. Edit the calendar to customize it. | Встроенные календари нельзя удалить. Чтобы настроить календарь, отредактируйте его. | Translated | |
| Preset "{label}" was added. | Пресет "{label}" добавлен | Translated | |
| Preset "{label}" was deleted. | Пресет "{label}" удалён | Translated | |
| Save the calendar before deleting it. | Сохраните календарь перед удалением. | Translated | |
| Reset the Stop Watch to zero. | Обнулить секундомер | Translated | |
| Stop Watch Reset | Сбросить секундомер | Translated | |
| Start or pause the Stop Watch. | Запустить или поставить на паузу секундомер | Translated | |
| Stop Watch Start/Pause | Запуск/Паука секундомера | Translated | |
| Show or hide the BigCal window. | Показать или скрыть окно BigCal | Translated |