Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Year within era by index [yearInEra=0] | Индекс года в эпохе [yearInEra=0] | Translated | |
| Year within era, ordinal (1st, 541st) | Год в эпохе, порядковый (1-й, 541-й) | Translated | |
| Year within era, ordinal by index [yearInEraOrdinal=0] | Год в эпохе, порядковый по индексу [yearInEraOrdinal=0] | Translated | |
| Named year, with fallback: [yearName|YYYY] | Именованный год, с резервом: [yearName|YYYY] | Translated | |
| Climate zone short (Tmp, Tro) | Климатическая зона, коротко (Умер, Троп) | Translated | |
| Climate zone full (Temperate, Tropical) | Климатическая зона, полностью (Умеренный, Тропический) | Translated | |
| tomorrow | завтра | Translated | |
| Unrecognized tokens: {tokens}. Tokens are case sensitive. Wrap literal text in [brackets]. | (untranslated) | Untranslated | |
| yesterday | вчера | Translated | |
| {day} {month} | {day} {month} | Translated | |
| {day} {month}, {yyyy} | {day} {month}, {yyyy} | Translated | |
| {day}, {yyyy} | {day}, {yyyy} | Translated | |
| No Change | (untranslated) | Untranslated | |
| High | Высокие | Translated | |
| Low | Низкие | Translated | |
| Medium | Средние | Translated | |
| Very High | Очень высокие | Translated | |
| Very Low | Очень низкие | Translated | |
| Acid Rain | Кислотный дождь | Translated | |
| Aether Haze | Эфирная дымка | Translated | |
| Arcane Winds | Магические ветры | Translated | |
| Ashfall | Пеплопад | Translated | |
| Autumn Leaves | Листопад | Translated | |
| Black Sun | Чёрное солнце | Translated | |
| Blizzard | Метель | Translated | |
| Blood Rain | Кровавый дождь | Translated | |
| Cloudy | Облачно | Translated | |
| Divine Light | Божественный свет | Translated | |
| Drizzle | Морось | Translated | |
| Dust Devil | Пылевой вихрь | Translated | |
| Fog | Туман | Translated | |
| Gravewind | Могильные ветры | Translated | |
| Hail | Град | Translated | |
| Heat Wave | Зной | Translated | |
| Hurricane | Ураган | Translated | |
| Ice Storm | Ледяной шторм | Translated | |
| Ley Surge | Лей-всплеск | Translated | |
| Luminous Sky | Сияющее небо | Translated | |
| Meteor Shower | Метеоритный дождь | Translated | |
| Mist | Мгла | Translated | |
| Monsoon | Муссон | Translated | |
| Nullfront | Нулевой фронт | Translated | |
| Overcast | Пасмурно | Translated | |
| Partly Cloudy | Переменная облачность | Translated | |
| Permafrost Surge | Ледяной шквал | Translated | |
| Plague Miasma | Чумные миазмы | Translated | |
| Rain | Дождь | Translated | |
| Red Sun | Красное солнце | Translated | |
| Rolling Fog | Наползающий туман | Translated | |
| Sakura Bloom | Цветение сакуры | Translated |