Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Week + Month + Year | Неделя + Месяц + Год | Translated | |
| Year + Era | Год + Эпоха | Translated | |
| Year Only | Только год | Translated | |
| today | сегодня | Translated | |
| Meridiem abbreviation, uppercase (AM, PM) | Формат AM/PM заглавные (AM, PM) | Translated | |
| Day of month (1, 15, 31) | День месяца (1, 15, 31) | Translated | |
| Day of month, 2-digit (01, 15, 31) | День месяца, двухзначный (01, 15, 31) | Translated | |
| Day of year, 3-digit (001, 166, 365) | День года, трёхзначный (001, 166, 365) | Translated | |
| Day ordinal (1st, 15th, 31st) | День порядковый (1-е , 15-е, 31-е) | Translated | |
| Weekday full (Monday, Tuesday) | День недели, полный (Понедельник, Вторник) | Translated | |
| Weekday narrow (M, T, W) | День недели, ограниченный (П, В, С) | Translated | |
| Era full (Anno Domini) | Эпоха полная (от Рождества Христова) | Translated | |
| Hour 24h (0, 14, 23) | Часы 24-часовой (0, 14, 23) | Translated | |
| Hour 24h, 2-digit (00, 14, 23) | Часы 24-часовой, двухзначный (00, 14, 23) | Translated | |
| Month index (1, 6, 12) | Минуты индекс (1, 6, 12) | Translated | |
| Month index, 2-digit (01, 06, 12) | Индекс месяца, двухзначный (01, 06, 12) | Translated | |
| Month short (Jan, Jun, Dec) | Месяца, короткий (Янв, Июль, Дек) | Translated | |
| Month full (January, December) | Месяца, полный (Январь, Декабрь) | Translated | |
| Month ordinal (1st, 6th, 12th) | Месяца, последовательно (1-й, 6-й, 12-й) | Translated | |
| Season index (1, 2, 3, 4) | Индекс сезона (1, 2, 3, 4) | Translated | |
| Season index, 2-digit (01, 02, 03, 04) | Индекс сезона, двухзначный (01, 02, 03, 04) | Translated | |
| Season short (Spr, Sum, Aut, Win) | Сезон коротко (Всн, Лето, Осн, Зима) | Translated | |
| Season full (Spring, Summer) | Сезон, полно (Весна, Лето) | Translated | |
| Week of month (1, 2, 3, 4, 5) | Неделя месяца (1, 2, 3, 4, 5) | Translated | |
| Year (541, 2026) | Год (541, 2026) | Translated | |
| Year, 2-digit (26 from 2026) | Год, двухзначный (26 от 2026) | Translated | |
| Year, 4-digit (2026) | Год, четырёхзначный (2026) | Translated | |
| Meridiem abbreviation, lowercase (am, pm) | Формат AM/PM строчной (am, pm) | Translated | |
| Approximate date (Early Spring) | Приблизительная дата (Весна - Начало) | Translated | |
| Approximate time (Dawn, Noon, Dusk) | Приблизительное время (Заря, День, Сумерки) | Translated | |
| Canonical hour (Matins, Vespers) | Канонические часы (Утреня, Вечерня) | Translated | |
| Canonical hour short (Mat, Ves) | Канонические часы краткие (Утр, Веч) | Translated | |
| Cycle number (1, 2, 3) | Номер цикла (1, 2, 3) | Translated | |
| Nth cycle number (0-indexed) | Номер N-ого цикла (начиная с 0) | Translated | |
| Cycle name | Название цикла | Translated | |
| Nth cycle name (0-indexed) | Название N-ого цикла (начиная с 0) | Translated | |
| Cycle roman numeral (I, II, III) | Номер цикла римскими (I, II, III) | Translated | |
| Nth cycle roman numeral (0-indexed) | Номер N-ого цикла римскими (начиная с 0) | Translated | |
| Weekday index (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6) | Индекс дня недели (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6) | Translated | |
| Era short by index [eraAbbr=0] | Краткая Эпоха по индексу [eraAbbr=0] | Translated | |
| Era full by index [era=0] | Полная Эпоха по индексу [era=0] | Translated | |
| Hour 12h (1, 2, 12) | Часы 12-часовой (1, 2, 12) | Translated | |
| Hour 12h, 2-digit (01, 02, 12) | Часы 12-часовой, двухзначный (01, 02, 12) | Translated | |
| Minute (0, 30, 59) | Минуты (0, 30, 59) | Translated | |
| Meridiem full (Sunward, Moonward) | Половина дня, полные названия (Половина солнца, Половина луны) | Translated | |
| Minute, 2-digit (00, 30, 59) | Минуты, двухзначный (00, 30, 59) | Translated | |
| Moon phase (Full Moon, New Moon) | Лунные фазы (Полнолуние, Новолуние) | Translated | |
| Moon phase icon (use [moonIcon=0] or [moonIcon='Name'] for a specific moon) | Иконка фазы луны (используйте [moonIcon=0] или [moonIcon='Name'] для обозначения конкретной фазы) | Translated | |
| Named day (Midsummer) | (untranslated) | Untranslated | |
| Named day, abbreviated (Mid) | (untranslated) | Untranslated |