Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 8 AM | 08:00h | Translated | |
| Sunrise | Nascer do Sol | Translated | |
| Hours to advance on a long rest. | Horas para avançar. | Translated | |
| Rest Hours | Horas de Descanso | Translated | |
| Set Date & Time | Definir Data & Hora | Translated | |
| Automatic defers to the duration reported by the system. Custom uses the value below. | Automático utiliza a duração informada pelo sistema. Personalizado usa o valor abaixo. | Translated | |
| Short Rest Advance Mode | Modo de Avanço de Descanso Curto | Translated | |
| Minutes to advance on a short rest. | Minutos a avançar durante um descanso curto. | Translated | |
| Short Rest Minutes | Minutos de Descanso Curto | Translated | |
| Show the BigCal on world load. | Exibe o BigCal ao carregar o mundo. | Translated | |
| Show BigCal on Load | Exibir BigCal ao Carregar | Translated | |
| Show the HUD on world load. | Exibe a HUD ao carregar o mundo. | Translated | |
| Show HUD on Load | Exibir HUD ao Carregar | Translated | |
| Show the Chronicle on world load. | Exibe a Crônica ao carregar o mundo. | Translated | |
| Show Chronicle on Load | Exibir Crônica ao Carregar | Translated | |
| Replace the Journal sidebar footer with quick-access buttons for Calendaria apps. Requires reload. | Substitua o rodapé da barra lateral do Diário por botões de acesso rápido para os aplicativos do Calendaria. Necessário recarregar. | Translated | |
| Show Journal Footer | Mostrar Rodapé do Diário | Translated | |
| Show the MiniCal on world load. | Exibe o MiniCal ao carregar o mundo. | Translated | |
| Show MiniCal on Load | Exibir MiniCal ao Carregar | Translated | |
| Show secret notes to GMs on the calendar. Secret notes are never shown to players. | Quando ativado, notas secretas ficam visíveis para os Mestres no calendário. Notas secretas nunca são exibidas para os jogadores. | Translated | |
| Show Secret Notes | Mostrar Notas Secretas | Translated | |
| Show the Stop Watch on world load. | Exibe o Cronômetro ao carregar o mundo. | Translated | |
| Show Stop Watch on Load | Exibir Cronômetro ao Carregar | Translated | |
| Show the Sun Dial on world load. | Exibe o Relógio de Sol ao carregar o mundo. | Translated | |
| Show Sun Dial on Load | Exibir Relógio de Sol ao Carregar | Translated | |
| Show the Time Keeper on world load. | Exibe o Time Keeper ao carregar o mundo. | Translated | |
| Show Time Keeper on Load | Exibir Time Keeper ao Carregar | Translated | |
| Add buttons to the Journal Notes section of the Scene Controls sidebar. Requires reload. | Adiciona botões à seção Notas do Diário da barra lateral dos Controles da Cena. Necessário recarregar. | Translated | |
| Show Toolbar Buttons | Mostrar Botões na Barra de Ferramentas | Translated | |
| Enable Sticky Zones | Habilitar Zonas de Travamento | Translated | |
| Show a wobble effect when dragging Calendaria windows near certain UI elements. Releasing while wobbling snaps the window to that position. | Quando ativado, arrastar janelas do Calendaria para perto de certos elementos da interface exibirá um efeito de oscilação. Soltar enquanto a janela estiver oscilando a fixa na posição desejada. | Translated | |
| Sticky Zones | Zonas de Travamento | Translated | |
| Automatically unpause world time when starting the Stop Watch in world-time mode. | Retoma automaticamente o tempo de jogo ao iniciar o cronômetro no modo de tempo de jogo. | Translated | |
| Auto-Start World Time | Auto-Iniciar Tempo do Jogo | Translated | |
| Pause the clock when the game is paused and resume it when the game resumes. | Quando ativado, pausar o jogo também pausará o relógio, e despausá-lo o retomará. | Translated | |
| Sync Clock with Game Pause | Sincronizar Relógio com Pausa do Jogo | Translated | |
| Missing festival notes were created. | Notas de festival ausentes criadas com sucesso. | Translated | |
| Re-create any missing festival notes for the active calendar. | Recria quaisquer notas de festival ausentes para o calendário ativo. | Translated | |
| Re-create Missing Festival Notes | Recriar Notas de Festival Ausentes | Translated | |
| All festival notes already exist. | Todas as notas de festival já existem. | Translated | |
| Show both Celsius and Fahrenheit with the alternate unit in parentheses. | Mostra tanto Celsius quanto Fahrenheit, com a unidade alternativa entre parênteses. | Translated | |
| Show Both Temperature Units | Exibir Ambas Unidades de Temperatura | Translated | |
| Celsius | Celsius | Translated | |
| Fahrenheit | Fahrenheit | Translated | |
| Display temperatures in Celsius or Fahrenheit. | Exibe as temperaturas em Celsius ou Fahrenheit. | Translated | |
| How often (in seconds) the clock commits time to the server. Lower values add slightly more server load. | Com que frequência (em segundos) o relógio envia dados ao servidor. Valores mais baixos significam atualizações mais frequentes, mas também uma carga ligeiramente maior no servidor. | Translated | |
| Update Interval | Intervalo de Atualização | Translated | |
| The unit of time for real-time clock speed. | A unidade de tempo para a velocidade do relógio em tempo real. | Translated | |
| Time Speed Unit | Unidade de Velocidade do Tempo | Translated | |
| How much world time passes for every real second when the clock is running. Hover over the HUD and press pause to stop time from passing. | Quanto tempo de jogo se passa para cada segundo do mundo real quando o cronômetro estiver correndo. | Translated |