Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Not yet known | (untranslated) | Untranslated | |
| Config not recognized | Nieprawidłowa konfiguracja | Translated | |
| Date not recognized | Nieprawidłowa data | Translated | |
| Interval not recognized | Nieprawidłowy przedział | Translated | |
| Cannot evaluate: {input} | Nieprawidłowe: {input} | Translated | |
| Preset not recognized: {value} | Nieprawidłowe ustawienie wstępne: {value} | Translated | |
| Time not recognized: {value} | Nieprawidłowy czas: {value} | Translated | |
| Moon #{index} not found | Nie znaleziono księżyca #{index} | Translated | |
| No calendar | Brak kalendarza | Translated | |
| No cycles | Brak cykli | Translated | |
| No eclipse found | Nie znaleziono żadnego zaćmienia | Translated | |
| No eras | Brak epok | Translated | |
| to="event" requires a calendar note context | Atrybut „to=’event’” wymaga kontekstu notatki kalendarzowej | Translated | |
| No weather recorded for {date} | (untranslated) | Untranslated | |
| No moons | Brak księżyców | Translated | |
| No seasons | Brak pór roku | Translated | |
| No sun data | Brak danych dotyczących słońca | Translated | |
| No weather data | Brak danych pogodowych | Translated | |
| No climate zone | Brak strefy klimatycznej | Translated | |
| Note not found: {name} | Nie znaleziono notatki: {name} | Translated | |
| Advance {interval} | Przejdź do {interval} | Translated | |
| Advance to {preset} | Przejdź do {preset} | Translated | |
| Advance to {time} | Przejdź do godziny {time} | Translated | |
| 1 day ago | 1 dzień temu | Translated | |
| in 1 day | w ciągu 1 dnia | Translated | |
| {count} days ago | {count} dni temu | Translated | |
| in {count} days | za {count} dni | Translated | |
| Daytime | W ciągu dnia | Translated | |
| Jump to {date} | Przeskocz do {date} | Translated | |
| Nighttime | W nocy | Translated | |
| No festival today | Dzisiaj nie ma festiwalu | Translated | |
| No notes | Brak notatek | Translated | |
| Not Full Moon | Nie ma pełni księżyca | Translated | |
| Not a Leap Year | Nie jest to rok przestępny | Translated | |
| {count} notes | {count} notatek | Translated | |
| 1 note | 1 notatka | Translated | |
| now | (untranslated) | Untranslated | |
| Set time to {time} | Ustaw czas na {time} | Translated | |
| Set weather to {preset} | Ustaw pogodę: {preset} | Translated | |
| {value} ago | (untranslated) | Untranslated | |
| in {value} | (untranslated) | Untranslated | |
| Toggle clock | Przełącz zegar | Translated | |
| Work Day | Dzień pracy | Translated | |
| Midday | Południe | Translated | |
| Midnight | Północ | Translated | |
| Noon | Południe | Translated | |
| Sunrise | Wschód słońca | Translated | |
| Sunset | Zachód słońca | Translated | |
| The Enricher Reference Journal Entry was created. | Utworzono dziennik referencyjny wzbogacania. | Translated | |
| The Enricher Reference Journal Entry was opened. | Otwarto dziennik referencyjny wzbogacania. | Translated |