Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Advance the world clock by {days} days and tick all bastion orders? | Przesunąć zegar świata o {days} dni i zaznaczyć wszystkie rozkazy dotyczące bastionów? | Translated | |
| Advance Bastion Turn | Następna tura Bastionu | Translated | |
| Calendaria patched this button to advance time by {days} days. | Ten przycisk został zmodyfikowany przez Calendarię i powoduje przesunięcie czasu o {days} dni. | Translated | |
| Cannot advance the bastion turn because the clock is locked. | Nie można rozpocząć następnej tury bastionu — zegar jest zablokowany. | Translated | |
| BigCal Settings | Ustawienia DużyKal | Translated | |
| The Calendar of Tyr (Merchant's Calendar) from the Dark Sun campaign setting. 375 days with a 6-day week and dual-cycle era naming. | Kalendarz Tyru (Kalendarz Kupiecki) z settingu kampanii Dark Sun. 375 dni z 6-dniowym tygodniem i nazewnictwem ery opartym na podwójnym cyklu. | Translated | |
| Athasian (Tyr) | Athaski (Tyr) | Translated | |
| The calendar used in Barovia and the Domains of Dread (Ravenloft). | Kalendarz używany w Barovii i Krainach Grozy (Ravenloft) | Translated | |
| Barovian | Baroviański | Translated | |
| The calendar of Cerilia from the Birthright campaign setting. | Kalendarz Cerilii z settingu kampanii Birthright | Translated | |
| Cerilian | Ceriliański | Translated | |
| The calendar used in the Drakkenheim campaign setting. | Kalendarz używany w settingu kampanii Drakkenheim | Translated | |
| Drakkenheim | Drakkenheim | Translated | |
| The calendar of Exandria from Critical Role's campaign setting. | Kalendarz Exandrii z settingu kampanii Critical Role | Translated | |
| Exandrian | Exandriański | Translated | |
| The calendar of the Ravenland from Free League's Forbidden Lands. | Kalendarz Ravenland z gry Forbidden Lands wydawnictwa Free League | Translated | |
| Forbidden Lands | Zakazane Krainy | Translated | |
| The calendar of Khorvaire from the Eberron campaign setting. | Kalendarz Khorvaire z settingu kampanii Eberron | Translated | |
| Galifar | Galifar | Translated | |
| The Absalom Reckoning calendar used in the Pathfinder campaign setting of Golarion. | Kalendarz Rachuby Absalomskiej używany w settingu świata Golarion w Pathfinderze | Translated | |
| Golarion (Absalom Reckoning) | Golarion (Rachuba Absalomska) | Translated | |
| The Imperial Calendar (IC) used in the Pathfinder 2e Season of Ghosts adventure path, set in Tian Xia. | Kalendarz Cesarski (KC) stosowany w serii przygód „Season of Ghosts” do gry Pathfinder 2e, której akcja rozgrywa się w Tian Xia | Translated | |
| Golarion (Imperial) | Golarion (Imperialny) | Translated | |
| The standard Gregorian calendar used in the modern world. | Standardowy kalendarz gregoriański używany we współczesnym świecie | Translated | |
| April | Kwiecień | Translated | |
| Apr | Kwi | Translated | |
| August | Sierpień | Translated | |
| Aug | Sie | Translated | |
| December | Grudzień | Translated | |
| Dec | Gru | Translated | |
| February | Luty | Translated | |
| Feb | Lut | Translated | |
| January | Styczeń | Translated | |
| Jan | Sty | Translated | |
| July | Lipiec | Translated | |
| Jul | Lip | Translated | |
| June | Czerwiec | Translated | |
| Jun | Cze | Translated | |
| March | Marzec | Translated | |
| Mar | Mar | Translated | |
| May | Maj | Translated | |
| May | Maj | Translated | |
| November | Listopad | Translated | |
| Nov | Lis | Translated | |
| October | Październik | Translated | |
| Oct | Paź | Translated | |
| September | Wrzesień | Translated | |
| Sep | Wrz | Translated | |
| Gregorian | Gregoriański | Translated | |
| The Calendar of Oerth, used in the World of Greyhawk campaign setting. | Kalendarz Oerth, używany w settingu kampanii Świat Greyhawk | Translated |
1–50 of 2305Next →