Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Season Progress (%) | Postęp sezonu (%) | Translated | |
| Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Convert the current date into this calendar, then test the month or day there. Both calendars must share a world-time epoch. | (untranslated) | Untranslated | |
| Total Week | Łącznie w tygodniu | Translated | |
| Weather Preset | Ustawienia pogodowe | Translated | |
| Week in Month | Tydzień w miesiącu | Translated | |
| Week in Year | Tydzień w roku | Translated | |
| Week Number in Month | Numer tygodnia w miesiącu | Translated | |
| Weeks Before Month End | Tygodnie przed końcem miesiąca | Translated | |
| Weeks Before Year End | Tygodnie przed końcem roku | Translated | |
| Add Condition | Dodaj warunek | Translated | |
| Add Group | Dodaj grupę | Translated | |
| This group has no conditions. | Ta grupa nie ma żadnych warunków | Translated | |
| All | Wszystko | Translated | |
| Every condition must pass. | Każda sytuacja musi minąć. | Translated | |
| At Least N | Co najmniej N | Translated | |
| A minimum number of conditions must pass. | Musi zostać spełniona minimalna liczba warunków. | Translated | |
| Not All | Nie wszystkie | Translated | |
| At least one condition must fail. | Zalicza się, jeśli choćby jeden warunek nie zostanie spełniony. | Translated | |
| Any | Dowolny | Translated | |
| At least one condition must pass. | Przynajmniej jeden warunek musi zostać spełniony. | Translated | |
| Exactly One | Dokładnie jeden | Translated | |
| Only one condition may pass. | Spełniony może być tylko jeden warunek. | Translated | |
| True | Prawda | Translated | |
| occurred exactly N days ago | miało miejsce dokładnie N dni temu | Translated | |
| occurs exactly N days from now | nastąpi dokładnie za N dni | Translated | |
| is greater than | jest większe niż | Translated | |
| is at least | wynosi co najmniej | Translated | |
| is less than | jest mniejsze niż | Translated | |
| is at most | wynosi co najwyżej | Translated | |
| every Nth | co N-te | Translated | |
| does not equal | nie jest równe | Translated | |
| occurred within the last N days | wystąpiło w ciągu ostatnich N dni | Translated | |
| occurs within the next N days | wystąpi w ciągu najbliższych N dni | Translated | |
| Delete the note "{name}"? | Usunąć notatkę "{name}"? | Translated | |
| Edit Note | Edytuj Notatkę | Translated | |
| Annular Solar Eclipse | Pierścieniowe zaćmienie Słońca | Translated | |
| No Eclipse | Bez zaćmienia | Translated | |
| Partial Lunar Eclipse | Częściowe zaćmienie Księżyca | Translated | |
| Partial Solar Eclipse | Częściowe zaćmienie Słońca | Translated | |
| Penumbral Lunar Eclipse | Zaćmienie Księżyca w półcieniu | Translated | |
| Total Lunar Eclipse | Całkowite zaćmienie Księżyca | Translated | |
| Total Solar Eclipse | Całkowite zaćmienie Słońca | Translated | |
| Add Anchor Phase | Dodaj punkt odniesienia | Translated | |
| Add Canonical Hour | Dodaj Liturgię Godzin | Translated | |
| Add Cycle | Dodaj Cykl | Translated | |
| Add Week Row | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Day | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Era | Dodaj Erę | Translated | |
| Add Festival | Dodaj Święto | Translated |