Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Remove Group | Usuń grupę | Translated | |
| Cannot save because of a circular event dependency. | Nie można zapisać: wykryto cykliczną zależność między zdarzeniami. | Translated | |
| Linked Note | Powiązana notatka | Translated | |
| Match: | Dopasowanie: | Translated | |
| + Offset | + przesunięcie | Translated | |
| Edit in Builder | Edytuj w Kreatorze | Translated | |
| Remove Condition | Usuń warunek | Translated | |
| Remove Group | Usunąć grupę | Translated | |
| Seed | Ziarno | Translated | |
| Condition Builder | Kreator warunków | Translated | |
| Which cycle to check the current position of. | W którym cyklu sprawdzić aktualną pozycję. | Translated | |
| The day of the month to match against. | Dzień miesiąca, z którym należy porównać. | Translated | |
| The month to match against. | Miesiąc, do którego należy dopasować. | Translated | |
| The year to match against. | Rok, do którego należy się dopasować. | Translated | |
| The note whose occurrences this condition is relative to. | Notatka, do której występów odnosi się ten warunek. | Translated | |
| The calendar property to evaluate for this condition. | Właściwość kalendarza, którą należy sprawdzić pod kątem tego warunku. | Translated | |
| Which moon to evaluate this condition against. | W odniesieniu do którego księżyca należy ocenić ten stan. | Translated | |
| Starting offset for the modulo cycle. The pattern repeats every Nth from this point. | Początkowe przesunięcie dla cyklu modulo. Od tego punktu wzór powtarza się co N. | Translated | |
| How to compare the field against the value. | Jak porównać pole z wartością. | Translated | |
| A number that makes the random sequence repeatable. | Liczba określająca sekwencję losową. Ta sama wartość początkowa zawsze daje te same wyniki. | Translated | |
| The value to compare the field against. | Wartość, z którą ma zostać porównane pole. | Translated | |
| Which climate zone's weather to check. | Jaką strefę klimatyczną sprawdzić. | Translated | |
| The condition is not configured correctly. See the console for details. | Nieprawidłowa konfiguracja warunków. Szczegółowe informacje można znaleźć w konsoli. | Translated | |
| Computed Date | Obliczona data | Translated | |
| Cycle Position | Pozycja cyklu | Translated | |
| Day in Another Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Day of Year | Dzień roku | Translated | |
| Days Before Month End | Kilka dni przed końcem miesiąca | Translated | |
| Eclipse Type | Typ zaćmienia | Translated | |
| Epoch (Total Days) | Okres (łączna liczba dni) | Translated | |
| Era Year | Okres Rok | Translated | |
| Is Intercalary | Czy jest to rok przestępny | Translated | |
| Weeks from Month End | Liczba tygodni do końca miesiąca | Translated | |
| Is Autumn Equinox | Czy to równonoc jesienna | Translated | |
| Is Eclipse | Czy to zaćmienie | Translated | |
| Is Leap Year | Czy to rok przestępny | Translated | |
| Is Longest Day | Czy to najdłuższy dzień | Translated | |
| Is Lunar Eclipse | Czy to zaćmienie Księżyca | Translated | |
| Is Shortest Day | Czy to najkrótszy dzień | Translated | |
| Is Solar Eclipse | Czy to zaćmienie Słońca | Translated | |
| Is Spring Equinox | Czy to równonoc wiosenna | Translated | |
| Month in Another Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Phase Position | Pozycja fazy księżyca | Translated | |
| Moon Phase Count (Epoch) | Liczba faz księżyca (epoka) | Translated | |
| Moon Phase Count (Month) | Liczba faz księżyca (miesiąc) | Translated | |
| Moon Phase Count (Year) | Liczba faz księżyca (rok) | Translated | |
| Moon Phase Index | Indeks faz księżyca | Translated | |
| Moon Sub-Phase | Podfaza księżyca | Translated | |
| Random (Seeded) | Losowo (z wartością początkową) | Translated | |
| Day in Season | Dzień w sezonie | Translated |