Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Add Week Row | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Day | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Era | Dodaj Erę | Translated | |
| Add Festival | Dodaj Święto | Translated | |
| Add Moon | Dodaj Księżyc | Translated | |
| Add Named Year | Dodaj Nazwany Rok | Translated | |
| Add Phase | Dodaj Fazę | Translated | |
| Add Season | Dodaj Porę Roku | Translated | |
| Add Stage | Dodaj Etap | Translated | |
| Add Week | Dodaj Tydzień | Translated | |
| Calendar "{id}" not found. | Nie znaleziono kalendarza "{id}". | Translated | |
| End % | Koniec % | Translated | |
| End Year | Rok Końcowy | Translated | |
| Leap | Przestępny | Translated | |
| Phase Name | Nazwa Fazy | Translated | |
| Start % | Rozpoczęcie % | Translated | |
| Starts On | Rozpoczyna Się | Translated | |
| Start Year | Rok Początkowy | Translated | |
| Delete "{name}"? This cannot be undone. | Czy na pewno chcesz usunąć "{name}"? Tej operacji nie można cofnąć. | Translated | |
| Reset the form to a blank calendar? All current settings will be cleared. | Zresetować formularz do pustego kalendarza? To wyczyści wszystkie obecne ustawienia. | Translated | |
| Reset this calendar to its original default state? Customizations will be removed. | Zresetować ten kalendarz do jego oryginalnego stanu domyślnego? Twoje dostosowania zostaną usunięte. | Translated | |
| Save this calendar? | Zapisać ten kalendarz? | Translated | |
| Copy of {name} | Kopia {name} | Translated | |
| Create from Scratch | Utwórz Od Podstaw | Translated | |
| custom | niestandardowy | Translated | |
| Absolute Day | Dzień Bezwzględny | Translated | |
| Day of Month | Dzień Miesiąca | Translated | |
| Calendar Year | Rok Kalendarzowy | Translated | |
| Total days in each year. | (untranslated) | Untranslated | |
| Days Per Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Hour {num} | Godzina {num} | Translated | |
| Cycle {num} | Cykl {num} | Translated | |
| Stage {num} | Etap {num} | Translated | |
| D{num} | D{num} | Translated | |
| Day {num} | Dzień {num} | Translated | |
| E{num} | E{num} | Translated | |
| Era {num} | Era {num} | Translated | |
| Festival {num} | Święto {num} | Translated | |
| M{num} | M{num} | Translated | |
| Phase {num} | Faza {num} | Translated | |
| S{num} | P{num} | Translated | |
| Season {num} | Pora {num} | Translated | |
| Week {num} | Tydzień {num} | Translated | |
| Discard Changes | Odrzuć zmiany | Translated | |
| Duplicate Calendar | Duplikuj Kalendarz | Translated | |
| Created a copy of {name}. Save to keep it. | Utworzono kopię {name}. Zapisz, aby ją zachować. | Translated | |
| Frequent | Częste | Translated | |
| Occasional | Okazjonalne | Translated | |
| Rare | Rzadkie | Translated | |
| Calendar must have at least one weekday. | Kalendarz musi mieć co najmniej jeden dzień tygodnia. | Translated |