Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Choose which indicator blocks appear on the BigCal. | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose which indicator blocks appear on the MiniCal. | (untranslated) | Untranslated | |
| Configure climate zones and weather generation settings for the calendar. | Configura le zone climatiche e le impostazioni di generazione del meteo per il tuo calendario. | Translated | |
| Select the climate zone to use for weather generation. Configure zones in the Calendar Editor. | Seleziona la zona climatica da usare per la generazione del meteo. Configura le zone nell'Editor del Calendario. | Translated | |
| Allow the dial to fast-forward or rewind across multiple days by tracking cumulative rotation. | Consenti alla meridiana di avanzare o riavvolgere rapidamente su più giorni tracciando la rotazione cumulativa. | Translated | |
| Configure quick-access time jump buttons for each increment type. Leave blank to hide a button. | Configura pulsanti di salto temporale ad accesso rapido per ogni tipo di incremento. Lascia vuoto per nascondere un pulsante. | Translated | |
| Open a reference Journal Entry listing all available text enrichers with live examples. | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose a preset or enter a custom format string for dates and times. | Personalizza come vengono visualizzate le date e le ore. Scegli un preset o inserisci una stringa di formato personalizzata. | Translated | |
| Prevent the Calendar HUD from being dragged to a new position. | Impedisci che l'HUD del Calendario venga trascinato in una nuova posizione. | Translated | |
| Create custom presets for organizing calendar notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Lock this window's position to prevent dragging. | Blocca la posizione di questa finestra per impedire il trascinamento. | Translated | |
| Keep the sidebar visible instead of auto-hiding when the mouse leaves. | Mantieni visibile la barra laterale invece di nasconderla automaticamente quando il mouse si allontana. | Translated | |
| Keep UI elements visible instead of auto-hiding. | Abilita queste opzioni per mantenere visibili gli elementi dell'interfaccia utente invece di nasconderli automaticamente. | Translated | |
| Keep time controls visible instead of auto-hiding when the mouse leaves. | Mantieni visibili i controlli del tempo invece di nasconderli automaticamente quando il mouse si allontana. | Translated | |
| Keep the HUD tray expanded instead of auto-collapsing. | Mantieni espanso il vassoio dell'HUD invece di comprimerlo automaticamente. | Translated | |
| Calendar "{name}" was set as active. | Calendario '{name}' impostato come attivo. | Translated | |
| Calendar "{name}" was imported. | Calendario '{name}' importato con successo. | Translated | |
| {count} settings from version {version} will be imported. Existing settings will be overwritten. | Questo importerà {count} impostazioni dalla versione {version}. Le impostazioni esistenti verranno sovrascritte. | Translated | |
| Failed to import settings. Check the file format. | Impossibile importare le impostazioni. Controlla il formato del file. | Translated | |
| Load settings from a previously exported JSON file. | Carica le impostazioni da un file JSON esportato in precedenza. | Translated | |
| Import calendar: {name} | Importa calendario: {name} | Translated | |
| Import calendar notes ({count}) | (untranslated) | Untranslated | |
| Imported {count} calendar notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Imported {count} settings. | Importate {count} impostazioni con successo. | Translated | |
| Macro triggers are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | I trigger delle macro sono gestiti dal DM. Contatta il tuo DM per richiedere modifiche. | Translated | |
| Configure all Calendaria module settings. | Configura tutte le impostazioni del modulo Calendaria in un unico posto. | Translated | |
| Toggle Navigation | Attiva/Disattiva Compressione Navigazione | Translated | |
| Note presets are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Le categorie delle note sono gestite dal DM. Contatta il tuo DM per richiedere modifiche. | Translated | |
| Open Enricher Reference | (untranslated) | Untranslated | |
| Open HUD | Apri HUD | Translated | |
| Manage Presets | (untranslated) | Untranslated | |
| Open Sun Dial | Apri Meridiana | Translated | |
| Configure which user roles can perform each action. GMs always have full permissions. | Configura quali ruoli utente hanno il permesso di eseguire varie azioni. I DM hanno sempre permessi completi. | Translated | |
| Edit Icon & Color | (untranslated) | Untranslated | |
| Changing the active calendar requires a reload. Reload the world now? | La modifica del calendario attivo richiede un ricaricamento della pagina per avere effetto. Vuoi ricaricare ora? | Translated | |
| Later | Più tardi | Translated | |
| Reload Now | Ricarica Ora | Translated | |
| Reload Required | Ricaricamento Richiesto | Translated | |
| Position was reset to default. | La posizione è stata ripristinata a quella predefinita. | Translated | |
| Reset the following settings to their default values? | Reimpostare le seguenti impostazioni ai loro valori predefiniti? | Translated | |
| Reset Section | Ripristina Sezione | Translated | |
| Reset this section to default values | Ripristina questa sezione ai valori predefiniti | Translated | |
| Search Settings | Cerca impostazioni | Translated | |
| No matching settings found. | Nessuna impostazione corrispondente trovata | Translated | |
| About Calendaria | Informazioni su Calendaria | Translated | |
| Block Visibility | Visibilità Blocchi | Translated | |
| Chat Timestamps | Marche Temporali Chat | Translated | |
| Climate Configuration | Configurazione Climatica | Translated | |
| Custom Time Jumps | Salti Temporali Personalizzati | Translated | |
| Backup & Transfer | Backup e Trasferimento | Translated |