Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| World Time per Real Second | Tempo di Gioco per Secondo Reale | Translated | |
| Enable Show Toolbar Buttons to select apps. | Abilita Mostra Pulsanti Barra degli Strumenti per selezionare le app | Translated | |
| Select which Calendaria apps to show as toolbar buttons. Requires reload. | Seleziona quali app di Calendaria mostrare come pulsanti della barra degli strumenti. Richiede il ricaricamento. | Translated | |
| Toolbar Apps | App Barra degli Strumenti | Translated | |
| Play ambient sound loops when weather is active. | Riproduci loop di suoni ambientali quando il meteo è attivo. | Translated | |
| Sound Effects | Effetti Sonori | Translated | |
| Volume level for weather ambient sounds. | Livello del volume per i suoni ambientali del meteo. | Translated | |
| Sound Volume | Volume Suoni | Translated | |
| Volume kept for weather sounds inside no-weather regions. Set to 0 to silence those sounds. | (untranslated) | Untranslated | |
| Suppression Muffle | (untranslated) | Untranslated | |
| How strongly weather hue overrides time of day hue. 1 lets weather fully replace it, 0 keeps dawn and dusk visible. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather Hue Override | (untranslated) | Untranslated | |
| Maximum number of days to retain in weather history. Set to 0 to disable history recording. | Numero massimo di giorni da conservare nella cronologia meteo. Imposta a 0 per disabilitare completamente la registrazione della cronologia. | Translated | |
| Weather History Days | Giorni Cronologia Meteo | Translated | |
| How strongly the current weather carries over from day to day. | Persistenza del meteo giorno per giorno. | Translated | |
| Weather Inertia | Inerzia Meteo | Translated | |
| Publish an almanac page to a shared Journal Entry at the start of every week, covering the past week's weather, the coming forecast, moon phases, and scheduled notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weekly Almanac | (untranslated) | Untranslated | |
| How this widget responds to combat encounters. The widget is restored when combat ends or the encounter is deleted. | (untranslated) | Untranslated | |
| Display wind speeds in kilometers per hour or miles per hour. | Visualizza la velocità del vento in chilometri orari o miglia orarie. | Translated | |
| Kilometers/Hour | Chilometri/Ora | Translated | |
| km/h | (untranslated) | Untranslated | |
| Miles/Hour | Miglia/Ora | Translated | |
| mph | (untranslated) | Untranslated | |
| Wind Speed | Velocità del Vento | Translated | |
| Author: | Autore: | Translated | |
| Documentation | Documentazione | Translated | |
| Report Bug | Segnala Bug | Translated | |
| Support | Supporto | Translated | |
| Translations: | Traduzioni: | Translated | |
| Version: | Versione: | Translated | |
| Open {appName} from the Journal sidebar footer or Scene Controls -> Journal Notes. Enable these in the Module tab. Set keybinds in the core Configure Controls menu. | Puoi anche aprire {appName} dal piè di pagina della barra laterale del Diario o da Controlli di Scena -> Note del Diario. Abilitali nella scheda Modulo. Le scorciatoie da tastiera possono essere impostate nel menu principale Configura Controlli. | Needs review | |
| Canvas integration settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Le impostazioni di integrazione della scena sono gestite dal DM. Contatta il tuo DM per richiedere modifiche. | Translated | |
| Chat timestamp settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Le impostazioni delle marche temporali della chat sono gestite dal DM. Contatta il tuo DM per richiedere modifiche. | Translated | |
| Close BigCal | Chiudi BigCal | Translated | |
| Close Chronicle | (untranslated) | Untranslated | |
| Close HUD | Chiudi HUD | Translated | |
| Close MiniCal | Chiudi MiniCal | Translated | |
| Close Stop Watch | Chiudi Cronometro | Translated | |
| Close Sun Dial | Chiudi Meridiana | Translated | |
| Close Time Keeper | Chiudi Time Keeper | Translated | |
| Crank Mode | Modalità Manovella (Crank Mode) | Translated | |
| Allow deletion of calendar note Journal Entries and other advanced operations. | Abilita la modalità sviluppatore per consentire l'eliminazione dei diari delle note del calendario e altre operazioni avanzate. | Translated | |
| Developer Mode | Modalità Sviluppatore | Translated | |
| Export all Calendaria settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Esporta tutte le impostazioni di Calendaria in un file JSON per backup o trasferimento su un altro mondo. | Translated | |
| Export all settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Scarica tutte le impostazioni come file JSON per backup o trasferimento su un altro mondo. | Translated | |
| Include active calendar: {name} | Includi calendario attivo: {name} | Translated | |
| Settings were exported. | Impostazioni esportate con successo. | Translated | |
| Active Climate Zone | Zona Climatica Attiva | Translated | |
| Control which calendar dates are visible to players. | (untranslated) | Untranslated |