Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Debugging | Debug | Translated | |
| Display Options | Opzioni di Visualizzazione | Translated | |
| Display Formats | Formati di Visualizzazione | Translated | |
| Text Enrichers | (untranslated) | Untranslated | |
| UI Integration | Integrazione UI | Translated | |
| Player Visibility | (untranslated) | Untranslated | |
| Note Presets | (untranslated) | Untranslated | |
| Real-Time Clock Speed | Velocità Orologio in Tempo Reale | Translated | |
| Recently Changed | Modificate di Recente | Translated | |
| Scene Integration | Integrazione Scena | Translated | |
| Sticky States | Stati Ancorati (Sticky) | Translated | |
| Time Integration | Integrazione Tempo | Translated | |
| Units | Unità | Translated | |
| Weather Generation | Generazione Meteo | Translated | |
| Welcome to Calendaria | Benvenuto in Calendaria | Translated | |
| Sticky Sidebar | Barra Laterale Ancorata | Translated | |
| Sticky Tray | Vassoio Ancorato | Translated | |
| Canvas | Scena (Canvas) | Translated | |
| Chat | Chat | Translated | |
| Cinematics | (untranslated) | Untranslated | |
| Fog of War | (untranslated) | Untranslated | |
| HUD | HUD | Translated | |
| Home | Home | Translated | |
| Macros | Macro | Translated | |
| Permissions | Permessi | Translated | |
| Sun Dial | Meridiana | Translated | |
| Major Decrement | Decremento Maggiore | Translated | |
| Major Increment | Incremento Maggiore | Translated | |
| Minor Decrement | Decremento Minore | Translated | |
| Minor Increment | Incremento Minore | Translated | |
| Time settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Le impostazioni del tempo sono gestite dal DM. Contatta il tuo DM per richiedere modifiche. | Translated | |
| Combat round time is disabled (CONFIG.time.roundTime = 0). Time will not advance automatically during combat. The system usually sets this value. | Il tempo del round di combattimento è disabilitato (CONFIG.time.roundTime = 0). Il tempo non avanzerà automaticamente durante il combattimento. Questo è tipicamente impostato dal tuo sistema di gioco. | Translated | |
| Calendaria Settings | Impostazioni Calendaria | Translated | |
| Weather configuration is managed by the GM. Contact your GM to request changes. | La configurazione del meteo è gestita dal DM. Contatta il tuo DM per richiedere modifiche. | Translated | |
| Report a problem or suggest a feature on Discord, or open an issue on GitHub. | Calendaria è un progetto fatto con passione, e lavoro costantemente per migliorarlo. Se qualcosa non funziona come ti aspetteresti, o hai un'idea che ti semplificherebbe la vita, fai un salto sul server Discord o apri un problema su GitHub. Il tuo feedback dà forma a ciò che verrà dopo, e apprezzo sinceramente chiunque si prenda il tempo per condividerlo. | Translated | |
| Select your calendar system below and explore the tabs on the left. The HUD, MiniCal, and Time Keeper tabs configure the on-screen displays players see. Set automatic time passage on the Time tab and lighting that follows the sun on the Canvas tab. | Per iniziare, seleziona il tuo sistema di calendario qui sotto ed esplora le schede a sinistra. Le schede HUD, MiniCal e Time Keeper ti consentono di configurare le visualizzazioni a schermo che i tuoi giocatori vedranno. Se vuoi che il tempo passi automaticamente, dai un'occhiata alla scheda Tempo. Per un'illuminazione dinamica che segue il sole, vai su Scena. | Translated | |
| Open the Calendar Editor to build a custom calendar, or use the Importer to bring in calendars from other modules. The wiki has guides for every feature, and the Discord is open for questions. | Hai bisogno di un calendario personalizzato? Apri l'Editor del Calendario per costruirne uno da zero, oppure usa l'Importatore per importare calendari da altri moduli. La wiki contiene guide dettagliate per ogni funzione, e il server Discord è sempre aperto se ti blocchi. | Translated | |
| Calendaria tracks in-world time, seasons, and moon phases. | Grazie per usare Calendaria! Ho costruito questo modulo perché volevo che il tempo sembrasse vivo nelle mie partite: stagioni che cambiano, lune che crescono e calano, e un mondo che va avanti anche quando i giocatori non guardano. | Translated | |
| Calendar Journal Entry sheet: bare bones implementation. | Scheda diario del calendario - implementazione basilare. | Translated | |
| Calendar View | Vista Calendario | Translated | |
| Clear Laps | Azzera Giri | Translated | |
| Configure Notification | Configura Notifica | Translated | |
| Stop Watch position locked. | Posizione Cronometro bloccata. | Translated | |
| Stop Watch position reset. | Posizione Cronometro ripristinata. | Translated | |
| Stop Watch position unlocked. | Posizione Cronometro sbloccata. | Translated | |
| World Time | Tempo di Gioco | Translated | |
| Lap | Giro | Translated | |
| Laps | Giri | Translated | |
| Toast + Sound | Avviso + Suono | Translated | |
| Stop Watch threshold reached. | Soglia del cronometro raggiunta! | Translated |