Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Override weather behavior per zone and per season. Use the Season dropdown to select which season to edit. Weight sets a per-season override: an absolute number replaces the season base weight, a number with a + or - suffix adjusts it relatively (e.g. 8+ adds 8, 3- subtracts 3), 0 excludes the preset, and empty means no override. Temp Min/Max override the zone's base temperature when this weather is active. Use a + or - suffix for relative adjustments (e.g. 5+ is 5 degrees warmer than base). Inertia is how long weather persists before changing. | Sostituisci il comportamento meteorologico per zona e per stagione. Utilizza il menu a discesa Stagione per selezionare quale stagione modificare. Il peso imposta un override per stagione: un numero assoluto sostituisce il peso base della stagione, un numero con suffisso + o - lo regola relativamente (ad esempio, 8+ aggiunge 8, 3- sottrae 3), 0 forza-esclude il preset e vuoto significa nessun override. Il segnaposto mostra il peso base della zona come riferimento. Temp Min/Max sovrascrive la temperatura base della zona quando questo tempo è attivo; utilizzare un suffisso numerico + o - per regolazioni relative (ad esempio, 5+ = 5° più caldo della base). L'inerzia controlla per quanto tempo il tempo persiste prima di cambiare. Valori più alti indicano che è più probabile che il tempo rimanga lo stesso da un giorno all'altro. Lascia vuoto per l'impostazione predefinita. | Needs review | |
| - Select Calendar - | - Seleziona Calendario - | Needs review | |
| - Choose an import source - | - Scegli un'origine di importazione - | Needs review | |
| - None - | - Nessuno - | Needs review | |
| >= | >= | Needs review | |
| <= | <= | Needs review | |
| != | != | Needs review | |
| Open {appName} from the Journal sidebar footer or Scene Controls -> Journal Notes. Enable these in the Module tab. Set keybinds in the core Configure Controls menu. | Puoi anche aprire {appName} dal piè di pagina della barra laterale del Diario o da Controlli di Scena -> Note del Diario. Abilitali nella scheda Modulo. Le scorciatoie da tastiera possono essere impostate nel menu principale Configura Controlli. | Needs review | |
| Saving... | Salvataggio... | Needs review | |
| h:mm A -> 2:30 PM | h:mm A -> 2:30 PM | Needs review | |
| HH:mm -> 14:30 | HH:mm -> 14:30 | Needs review | |
| EEEE, D MMMM YYYY -> Thursday, 15 January 2026 | EEEE, D MMMM YYYY -> Giovedì, 15 Gennaio 2026 | Needs review | |
| D MMMM, YYYY -> 15 January, 2026 | D MMMM, YYYY -> 15 Gennaio, 2026 | Needs review | |
| D MMM -> 15 Jan | D MMM -> 15 Gen | Needs review |
1–14 of 14