Sign in with GitHub

← Calendaria

Calendaria / French

Sign in with GitHub to submit translations.

KeyEnglishTranslationStatus
CALENDARIA.Editor.Festival.ResetDoneSeeded {count} festival notes from the bundled template.(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Festival.ResetLabelReset to Bundled(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Festival.ResetTitleReset Festivals?(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Festival.ResetTooltipDelete existing festival notes and re-seed them from the bundled template.(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Festival.SaveFirstSave the calendar first to create festival notes.(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.AllowNegativeYearsAllow Negative YearsAutoriser les années négatives
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.AmAbbreviationAM AbbreviationAbréviation AM
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.AmNotationAnte MeridiemAnte Meridiem
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.ApparentSizeApparent Size(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.BasedOnBased OnBasé sur
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.CanonicalHourEndEnd HourHeure de fin
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.CanonicalHourStartStart HourHeure de début
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.CycleDayAdjustAdjustAjustement
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.CycleFormatDisplay FormatFormat d'affichage
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.CycleLengthCycle LengthLongueur du cycle
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.CycleVarianceCycle Variance(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatCrossCalendarCross-Calendar Format(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatCrossCalendarHintFormat used when this calendar appears as a cross-calendar entry on another calendar.(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatFullFull FormatFormat Complet
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatLongLong FormatFormat Long
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatShortShort FormatFormat Court
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatTimeTime Format (24h)Format Heure (24h)
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatTime12Time Format (12h)Format Heure (12h)
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatYearLabelYear View LabelÉtiquette Vue Année
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.DayNameDay Name(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.DayNameModeProgression Mode(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.DayNameRepeatRepeat(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.DaylightEnabledEnable Dynamic DaylightActiver la lumière du jour dynamique
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.EclipseModeEclipse Frequency(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.EpochDayOffsetEpoch Day Offset(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.HoursPerDayHours Per DayHeures par jour
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.LeapCycleOffsetsLeap Year Offsets(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.LeapCyclePeriodLeap Cycle Length(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.LeapIntervalLeap Year IntervalIntervalle année bissextile
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.LeapPatternLeap Year PatternModèle d'année bissextile
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.LeapRuleLeap Year RuleRègle d'année bissextile
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.LeapStartFirst Leap YearPremière année bissextile
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.LengthLengthLongueur
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.LongestDayLongest DayJour le plus long
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.LongestDaySunlightLongest Day SunlightEnsoleillement jour le plus long
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.LuxonSyncThemeSystem WorldClock Theme(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.MinutesPerHourMinutes Per HourMinutes par heure
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.MoonBrightnessMaxBrightness ContributionContribution de luminosité
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.NodalPeriodNodal Period(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.PhaseModePhase Mode(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.PhaseSeedPhase Seed(untranslated)
Untranslated
CALENDARIA.Editor.Field.PmAbbreviationPM AbbreviationAbréviation PM
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.PmNotationPost MeridiemPost Meridiem
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.ResetWeekdaysReset WeekdaysRéinitialiser les jours
Translated
CALENDARIA.Editor.Field.SecondsPerMinuteSeconds Per MinuteSecondes par minute
Translated
← Previous551–600 of 2533Next →