Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Debugging | Débogage | Translated | |
| Display Options | Options d'Affichage | Translated | |
| Display Formats | Formats d'Affichage | Translated | |
| Text Enrichers | (untranslated) | Untranslated | |
| UI Integration | Intégration UI | Translated | |
| Player Visibility | (untranslated) | Untranslated | |
| Note Presets | (untranslated) | Untranslated | |
| Real-Time Clock Speed | Vitesse Horloge Réelle | Translated | |
| Recently Changed | Modifiés récemment | Translated | |
| Scene Integration | Intégration Scène | Translated | |
| Sticky States | États Épinglés | Translated | |
| Time Integration | Intégration Temps | Translated | |
| Units | Unités | Translated | |
| Weather Generation | Génération Météo | Translated | |
| Welcome to Calendaria | Bienvenue | Translated | |
| Sticky Sidebar | Épingler Latéral | Translated | |
| Sticky Tray | Épingler Plateau | Translated | |
| Canvas | Scène | Translated | |
| Chat | Chat | Translated | |
| Cinematics | (untranslated) | Untranslated | |
| Fog of War | (untranslated) | Untranslated | |
| HUD | HUD | Translated | |
| Home | Accueil | Translated | |
| Macros | Macros | Translated | |
| Permissions | Permissions | Translated | |
| Sun Dial | (untranslated) | Untranslated | |
| Major Decrement | Décrément Majeur | Translated | |
| Major Increment | Incrément Majeur | Translated | |
| Minor Decrement | Décrément Mineur | Translated | |
| Minor Increment | Incrément Mineur | Translated | |
| Time settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Géré par le MJ | Translated | |
| Combat round time is disabled (CONFIG.time.roundTime = 0). Time will not advance automatically during combat. The system usually sets this value. | Temps par round désactivé (CONFIG.time.roundTime = 0). Le temps n'avancera pas auto en combat. Généralement réglé par votre système de jeu | Translated | |
| Calendaria Settings | Paramètres Calendaria | Translated | |
| Weather configuration is managed by the GM. Contact your GM to request changes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Report a problem or suggest a feature on Discord, or open an issue on GitHub. | Calendaria est un projet passion. Vos retours sur Discord ou GitHub sont appréciés ! | Translated | |
| Select your calendar system below and explore the tabs on the left. The HUD, MiniCal, and Time Keeper tabs configure the on-screen displays players see. Set automatic time passage on the Time tab and lighting that follows the sun on the Canvas tab. | Choisissez votre calendrier ci-dessous. Configurez le HUD, MiniCal et TimeKeeper via les onglets. Pour le passage auto du temps, voir 'Temps'. Pour la lumière dynamique, voir 'Scène' | Translated | |
| Open the Calendar Editor to build a custom calendar, or use the Importer to bring in calendars from other modules. The wiki has guides for every feature, and the Discord is open for questions. | Besoin d'un calendrier perso ? Utilisez l'Éditeur ou l'Importateur. Voir le wiki ou Discord en cas de besoin | Translated | |
| Calendaria tracks in-world time, seasons, and moon phases. | Merci d'utiliser Calendaria ! J'ai créé ce module pour donner vie au temps : saisons, lunes et monde qui avance même quand on ne regarde pas | Translated | |
| Calendar Journal Entry sheet: bare bones implementation. | Feuille de journal de calendrier - implémentation minimale | Translated | |
| Calendar View | Vue Calendrier | Translated | |
| Clear Laps | Effacer Tours | Translated | |
| Configure Notification | Configurer Notification | Translated | |
| Stop Watch position locked. | Position verrouillée | Translated | |
| Stop Watch position reset. | Position réinitialisée | Translated | |
| Stop Watch position unlocked. | Position déverrouillée | Translated | |
| World Time | Temps de Jeu | Translated | |
| Lap | Tour | Translated | |
| Laps | Tours | Translated | |
| Toast + Sound | Notification + Son | Translated | |
| Stop Watch threshold reached. | Seuil du chronomètre atteint ! | Translated |