Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| The active calendar is not compatible with the {system} WorldClock, which only supports Gregorian-shape calendars. The {system} WorldClock button was hidden to prevent conflicting dates. Re-enable it via the {system} WorldClock settings. | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendaria has disabled the system WorldClock darkness sync to prevent conflicts. | Calendaria a désactivé la synchro d'obscurité PF2e pour éviter les conflits | Translated | |
| Calendar ID | ID du Calendrier : | Translated | |
| Calendar configuration: to be expanded | Configuration du calendrier | Translated | |
| Add Notes | Ajouter des Notes | Translated | |
| Allow users to create calendar notes and events. | Autoriser à créer des notes et événements | Translated | |
| Change Active Calendar | Changer le Calendrier Actif | Translated | |
| Allow users to switch which calendar is active for the world. | Autoriser à changer de calendrier mondial | Translated | |
| Change Date/Time | Changer Date/Heure | Translated | |
| Allow users to adjust the current date and time via time controls. | Autoriser à ajuster le temps via les contrôles | Translated | |
| Change Weather | Changer la Météo | Translated | |
| Allow users to set or generate weather conditions. | Autoriser à définir ou générer la météo | Translated | |
| Delete Notes | Supprimer des Notes | Translated | |
| Allow users to delete calendar notes in bulk. | Autoriser la suppression groupée de notes | Translated | |
| Edit Calendars | Modifier les Calendriers | Translated | |
| Allow users to open the calendar editor and modify calendar definitions. | Autoriser l'accès à l'éditeur de calendriers | Translated | |
| Users {names} cannot use {feature}. | (untranslated) | Untranslated | |
| Access to this feature is not permitted. | Vous n'avez pas la permission | Translated | |
| View BigCal | Voir BigCal | Translated | |
| Allow users to use the BigCal. | Autoriser l'utilisation de BigCal | Translated | |
| View Chronicle | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow users to use the Chronicle. | (untranslated) | Untranslated | |
| View HUD | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow users to use the HUD. | (untranslated) | Untranslated | |
| View MiniCal | Voir MiniCal | Translated | |
| Allow users to use the MiniCal. | Autoriser l'utilisation de MiniCal | Translated | |
| View Note Viewer | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow users to use the Note Viewer. | (untranslated) | Untranslated | |
| View Stop Watch | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow users to use the Stop Watch. | (untranslated) | Untranslated | |
| View Sun Dial | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow users to use the Sun Dial. | (untranslated) | Untranslated | |
| View Time Keeper | Voir TimeKeeper | Translated | |
| Allow users to use the Time Keeper. | Autoriser l'utilisation de TimeKeeper | Translated | |
| View Weather Forecast | Voir Prévisions Météo | Translated | |
| Allow users to view weather forecasts. GMs always see accurate forecasts. | Autoriser à voir les prévisions. Les MJ voient toujours les prévisions exactes | Translated | |
| Birthday | (untranslated) | Untranslated | |
| Character History | (untranslated) | Untranslated | |
| Deadline | (untranslated) | Untranslated | |
| Default | (untranslated) | Untranslated | |
| Lore | (untranslated) | Untranslated | |
| Meeting | (untranslated) | Untranslated | |
| Quest | (untranslated) | Untranslated | |
| Session | (untranslated) | Untranslated | |
| Key Events | (untranslated) | Untranslated | |
| Loot & Rewards | (untranslated) | Untranslated | |
| NPCs Met | (untranslated) | Untranslated | |
| Notes for Next Session | (untranslated) | Untranslated | |
| Recap | (untranslated) | Untranslated | |
| Always use this selection | (untranslated) | Untranslated |