Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Named week (Harvest Week) | Semaine nommée (Semaine des Récoltes) | Translated | |
| Named week, abbreviated (Har) | Semaine nommée abrév (Réc) | Translated | |
| Second (0, 30, 59) | Seconde (0, 30, 59) | Translated | |
| Second, 2-digit (00, 30, 59) | Seconde, 2 chiffres (00, 30, 59) | Translated | |
| Week of year (1, 26, 52) | Semaine de l'année (1, 26, 52) | Translated | |
| Week of year, 2-digit (01, 26, 52) | Semaine de l'année, 2 chiffres (01, 52) | Translated | |
| Year within era (1, 541) | Année dans l'ère (1, 541) | Translated | |
| Year within era by index [yearInEra=0] | Année dans l'ère par index [yearInEra=0] | Translated | |
| Year within era, ordinal (1st, 541st) | (untranslated) | Untranslated | |
| Year within era, ordinal by index [yearInEraOrdinal=0] | (untranslated) | Untranslated | |
| Named year, with fallback: [yearName|YYYY] | Année nommée, avec repli : [yearName|YYYY] | Translated | |
| Climate zone short (Tmp, Tro) | Zone climatique court (Tmp, Tro) | Translated | |
| Climate zone full (Temperate, Tropical) | Zone climatique complète (Tempérée, Tropicale) | Translated | |
| tomorrow | demain | Translated | |
| Unrecognized tokens: {tokens}. Tokens are case sensitive. Wrap literal text in [brackets]. | (untranslated) | Untranslated | |
| yesterday | hier | Translated | |
| {day} {month} | {day} {month} | Translated | |
| {day} {month}, {yyyy} | {day} {month}, {yyyy} | Translated | |
| {day}, {yyyy} | {day}, {yyyy} | Translated | |
| No Change | (untranslated) | Untranslated | |
| High | (untranslated) | Untranslated | |
| Low | (untranslated) | Untranslated | |
| Medium | (untranslated) | Untranslated | |
| Very High | (untranslated) | Untranslated | |
| Very Low | (untranslated) | Untranslated | |
| Acid Rain | Pluie Acide | Translated | |
| Aether Haze | Brume d'Éther | Translated | |
| Arcane Winds | Vents Arcaniques | Translated | |
| Ashfall | Chute de Cendres | Translated | |
| Autumn Leaves | Feuilles d'Automne | Translated | |
| Black Sun | Soleil Noir | Translated | |
| Blizzard | Blizzard | Translated | |
| Blood Rain | Pluie de Sang | Translated | |
| Cloudy | Nuageux | Translated | |
| Divine Light | Lumière Divine | Translated | |
| Drizzle | Bruine | Translated | |
| Dust Devil | Tourbillon de Poussière | Translated | |
| Fog | Brouillard | Translated | |
| Gravewind | Vent des Tombes | Translated | |
| Hail | Grêle | Translated | |
| Heat Wave | Canicule | Translated | |
| Hurricane | Ouragan | Translated | |
| Ice Storm | Tempête de Glace | Translated | |
| Ley Surge | Surtension de Ligne Ley | Translated | |
| Luminous Sky | Ciel Lumineux | Translated | |
| Meteor Shower | Pluie de Météores | Translated | |
| Mist | Brume | Translated | |
| Monsoon | Mousson | Translated | |
| Nullfront | Front de Néant | Translated | |
| Overcast | Couvert | Translated |