Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Not yet known | (untranslated) | Untranslated | |
| Config not recognized | Ungültige Konfiguration | Translated | |
| Date not recognized | Ungültiges Datum | Translated | |
| Interval not recognized | (untranslated) | Untranslated | |
| Cannot evaluate: {input} | Ungültig: {input} | Translated | |
| Preset not recognized: {value} | (untranslated) | Untranslated | |
| Time not recognized: {value} | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon #{index} not found | Mond #{index} nicht gefunden | Translated | |
| No calendar | Kein Kalender | Translated | |
| No cycles | Keine Zyklen | Translated | |
| No eclipse found | Keine Finsternis gefunden | Translated | |
| No eras | Keine Ären | Translated | |
| to="event" requires a calendar note context | (untranslated) | Untranslated | |
| No weather recorded for {date} | (untranslated) | Untranslated | |
| No moons | Keine Monde | Translated | |
| No seasons | Keine Jahreszeiten | Translated | |
| No sun data | Keine Sonnendaten | Translated | |
| No weather data | Keine Wetterdaten | Translated | |
| No climate zone | Keine Klimazone | Translated | |
| Note not found: {name} | Notiz nicht gefunden: {name} | Translated | |
| Advance {interval} | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to {preset} | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to {time} | (untranslated) | Untranslated | |
| 1 day ago | vor 1 Tag | Translated | |
| in 1 day | in 1 Tag | Translated | |
| {count} days ago | vor {count} Tagen | Translated | |
| in {count} days | in {count} Tagen | Translated | |
| Daytime | Tageszeit | Translated | |
| Jump to {date} | (untranslated) | Untranslated | |
| Nighttime | Nachtzeit | Translated | |
| No festival today | Heute kein Fest | Translated | |
| No notes | Keine Notizen | Translated | |
| Not Full Moon | Kein Vollmond | Translated | |
| Not a Leap Year | Kein Schaltjahr | Translated | |
| {count} notes | {count} Notizen | Translated | |
| 1 note | 1 Notiz | Translated | |
| now | (untranslated) | Untranslated | |
| Set time to {time} | (untranslated) | Untranslated | |
| Set weather to {preset} | (untranslated) | Untranslated | |
| {value} ago | (untranslated) | Untranslated | |
| in {value} | (untranslated) | Untranslated | |
| Toggle clock | (untranslated) | Untranslated | |
| Work Day | Arbeitstag | Translated | |
| Midday | (untranslated) | Untranslated | |
| Midnight | (untranslated) | Untranslated | |
| Noon | (untranslated) | Untranslated | |
| Sunrise | (untranslated) | Untranslated | |
| Sunset | (untranslated) | Untranslated | |
| The Enricher Reference Journal Entry was created. | Enricher-Referenzjournal erstellt. | Translated | |
| The Enricher Reference Journal Entry was opened. | Enricher-Referenzjournal geöffnet. | Translated |