Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Icon + Text | Symbol + Text | Translated | |
| Text Only | Nur Text | Translated | |
| Divine Light | Göttliches Licht | Translated | |
| Drizzle | Nieselregen | Translated | |
| Duration | Dauer | Translated | |
| Dusk | Dämmerung | Translated | |
| Dust Devil | Staubteufel | Translated | |
| End | Ende | Translated | |
| Era | Ära | Translated | |
| Era Display | Ära-Anzeige | Translated | |
| Eras | Ären | Translated | |
| Export Settings | Exportieren der Einstellungen | Translated | |
| Fading | Verblassend | Translated | |
| Festival | Fest | Translated | |
| Festivals | Feste | Translated | |
| Fog | Nebel | Translated | |
| Force Display for All | Für alle erzwingen | Translated | |
| This window cannot be closed because the GM has enabled force display. | Dieses Fenster kann nicht geschlossen werden, weil der SL die Zwangsanzeige aktiviert hat. | Translated | |
| Era short (AD, BC) | Ära kurz (n. Chr., v. Chr.) | Translated | |
| Weekday short (Mon, Tue, Wed) | Wochentag kurz (Mo, Di, Mi) | Translated | |
| Full | Voll | Translated | |
| Gravewind | Grabwind | Translated | |
| Gregorian | Gregorianisch | Translated | |
| Hail | Hagel | Translated | |
| Has Duration | Hat Dauer | Translated | |
| Heat Wave | Hitzewelle | Translated | |
| Hide from All | Vor allen verbergen | Translated | |
| Hide on Combat Start | Bei Kampfbeginn ausblenden | Translated | |
| Hide on Encounter Creation | Bei Begegnungserstellung ausblenden | Translated | |
| High | Hoch | Translated | |
| Hour | Stunde | Translated | |
| Hurricane | Hurrikan | Translated | |
| Ice Storm | Eissturm | Translated | |
| Icon | Symbol | Translated | |
| Visit fontawesome.com/icons to browse available icons. | Besuche fontawesome.com/icons, um verfügbare Symbole zu durchsuchen. | Translated | |
| Import Settings | Einstellungen importieren | Translated | |
| Ley Surge | Ley-Aufwallung | Translated | |
| Lock Position | Position sperren | Translated | |
| Low | Niedrig | Translated | |
| Luminous Sky | Leuchtender Himmel | Translated | |
| Macro | Makro | Translated | |
| Meteor Shower | Meteorschauer | Translated | |
| Midday | Mittag | Translated | |
| MiniCal | MiniKal | Translated | |
| Minute | Minute | Translated | |
| Mist | Dunst | Translated | |
| Moderate | Mäßig | Translated | |
| Monsoon | Monsun | Translated | |
| Month {num} | Monat {num} | Translated | |
| Months | Monate | Translated |