Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| No forecast available. | Keine Vorhersage verfügbar. | Translated | |
| No notes for today. | Keine Notizen für heute. | Translated | |
| Cannot use this command without permission. | Du hast keine Berechtigung, diesen Befehl zu verwenden. | Translated | |
| No season data available. | Keine Jahreszeitendaten verfügbar. | Translated | |
| No sunrise/sunset data available. | Keine Daten zu Sonnenaufgang/-untergang verfügbar. | Translated | |
| No weather data available. | Keine Wetterdaten verfügbar. | Translated | |
| No weather recorded for {date}. | Kein Wetter für {date} aufgezeichnet. | Translated | |
| No weekday data available. | Keine Wochentagsdaten verfügbar. | Translated | |
| Calendar note created. | Kalendernotiz erstellt. | Translated | |
| Failed to create the calendar note. | Kalendernotiz konnte nicht erstellt werden. | Translated | |
| Note title is required. | Notiztitel ist erforderlich. | Translated | |
| Failed to set the date. | Datum konnte nicht gesetzt werden. | Translated | |
| Failed to set the time. | Zeit konnte nicht gesetzt werden. | Translated | |
| Failed to switch calendar. | Kalender konnte nicht gewechselt werden. | Translated | |
| Time advanced by {value} {unit}. | Zeit um {value} {unit} vorgerückt. | Translated | |
| Time updated. | Zeit aktualisiert. | Translated | |
| Today's Notes | Notizen für heute: | Translated | |
| skip cinematic | (untranslated) | Untranslated | |
| Append 'cinematic=true' or 'cinematic=false' to override the configured threshold. | (untranslated) | Untranslated | |
| force cinematic | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance time by amount (e.g. 2 hours) | Zeit um einen Betrag vorwärts stellen (z. B. 2 hours) | Translated | |
| Display full calendar summary | Vollständige Kalenderübersicht anzeigen | Translated | |
| List all available calendars | Alle verfügbaren Kalender auflisten | Translated | |
| Display zodiac/cycle values | Tierkreis-/Zykluswerte anzeigen | Translated | |
| Display current date | Aktuelles Datum anzeigen | Translated | |
| Display current date and time | Aktuelles Datum und Uhrzeit anzeigen | Translated | |
| Open the enricher reference Journal Entry | Enricher-Referenzjournal öffnen | Translated | |
| Display current festival | Aktuelles Fest anzeigen | Translated | |
| {count} day | {count} Tag | Translated | |
| {count} days | {count} Tage | Translated | |
| Display weather forecast for upcoming days | Wettervorhersage für die kommenden Tage anzeigen | Translated | |
| Custom tokens: see https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Benutzerdefinierte Tokens: siehe https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Translated | |
| Display moon phases | Mondphase(n) anzeigen | Translated | |
| Create a calendar note | Schnelle Kalendernotiz erstellen | Translated | |
| Display current season | Aktuelle Jahreszeit anzeigen | Translated | |
| Set date (year month day) | Datum setzen (Jahr Monat Tag) | Translated | |
| Set time (hour minute [second]) | Zeit setzen (Stunde Minute [Sekunde]) | Translated | |
| Display sunrise time | Sonnenaufgangszeit anzeigen | Translated | |
| Display sunset time | Sonnenuntergangszeit anzeigen | Translated | |
| Switch active calendar | Aktiven Kalender wechseln | Translated | |
| Display current time | Aktuelle Zeit anzeigen | Translated | |
| List today's notes | Heutige Notizen auflisten | Translated | |
| Current weather | Aktuelles Wetter | Translated | |
| Display weather (optional: year month day) | Aktuelles Wetter anzeigen | Translated | |
| Historical weather for a date | Historisches Wetter für ein Datum | Translated | |
| Display weather probability breakdown for a season | Aufschlüsselung der Wetterwahrscheinlichkeiten für eine Jahreszeit anzeigen | Translated | |
| Display current weekday | Aktuellen Wochentag anzeigen | Translated | |
| Record an entry | Eintrag aufzeichnen | Translated | |
| Clear Categories | (untranslated) | Untranslated | |
| Filter by category | (untranslated) | Untranslated |