Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Keep approved and rejected submissions in a Journal Entry instead of deleting them on resolve. | Mantém as solicitações aprovadas e rejeitadas em um diário em vez de excluí-las ao serem resolvidas. | Translated | |
| Archive Submissions | Arquivar Solicitações | Translated | |
| How many times a player can reroll. Set to 0 for unlimited. | Quantas vezes um jogador pode realizar uma nova rolagem. Defina como 0 para ilimitadas. | Translated | |
| Max Reroll Attempts | Tentativas Máximas de Rerolagem | Translated | |
| Minimum ability score required to multiclass. Standard is 13. | Valor mínimo de atributo necessário para adquirir uma multiclasse. O padrão é 13. | Translated | |
| Multiclass Ability Threshold | Limite de Atributo para Multiclasse | Translated | |
| Open the GM-only queue browser to review pending character submissions. | Abre o painel de fila do Mestre para revisar as solicitações de personagens pendentes. | Translated | |
| Open Queue | Abrir Fila | Translated | |
| Pending Approvals Queue | Fila de Aprovações Pendentes | Translated | |
| Allow players to pick their player color and pronouns during character creation. | Permite que os jogadores escolham sua cor de jogador e pronomes durante a criação do personagem. | Translated | |
| Allow Player Customization | Permitir Personalização dos Jogadores | Translated | |
| The point cost of each ability score. Edit, add, or remove rows. | O custo em pontos de cada valor de atributo. Edite, adicione ou remova linhas. | Translated | |
| Cost Table | Tabela de Custo | Translated | |
| Publish rolled ability scores to chat for all users. | (untranslated) | Untranslated | |
| Publish Ability Rolls | (untranslated) | Untranslated | |
| Whisper GM + Owner | Sussurrar para o Mestre + Dono | Translated | |
| Post a chat card summarizing the new character. | Publica um cartão no chat resumindo o novo personagem. | Translated | |
| Publish Creation Summary | Publicar Resumo da Criação | Translated | |
| Publish manual hit point rolls to chat for all users. | Quando ativado, as rolagens manuais de Pontos de Vida serão publicadas no chat para todos os usuários. | Translated | |
| Publish HP Rolls | Publicar Rolagens de PV | Translated | |
| Whisper GM + Owner | Sussurrar para o Mestre + Dono | Translated | |
| Post a chat card when a level-up is completed, listing the hit points gained, ability score changes, and every feature granted. | Publica uma mensagem no chat quando um avanço de nível for concluído. | Translated | |
| Publish Level-Up Summary | Publicar Resumo do Avanço de Nível | Translated | |
| Publish starting wealth rolls to chat for all users. | Quando ativado, as rolagens de riqueza inicial serão publicadas no chat para todos os usuários. | Translated | |
| Publish Starting Wealth Rolls | Publicar Rolagens de Riqueza Inicial | Translated | |
| Show the Randomize button in the character creation wizard. | Permite que os usuários aleatorizem aspectos do processo de criação de seus personagens. | Translated | |
| Enable Randomizer | Ativar Aleatorizador? | Translated | |
| Unchecking a granted equipment item adds its price to the shop gold. | Desmarcar um item de equipamento concedido adiciona seu preço ao ouro da loja. | Translated | |
| Refund Skipped Equipment | Reembolsar Equipamentos Ignorados | Translated | |
| Queue player characters for GM review instead of creating them directly. GMs bypass this. | Os personagens dos jogadores são enviados para revisão do Mestre em vez de serem criados diretamente. Mestres ignoram essa exigência. | Translated | |
| Require GM Approval | Exigir Aprovação do Mestre | Translated | |
| Manual Roll | Rolagem Manual | Translated | |
| Manual Entry | Entrada Manual | Translated | |
| Point Buy | Compra de Pontos | Translated | |
| Standard Array | Modo Fixo | Translated | |
| Browse | Procurar | Translated | |
| Add Item | Adicionar Item | Translated | |
| Remove from focus pool | Remover do conjunto de foco | Translated | |
| Approval | Aprovação | Translated | |
| Custom Background | Antecedente Personalizado | Translated | |
| Customization | Personalização | Translated | |
| General | Geral | Translated | |
| Identity | Identidade | Translated | |
| Magic Items | Itens Mágicos | Translated | |
| Manual Roll | Rolagem Manual | Translated | |
| Tenacity Motes | (untranslated) | Untranslated | |
| Point Buy | Compra de Pontos | Translated | |
| Publishing | Publicação | Translated | |
| Required Fields | Campos Obrigatórios | Translated | |
| Score Limits | Limites de Atributo | Translated |