Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Class | Classe | Translated | |
| Feat | Talentos | Translated | |
| Item | Itens | Translated | |
| Species | Espécies | Translated | |
| Subclass | Subclasse | Translated | |
| Maximum points that may be placed in a single ability. | Máximo de pontos que podem ser atribuídos a um único atributo. | Translated | |
| Ability Cap | Limite de Atributo | Translated | |
| How many ability scores a player selects when building a custom background. | Quantos atributos um jogador pode selecionar ao criar um antecedente personalizado. | Translated | |
| Ability Choices | Escolhas de Atributos | Translated | |
| Total ability-score points distributed across the chosen abilities. | Total de pontos de atributo distribuídos entre os atributos escolhidos. | Translated | |
| Ability Points | Pontos de Atributo | Translated | |
| Gold pieces a custom background grants. | Peças de ouro concedidas por um antecedente personalizado. | Translated | |
| Starting Gold | Riqueza Inicial | Translated | |
| Remove the custom-background builder option from the background picker. | Remove a opção de criar um antecedente personalizado da seleção de antecedentes. Os jogadores poderão escolher apenas um antecedente existente. | Translated | |
| Disable Custom Backgrounds | Desativar Antecedentes Personalizados | Translated | |
| How many origin feats a custom background grants. | Quantos talentos de origem um antecedente personalizado concede. | Translated | |
| Origin Feats | Talentos de Origem | Translated | |
| How many languages a custom background grants. | (untranslated) | Untranslated | |
| Languages | (untranslated) | Untranslated | |
| How many skill proficiencies a custom background grants. | Quantas proficiências em perícias um antecedente personalizado concede. | Translated | |
| Skill Proficiencies | Proficiências em Perícias | Translated | |
| How many tool proficiencies a custom background grants. | Quantas proficiências em ferramentas um antecedente personalizado concede. | Translated | |
| Tool Proficiencies | Proficiências com Ferramenta | Translated | |
| Items treated as spellcasting focuses, merged into the system list and available in the equipment shop. | Itens tratados como focos de conjuração válidos, adicionados à lista do sistema e disponibilizados na loja de equipamentos. | Translated | |
| Custom Spellcasting Focus | Foco de Conjuração Personalizado | Translated | |
| Total points available to each player in point buy. Default is 27. | Total de pontos que cada jogador possui para gastar na compra de pontos. O padrão é 27. | Translated | |
| Point Buy Amount | Quantidade de Compra de Pontos | Translated | |
| The dice formula used by the Manual roll method. Default is 4d6kh3. | A fórmula de dados utilizada pelo método de Rolagem Manual. O padrão é 4d6kh3. | Translated | |
| Manual Roll Formula | Fórmula de Rolagem Manual | Translated | |
| Show 3D dice animations for ability, hit point, and wealth rolls using Dice So Nice. | Exibe animações de dados 3D para rolagens de atributos usando o Dice So Nice. | Translated | |
| Enable 3D Dice | Ativar Dados 3D para Rolagens de Atributos | Translated | |
| Prevent players from adding a second class during character creation or level-up. | Impede que os jogadores adicionem uma segunda classe durante a criação do personagem ou ao avanço de nível. | Translated | |
| Disable Multiclassing | Desabilitar Multiclasse | Translated | |
| Suppress the welcome dialog for every user in this world. Overrides each user's Show Welcome setting. | Suprime globalmente a janela de boas-vindas para todos os usuários deste mundo. Substitui a configuração Exibir Boas-Vindas de cada jogador. | Translated | |
| Disable Welcome Popup | Desabilitar Janela de Boas-Vindas | Translated | |
| Write Calendaria notes for birthdays, character creation, and level-ups. Disable this while creating a batch of NPCs. | (untranslated) | Untranslated | |
| Write Calendar Notes | (untranslated) | Untranslated | |
| Character art is required. Token art is also required unless "Use Character Art for Token" is enabled. | Quando ativado, a arte do personagem é obrigatória. A arte do token também será obrigatória, a menos que a opção 'Usar Arte do Personagem como Token' esteja marcada. | Translated | |
| Require Character Art | Exigir Arte do Personagem | Translated | |
| Every field on the Biography tab must be filled before a character can be submitted. | Quando ativado, todos os campos da aba Biografia devem ser preenchidos antes que um personagem possa ser enviado. | Translated | |
| Require Biography Fields | Exigir Campos de Biografia | Translated | |
| The primary class gets maximum HP at first level. | A classe primária recebe o valor máximo de PV no primeiro nível. | Translated | |
| Level 1 Uses Max Hit Die | Nível 1 Usa Dado de Vida Máximo | Translated | |
| Average | Média | Translated | |
| Manual Roll | (untranslated) | Untranslated | |
| Maximum | Máximo | Translated | |
| Manual HP rolls reroll any 1 (uses 1dNrr1). | Quando ativado, as rolagens manuais de PV rerolam qualquer resultado 1 na primeira tentativa (utiliza 1dNrr1). | Translated | |
| Reroll 1s on Hit Dice | Rerolar 1 nos Dados de Vida | Translated | |
| Players see only the Hero Mancer 2 button in the Create Actor dialog. GMs see all options. | Os jogadores verão apenas o botão do Hero Mancer 2 na janela Criar Ator. Mestres verão todas as opções. | Translated | |
| Hide Other Create Options | Ocultar Outras Opções de Criação | Translated |