Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Standard Array | Modo Fixo | Translated | |
| Tools | Ferramentas | Translated | |
| Open the Hero Mancer 2 settings dashboard. | Abre o painel de configurações do Hero Mancer 2. Agrupa todas as configurações do mundo + cliente em uma interface com abas. | Translated | |
| Open Settings | Abrir Configurações | Translated | |
| Hero Mancer 2 Settings | Configurações do Hero Mancer 2 | Translated | |
| Point Cost | Custo em Pontos | Translated | |
| Remove override | Remover substituição | Translated | |
| Reset This Tab | Redefinir esta Aba | Translated | |
| Save Settings | Salvar Configurações | Translated | |
| Settings saved. | Configurações salvas. | Translated | |
| Abilities | (untranslated) | Untranslated | |
| Advanced | (untranslated) | Untranslated | |
| Enforcement | (untranslated) | Untranslated | |
| Exclusions | (untranslated) | Untranslated | |
| Player Experience | (untranslated) | Untranslated | |
| Wizard Flow | (untranslated) | Untranslated | |
| Add magic items to the equipment shop, bought from the same gold pool as ordinary gear. | Adiciona itens mágicos à loja de equipamentos, adquiridos com a mesma reserva de ouro usada para equipamentos comuns. Útil para personagens que começam acima do 1º nível. | Translated | |
| Sell Magic Items | Vender Itens Mágicos | Translated | |
| Rare | Raro | Translated | |
| Very Rare | Raríssimo | Translated | |
| Highest rarity of magic item offered in the shop when magic items are enabled. | Maior raridade de item mágico disponibilizada na loja quando os itens mágicos estiverem habilitados. | Translated | |
| Maximum Magic Item Rarity | Raridade Máxima dos Itens Mágicos | Translated | |
| Show the Hero Mancer 2 welcome dialog once per session. | Exibir a janela de boas-vindas do Hero Mancer 2 uma vez por sessão. | Translated | |
| Show Welcome | Exibir Boas-Vindas | Translated | |
| Comma-separated scores players must choose from. | Valores separados por vírgulas que os jogadores devem escolher. | Translated | |
| Standard Array Formula | Fórmula do Modo Fixo | Translated | |
| Level new characters start at. Default is 1. | Nível em que novos personagens começam. O padrão é 1. | Translated | |
| Starting Level | Nível Inicial | Translated | |
| Motes granted to a character Hero Mancer creates. Zero disables the grant and leaves Tenacity's own starting motes in effect. | (untranslated) | Untranslated | |
| Motes on Character Creation | (untranslated) | Untranslated | |
| Motes granted each time a character levels up through Hero Mancer. Zero disables the grant. | (untranslated) | Untranslated | |
| Motes on Level-Up | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow players to enable the dynamic token ring and pick its ring and background colors. | Permite que os jogadores ativem o anel dinâmico de token e escolham suas cores de anel + fundo. | Translated | |
| Allow Token Ring Customization | Permitir Personalização do Anel de Token | Translated | |
| Use Tokenizer 2's editor for character portrait and token art. | Utiliza o editor do Tokenizer 2 para a arte do retrato do personagem e do token. | Translated | |
| Tokenizer Compatibility | Compatibilidade com Tokenizer | Translated | |
| Hide the sourcebook tag in option names. | Oculta a identificação do livro de regras nos nomes das opções. Ex: 'Tiefling (PHB)' passa a ser exibido como 'Tiefling'. | Translated | |
| Trim Sourcebook Suffix | Remover Sufixo do Livro de Regras | Translated | |
| A Hero Mancer window is open. Also export the current build (selected items and their granted items)? | Uma janela do Hero Mancer está aberta. Além disso, exportar a construção atual (itens selecionados e os itens concedidos por eles) para que o problema possa ser reproduzido? | Translated | |
| You have unsaved changes. Save a draft to resume later, discard them, or cancel and stay in the wizard. | Você possui alterações não salvas. Salve um rascunho para continuar depois, descarte as alterações ou cancele para permanecer no assistente. | Translated | |
| Save Draft | Salvar Rascunho | Translated | |
| Draft restored. | Rascunho restaurado. | Translated | |
| Failed to save the draft. | Falha ao salvar o rascunho. | Translated | |
| Draft saved. | Rascunho salvo. | Translated | |
| Confirm Level Up | Confirmar Avanço de Nível | Translated | |
| Create Character | Criar Personagem | Translated | |
| Reject | Rejeitar | Translated | |
| Save Draft | Salvar Rascunho | Translated | |
| Submit for Approval | Enviar para Aprovação | Translated | |
| Wizard actions | Ações do Assistente | Translated |