Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| FXMaster particle effect to play when this weather is active. | Эффект частиц FXMaster, воспроизводимые когда эта погода активна. | Translated | |
| HUD Effect | Эффекты HUD | Translated | |
| Visual particle effect shown on the HUD weather overlay. | Визуальный эффект частиц, отображаемый на изображении погоды на HUD. | Translated | |
| HUD Visuals | Внешний вид HUD | Translated | |
| Customize particle and sky gradient properties. Leave fields blank to use effect defaults. | Настройте свойства частиц и градиента неба. Оставьте поля пустыми, чтобы использовать значения эффектов по умолчанию. | Translated | |
| FontAwesome icon class (e.g. fa-sun, fa-cloud-rain). | Класс иконок FontAwesome (например, fa-sun, fa-cloud-rain). | Translated | |
| Display name shown in the weather HUD and settings. | Отображаемое имя в погодном интерфейсе и настройках. | Translated | |
| New Weather | Новая погода | Translated | |
| Open Weather Editor | Открыть редактор погоды | Translated | |
| Customize weather appearance, particle effects, and environment lighting. | Настройте внешний вид погоды, эффекты частиц и освещение окружающей среды. | Translated | |
| Select a weather type from the sidebar to view or edit it. | Выберите тип погоды на боковой панели, чтобы просмотреть или отредактировать его. | Translated | |
| Sound File | Файл звука | Translated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | Путь к аудиофайлу для зацикленного фонового звука. | Translated | |
| Weather Editor | Редактор погоды | Translated | |
| Opacity | Непрозрачность | Translated | |
| Particle opacity range. 0 = invisible, 1 = fully opaque. | Диапазон прозрачности частиц. 0 = невидимы, 1 = полностью непрозрачны. | Translated | |
| Particle Count | Количество частиц | Translated | |
| Number of particles spawned on screen at once. | Количество частиц, одновременно появляющихся на экране. | Translated | |
| Gravity | Гравитация | Translated | |
| Downward acceleration applied to particles each frame. | В каждом кадре к частицам применяется ускорение к низу. | Translated | |
| Primary Color | Основной цвет | Translated | |
| Main tint color applied to particles. | Основной оттенок, присвоенный частицам. | Translated | |
| Scale | Масштаб | Translated | |
| Size multiplier range for particles. | Диапазон множителей размера для частиц. | Translated | |
| Secondary Color | Вторичный цвет | Translated | |
| Alternate tint color blended with the primary color. | Чередующийся оттенок, смешанный с основным цветом. | Translated | |
| Sky Bottom | Низ неба | Translated | |
| Sky gradient color at the bottom, blended over the scene based on sky strength. | Цвет градиента неба у низа (горизонта). Накладывается на сцену в зависимости от насыщенности цвета неба. | Translated | |
| Sky Mid | Середина неба | Translated | |
| Sky gradient color at the midpoint, blended over the scene based on sky strength. | Цвет градиента неба в центре. Накладывается на сцену в зависимости от насыщенности цвета неба. | Translated | |
| Sky Strength | Влияние на небо | Translated | |
| Blend strength of the sky gradient over the scene. 0 = no sky tint, 1 = full coverage. | Степень наложения градиента неба на сцену. 0 = без оттенка неба, 1 = полное покрытие. | Translated | |
| Sky Top | Верх неба | Translated | |
| Sky gradient color at the top, blended over the scene based on sky strength. | Цвет градиента неба вверху. Накладывается на сцену в зависимости от насыщенности цвета неба. | Translated | |
| Speed X | Скорость по X | Translated | |
| Horizontal velocity range for particles. | Диапазон горизонтальной скорости частиц. | Translated | |
| Speed Y | Скорость по Y | Translated | |
| Vertical velocity range for particles. | Диапазон вертикальной скорости частиц. | Translated | |
| Wobble | Покачивание | Translated | |
| Random horizontal drift applied to particles each frame. | В каждом кадре к частицам применяется случайные горизонтальные покачивания. | Translated | |
| Visual overrides were reset to defaults. | Визуальные настройки сбросятся до значений по умолчанию. | Translated | |
| Weather Info | Информация о погоде | Translated | |
| View the probability breakdown for weather generation in this zone. | Просмотреть разбивку вероятностей генерации погоды в этой зоне. | Translated | |
| Effective | Итоговая | Translated | |
| View how likely each weather type is to be generated. | Просмотреть вероятность генерации каждого типа погоды. | Translated | |
| likely | вероятна | Translated | |
| No weather presets are enabled for this zone. | Для этой зоны не включены никакие пресеты погоды. | Translated | |
| Chance (%) | Шанс (%) | Translated | |
| View weather generation probabilities for the current zone. | Просмотреть вероятности возникновения погодных явлений в текущей зоне. | Translated | |
| Season Base | Сезонный базовый | Translated |