Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Rain | Дождь | Translated | |
| Sleet | Мокрый снег | Translated | |
| Snow | Снег | Translated | |
| The form of precipitation, if any. | Вид осадков, если таковые имеются. | Translated | |
| Normal rain | Обычный дождь | Translated | |
| Dense fog banks rolling across the land | Густые клубы тумана, стелющиеся по земле | Translated | |
| Gently falling sakura petals | Медленно кружатся лепестки сакуры | Translated | |
| Blowing sand and dust | Ветер, песок и пыль | Translated | |
| Extreme | (untranslated) | Untranslated | |
| Heavy | (untranslated) | Untranslated | |
| How hazardous the weather is, from none to extreme. The worst of its wind, precipitation, temperature extremity, and darkness sets the rating, and every other hazard present raises it further. | (untranslated) | Untranslated | |
| Moderate | (untranslated) | Untranslated | |
| None | (untranslated) | Untranslated | |
| Severe | (untranslated) | Untranslated | |
| Freezing mix of rain and snow | Смесь дождя и снега | Translated | |
| Sustained snowfall | Длительный снегопад | Translated | |
| Slow-floating fungal spores filling the air | Медленно плавающие споры грибов заполняют воздух | Translated | |
| Rain with sun | Дождь с солнцем | Translated | |
| Lightning and thunder | Молния и гром | Translated | |
| Violent rotating winds | Сильные вращающиеся ветры | Translated | |
| Liminal precipitation that thins reality | Пограничные осадки, истончающие реальность | Translated | |
| Dark billowing smoke from distant fires | Густой темный дым от далеких пожаров | Translated | |
| Calm | Штиль | Translated | |
| East | Восток | Translated | |
| East-Northeast | Восток-северо-восток | Translated | |
| East-Southeast | Восток-юго-восток | Translated | |
| North | Север | Translated | |
| Northeast | Северо-восток | Translated | |
| North-Northeast | Северо-северо-восток | Translated | |
| North-Northwest | Северо-северо-запад | Translated | |
| Northwest | Северо-запад | Translated | |
| South | Юг | Translated | |
| Southeast | Юго-восток | Translated | |
| South-Southeast | Юго-юго-восток | Translated | |
| South-Southwest | Юго-юго-запад | Translated | |
| Southwest | Юго-запад | Translated | |
| West | Запад | Translated | |
| West-Northwest | Запад-северо-запад | Translated | |
| West-Southwest | Запад-юго-запад | Translated | |
| Direction | Направление | Translated | |
| Compass direction the wind is blowing from. | По компасу определите направление ветра. | Translated | |
| Direction Weights | Веса направлений ветра | Translated | |
| Weighted probabilities for prevailing wind directions. Leave blank or 0 for random. | Весовая вероятности преобладающих направлений ветра. Оставьте поле пустым или укажите 0 для случайного значения. | Translated | |
| Extreme | Экстремальный | Translated | |
| Wind speed on a calm-to-extreme scale. | Скорость ветра от штиля до экстремальной. | Translated | |
| Speed Range | Диапазон скоростей | Translated | |
| Strong | Сильный | Translated | |
| Configure prevailing wind conditions for this climate zone. | Настройте преобладающие ветровые условия для данной климатической зоны. | Translated | |
| Strong winds | Сильный ветер | Translated | |
| Accent color for this weather in the UI. | Акцентный цвет используется для отображения данной погоды в интерфейсе. | Translated |