Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Choose which indicator blocks appear on the BigCal. | Выберите, какие блоки-индикаторы отображаются в BigCal. Скрытие блоков уменьшает визуальную перегруженность. | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the MiniCal. | Выберите, какие блоки-индикаторы отображаются в MiniCal. Скрытие блоков уменьшает визуальную перегруженность. | Translated | |
| Configure climate zones and weather generation settings for the calendar. | Настройте климатические зоны и параметры генерации погоды для вашего календаря. | Translated | |
| Select the climate zone to use for weather generation. Configure zones in the Calendar Editor. | Выберите климатическую зону, которая будет использоваться для генерации погоды. Настройте зоны в редакторе календаря. | Translated | |
| Allow the dial to fast-forward or rewind across multiple days by tracking cumulative rotation. | Позволяет прокручивать время на несколько дней вперёд или назад — количество дней зависит от суммарного поворота. | Translated | |
| Configure quick-access time jump buttons for each increment type. Leave blank to hide a button. | Настройте кнопки временных скачков для каждого типа интервала. Оставьте пустым, чтобы скрыть кнопку. | Translated | |
| Open a reference Journal Entry listing all available text enrichers with live examples. | Открыть справочный журнал со списком всех доступных текстовых обогатителей с живыми примерами. | Translated | |
| Choose a preset or enter a custom format string for dates and times. | Настройте отображение дат и времени. Выберите предустановленный формат или введите собственную строку формата. | Translated | |
| Prevent the Calendar HUD from being dragged to a new position. | Предотвратите перетаскивание элемента HUD календаря в новое положение. | Translated | |
| Create custom presets for organizing calendar notes. | Создайте свои пресеты для организации заметок в календаре. | Translated | |
| Lock this window's position to prevent dragging. | Зафиксирует положение этого окна, чтобы предотвратить его перемещение. | Translated | |
| Keep the sidebar visible instead of auto-hiding when the mouse leaves. | Оставлять боковую панель видимой вместо автоматического скрытия при уходе курсора. | Translated | |
| Keep UI elements visible instead of auto-hiding. | Включите эти параметры, чтобы элементы интерфейса оставались видимыми, а не автоматически скрывались. | Translated | |
| Keep time controls visible instead of auto-hiding when the mouse leaves. | Оставляет элементы управления временем видимыми, а не скрывает их при отводе курсора. | Translated | |
| Keep the HUD tray expanded instead of auto-collapsing. | Оставлять панель HUD развёрнутой, вместо автоматического сворачивания. | Translated | |
| Calendar "{name}" was set as active. | Календарь '{name}' выбран как активный. | Translated | |
| Calendar "{name}" was imported. | Календарь '{name}' успешно импортирован. | Translated | |
| {count} settings from version {version} will be imported. Existing settings will be overwritten. | Будет импортировано {count} настроек из версии {version}. Существующие настройки будут перезаписаны. | Translated | |
| Failed to import settings. Check the file format. | Не удалось импортировать настройки. Проверьте формат файла. | Translated | |
| Load settings from a previously exported JSON file. | Загрузить настройки из ранее экспортированного JSON-файла. | Translated | |
| Import calendar: {name} | Импорт календаря: {name} | Translated | |
| Import calendar notes ({count}) | Импортировать заметки календаря ({count}) | Translated | |
| Imported {count} calendar notes. | Импортировано {count} календарных заметок. | Translated | |
| Imported {count} settings. | Успешно импортировано {count} настроек. | Translated | |
| Macro triggers are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Управление макросами осуществляется GMом. Для внесения изменений обратитесь к нему. | Translated | |
| Configure all Calendaria module settings. | Настройте все параметры модуля Calendaria в одном месте. | Translated | |
| Toggle Navigation | Переключить сворачивание навигации | Translated | |
| Note presets are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Пресеты заметок управляются GMом. Для внесения изменений обратитесь к нему. | Translated | |
| Open Enricher Reference | Обогащающий справочник | Translated | |
| Open HUD | Открыть HUD | Translated | |
| Manage Presets | Управление пресетами | Translated | |
| Open Sun Dial | Открыть Солнечный часы | Translated | |
| Configure which user roles can perform each action. GMs always have full permissions. | Настройте, какие роли пользователей имеют разрешение на выполнение различных действий. У GMа всегда есть полные права. | Translated | |
| Edit Icon & Color | Изменить иконку и цвет | Translated | |
| Changing the active calendar requires a reload. Reload the world now? | Для вступления изменений в силу требуется перезагрузка. Хотите перезагрузить сейчас? | Translated | |
| Later | Позже | Translated | |
| Reload Now | Перезагрузить | Translated | |
| Reload Required | Требуется перезагрузка | Translated | |
| Position was reset to default. | Положение сброшено до значения по умолчанию. | Translated | |
| Reset the following settings to their default values? | Сбросить следующие настройки до значений по умолчанию? | Translated | |
| Reset Section | Сбросить раздел | Translated | |
| Reset this section to default values | Сбросить этот раздел до значений по умолчанию | Translated | |
| Search Settings | Настройки поиска | Translated | |
| No matching settings found. | Соответствующие настройки не найдены | Translated | |
| About Calendaria | О Calendaria | Translated | |
| Block Visibility | Блокировать видимость | Translated | |
| Chat Timestamps | Метки времени чата | Translated | |
| Climate Configuration | Настройки климата | Translated | |
| Custom Time Jumps | Свои временные скачки | Translated | |
| Backup & Transfer | Резервное копирование и перенос | Translated |