Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Prevent players from closing the MiniCal. | Запретить игрокам закрывать MiniCal. | Translated | |
| Prevent players from closing the Stop Watch. | Не позволяет игрокам закрывать Секундомер. | Translated | |
| Prevent players from closing the Sun Dial. | Не позволяйте игрокам закрывать Солнечные часы. | Translated | |
| Prevent players from closing the Time Keeper. | Не позволяйте игрокам закрывать Time Keeper. | Translated | |
| Accuracy of forecasts shown to players. GMs always see true forecasts. | Точность прогнозов игроков. GM всегда видит верные прогнозы. | Translated | |
| Forecast Accuracy | Точность прогноза | Translated | |
| Days ahead to generate forecasts. | На сколько дней вперёд строить прогнозы. | Translated | |
| Forecast Days | Прогнозируемые дни | Translated | |
| Manual weather changes regenerate the forecast. When disabled, only today is affected. | Изменение прогноза погоды вручную обновляет его. Если эта функция отключена, изменения затрагивают только сегодняшний день. | Translated | |
| GM Override Affects Forecast | Влияние переопределения GM-ом на прогноз | Translated | |
| Highlight the HUD bar border with the color of active calendar events. | Выделять границу панели HUD цветом активных событий календаря. | Translated | |
| Event Border Glow | Свечение границ событий | Translated | |
| Choose which calendar view the HUD button opens. | Выберите, какой календарь откроет кнопка HUD. | Translated | |
| Calendar Button | Кнопка календаря | Translated | |
| Compact on Combat Start | Компактный с начала боя | Translated | |
| Compact on Encounter Creation | Компактный с создания столкновения | Translated | |
| How the HUD responds to combat encounters. The HUD is restored when combat ends or the encounter is deleted. | Как интерфейс реагирует на боевые столкновения. Интерфейс возвращается после окончания боя или удаления столкновения. | Translated | |
| How to display cycle information on the HUD. | Как отображать информацию о цикле. | Translated | |
| Number | Номер | Translated | |
| Roman Numeral | Номер римскими цифрами | Translated | |
| Compact mode always uses the slice view. | В компактном режиме всегда используется вид среза. | Translated | |
| Dome | Купол | Translated | |
| Show the sky as a curved dome outside the HUD bar or as a flat slice inside it. | Выберите между куполом или срезом. | Translated | |
| Sun/Moon Dial Style | Стиль солнечно-лунного циферблата | Translated | |
| Slice | Срез (горизонталь на панели) | Translated | |
| Render the sundial dome below the HUD bar instead of above. | Отображать купол солнечных часов под панелью HUD, а не над ней. | Translated | |
| Dome Below Bar | Купол под панелью | Translated | |
| Abbreviation Only | Только сокращение | Translated | |
| How to display era names on the HUD. | Как отображать информацию об эпохе. | Translated | |
| How to display season information on the HUD. | Сколько информации о сезоне отображать. | Translated | |
| Show all calendar moons in the HUD sky. When disabled, only the primary moon is shown. | Отображать все луны календаря на небе HUD. Если эта функция отключена, отображается только главная луна. | Translated | |
| Show All Moons | Отображать все луны | Translated | |
| Show or hide cycle indicators on the HUD. | Отображать или скрывать индикаторы циклов (например, знаки зодиака, годовые циклы) на HUD. | Translated | |
| Show or hide the era indicator on the HUD. | Отображать или скрывать индикатор эпохи на HUD. | Translated | |
| Show or hide the season indicator on the HUD. | Отображать или скрывать индикатор сезона на HUD. | Translated | |
| Show or hide the weather indicator on the HUD. | Отображать или скрывать индикатор погоды на HUD. | Translated | |
| Below | Снизу | Translated | |
| Open the time controls tray below or above the HUD bar. | Выберите, будет ли панель управления временем открываться снизу или сверху панели HUD. | Translated | |
| Tray Open Direction | Направление открытия панели | Translated | |
| Above | Сверху | Translated | |
| Full (Icon + Label + Temp) | Полный (Иконка + Название + Температура) | Translated | |
| How much weather information to display on the HUD. | Как много информации о погоде отображать. | Translated | |
| Icon + Temp | Иконка + Температура | Translated | |
| Temp Only | Только температура | Translated | |
| Weather particle effects in the HUD dome and sun dial. Reduced lowers particle density. Sky, sun, moon, and stars are unaffected. | Управляет эффектами погодных частиц в HUD-куполе и солнечных часах. Пониженный режим уменьшает плотность частиц. Небо, солнце, луна и звёзды не затрагиваются. | Translated | |
| Weather Effects | Эффекты погоды | Translated | |
| Reduced | Пониженные | Translated | |
| Compact mode has a fixed width. | В компактном режиме ширина фиксирована. | Translated | |
| Set a fixed width scale for the HUD to prevent resizing when its content changes. | Установите фиксированную ширину для HUD, чтобы предотвратить изменение размера при изменении погоды или другого содержания. | Translated | |
| HUD Width Scale | Шкала ширины HUD | Translated |