Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Advance to nearest {time} | Перейти к ближайшему {time} | Translated | |
| Calendar: {value} | Календарь: {value} | Translated | |
| Calendar Summary | Описание календаря | Translated | |
| Category: {preset} ({count}) | Категория: {preset} — {count} | Translated | |
| Open Chronicle: {start} to {end} | Открыть хронику: с {start} до {end} | Translated | |
| Climate Zone: {value} | Климатическая зона: {value} | Translated | |
| {value} until {date} | {value} до {date} | Translated | |
| Current Date: {value} | Текущая дата: {value} | Translated | |
| Current Date & Time: {value} | Текущая дата и время: {value} | Translated | |
| Current Month: {value} | Текущий месяц: {value} | Translated | |
| Current Time: {value} | Текущее время: {value} | Translated | |
| Current Year: {value} | Текущий год: {value} | Translated | |
| Cycle: {value} | Цикл: {value} | Translated | |
| Daily Almanac | Ежедневный альманах | Translated | |
| Date: {value} | Дата: {value} | Translated | |
| Date Comparison: {value} | Сравнение даты: {value} | Translated | |
| Date ({expr}): {value} | Дата ({expr}): {value} | Translated | |
| Date Preview ({expr}): {value} | Предпросмотр даты ({expr}): {value} | Translated | |
| Day of Year: {value} | День в году: {value} | Translated | |
| Day Progress: {value} | Прогресс дня: {value} | Translated | |
| Day Type: {value} | Тип дня: {value} | Translated | |
| Daylight Hours: {value} | Дневные часы: {value} | Translated | |
| There are {value} between {from} and {to} | {value} находится между {from} и {to} | Translated | |
| Days in Year: {value} | Дней в году: {value} | Translated | |
| Eclipse: {value} | Затмение: {value} | Translated | |
| Era: {value} | Эпоха: {value} | Translated | |
| Event: {value} | Событие: {value} | Translated | |
| Festival: {value} | Фестиваль: {value} | Translated | |
| Weather Forecast: {days} days | Прогноз погоды: {days} дней | Translated | |
| Formatted Date: {value} | Форматированная дата: {value} | Translated | |
| Full Moon: {value} | Полная луна: {value} | Translated | |
| Jump to {date} | Скачок к {date} | Translated | |
| Leap Year: {value} | Високосный год: {value} | Translated | |
| Month Type: {value} | Тип месяца: {value} | Translated | |
| Moon Cycle Day: {value} | День лунного цикла: {value} | Translated | |
| Moon Cycle Position: {value} | Положение лунного цикла: {value} | Translated | |
| Moon Phase: {value} | Лунная фаза: {value} | Translated | |
| Moon Phases: {value} | Лунные фазы: {value} | Translated | |
| {moons} will converge on {phase} on {date} | {moons} совпадут в фазе {phase} {date} | Translated | |
| Next Eclipse ({type}): {value} | Следующее затмение ({type}): {value} | Translated | |
| Next Full Moon: {value} | Следующая полная луна: {value} | Translated | |
| Next Occurrence: {name} on {date} | Следующее появление: {name} — {date} | Translated | |
| Next Occurrence: {name} in {value} | Следующее появление: {name} через {value} | Translated | |
| Night Progress: {value} | Прогресс ночи: {value} | Translated | |
| Note Count: {value} | Количество заметок: {value} | Translated | |
| Notes: {value} | Заметки: {value} | Translated | |
| {value} on {date} | (untranslated) | Untranslated | |
| Precipitation: {value} | Осадки: {value} | Translated | |
| Season: {value} | Сезон: {value} | Translated | |
| Set time to {time} | Установить время на {time} | Translated |