Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Adjust sunlight intensity for this zone. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. | Ajuste a intensidade da luz solar de acordo com o clima. Menor = luz mais fraca (ex: crepúsculo ártico), maior = luz mais forte. | Translated | |
| Time of Day | Hora do Dia | Translated | |
| Override the default dawn/dusk/night colors for this zone. Leave blank to use global defaults. | Substitua as cores padrão de amanhecer/anoitecer/noite para esta zona. Deixe em branco para usar os padrões globais. | Translated | |
| Copy from Template | Copiar do Modelo | Translated | |
| Night Hue | Matiz da Noite | Translated | |
| Night Saturation | Saturação da Noite | Translated | |
| Set a latitude for astronomical daylight, or enable Override Solstice to manually set daylight hours. Leave all blank to use global settings. | Defina uma latitude para o período astronômico de luz do dia ou ative a opção Substituir Solstício para definir manualmente as horas de luz do dia. Deixe todos os campos em branco para usar as configurações globais. | Translated | |
| Hours of daylight. Leave blank to use global daylight settings. | Horas de luz do dia. Deixe em branco para usar as configurações globais de luz do dia. | Translated | |
| Delete Climate Zone | Excluir Zona Climática | Translated | |
| Delete the climate zone "{name}"? | Tem certeza de que deseja excluir a zona climática '{name}'? | Translated | |
| Duplicate Climate Zone | Duplicar Zona Climática | Translated | |
| Edit Climate Zone Settings | Editar Configurações da Zona Climática | Translated | |
| Climate Zone: {name} | Zona Climática: {name} | Translated | |
| Override the scene ambient color. Leave blank to use scene defaults. | Substitua a cor da iluminação ambiente da cena. Deixe em branco para usar as cores padrão da cena. | Translated | |
| Hue angle in degrees (0-360). | Ângulo de matiz em graus (0–360). | Translated | |
| Latitude | Latitude | Translated | |
| Degrees (-90 to 90). Positive = north, negative = south. | Graus (-90 a 90). Positivo = norte, negativo = sul. Controla o nascer/pôr do sol através da fórmula do hora-ângulo astronômica. | Translated | |
| Lock to Fixed Times | Bloquear em Horários Fixos | Translated | |
| Set exact sunrise and sunset hours. Disables seasonal variation and overrides the shortest and longest day hours. | Defina os horários exatos do nascer e do pôr do sol (ex: 11h e 15h para o período de luz do dia das 11h às 15h). Desativa a variação sazonal e substitui os horários de menor e maior duração do dia. | Translated | |
| Zone Name | Nome da Zona | Translated | |
| Override Solstice | Substituir Solstício | Translated | |
| Manually set shortest and longest day hours instead of calculating from latitude. | Defina manualmente as horas mais curtas e longas do dia em vez de calculá-las a partir da latitude. | Translated | |
| Color saturation (0 = grayscale, 1 = fully saturated). | Saturação de cor (0 = escala de cinza, 1 = totalmente saturado). | Translated | |
| Abbreviation | Abreviação | Translated | |
| Abbr | Abrev. | Translated | |
| Edit Zone Alias | Editar apelido da zona | Translated | |
| {season} Alias | Apelido de {season} | Translated | |
| Icon | Ícone | Translated | |
| fas fa-sun | fas fa-sun | Translated | |
| Display name | Nome de exibição | Translated | |
| Override the season name, icon, and color for this zone. Blank fields keep the calendar's defaults. | Renomeie, altere o ícone ou a cor da estação para esta zona. Os campos em branco mantêm os padrões do calendário. | Translated | |
| Absolute hour of day (0 to hours-per-day). Both sunrise and sunset must be set. Sunrise must be less than sunset. | Hora absoluta do dia (de 0 a horas por dia). Tanto o nascer quanto o pôr do sol devem ser definidos. O nascer do sol deve ocorrer antes do pôr do sol. | Translated | |
| Values are in {unit}, as configured in module settings. Suffix + or - for relative modifiers (e.g. 5+ = 5 warmer, 4- = 4 cooler than the season base). Plain numbers set absolute values. | Os valores estão em {unit}, conforme as configurações do módulo. Sufixo + ou - para modificadores relativos (ex: 5+ = 5 mais quente, 4- = 4 mais frio que a temperatura base da estação). Números simples definem valores absolutos. | Translated | |
| Transition Duration (minutes) | Duração da Transição (minutos) | Translated | |
| How long color blending takes during dawn/dusk transitions. Default is 60 minutes. | Tempo que leva a mistura de cores durante as transições entre o amanhecer e o anoitecer. Padrão: 60 minutos. | Translated | |
| Zone Climate | Clima da Zona | Translated | |
| Define climate zones whose temperature and weather override the seasonal base layer. | Defina zonas climáticas com ajustes de temperatura e clima para cada zona. As zonas substituem a camada base do clima. | Translated | |
| Per Month | Por Mês | Translated | |
| Per Year | Por Ano | Translated | |
| Calendar | Calendário | Translated | |
| Composite | Composto | Translated | |
| Date & Time | Data & Hora | Translated | |
| Moon | Lua | Translated | |
| Sun & Daylight | Sol & Luz do Dia | Translated | |
| Time Math | Cálculo de Tempo | Translated | |
| Weather | Clima | Translated | |
| Not yet known | Ainda não conhecido | Translated | |
| Config not recognized | Configuração inválida | Translated | |
| Date not recognized | Data inválida | Translated | |
| Interval not recognized | Intervalo inválido | Translated |