Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Fixed moons follow a regular cycle. Randomized moons have erratic cycles controlled by a seed, with optional anchor dates that guarantee a specific phase. | Luas fixas seguem um ciclo regular. Luas aleatórias têm ciclos irregulares controlados por uma semente, com datas de referência opcionais que garantem uma fase específica. | Translated | |
| Seed value for deterministic random phase generation. Use the dice button to randomize. | Valor de semente para geração determinística de fases aleatórias. A mesma semente sempre produz as mesmas fases. Use o botão de dado para aleatorizar. | Translated | |
| A known date and phase that anchors moon cycle calculations. | Uma data e fase conhecidas usadas como referência para os cálculos do ciclo lunar. | Translated | |
| Start each year on the first weekday, resetting the continuous weekday cycle. | Comece cada ano no primeiro dia útil, reiniciando o ciclo contínuo de dias úteis. | Translated | |
| Day of year when the first season begins (0 = first day of year). | Dia do ano em que começa a primeira estação (0 = primeiro dia do ano). | Translated | |
| Dated seasons have specific start/end dates. Periodic seasons repeat based on duration. | As estações com data definida têm datas específicas de início e fim. As estações periódicas se repetem com base na duração. | Translated | |
| Required for equinox and solstice anchors and for weather integrations. | Necessário para as âncoras de equinócio e solstício e para as integrações de clima. Sem ele, as âncoras astronômicas não serão resolvidas para esta estação. | Translated | |
| Hours of daylight on the shortest day. | Horas de luz do dia no dia mais curto. | Translated | |
| Rows of weekdays that repeat in order. Uncheck a day to skip it in that week. | Linhas de dias da semana que se repetem em ordem. Desmarque um dia para ignorá-lo naquela semana. | Translated | |
| Rotates the calendar grid so this weekday appears first. The cycle order is unchanged. | Apenas exibição. Rotaciona a grade do calendário para que este dia da semana apareça primeiro. A ordem do ciclo permanece inalterada. | Translated | |
| Disabled while a week cycle is active. The cycle sets the column order. | Desativado enquanto um ciclo semanal estiver ativo. O ciclo define a ordem das colunas. | Translated | |
| Repeat named weeks beyond the last defined week number. When disabled, only the explicitly numbered weeks are named. | Quando ativada, a opção permite que as semanas nomeadas se repitam além do último número de semana definido. Quando desativada, apenas as semanas explicitamente numeradas são nomeadas. | Translated | |
| Per Year counts weeks continuously across the entire year. Per Month resets the week count at the start of each month. | Como as semanas nomeadas progridem. Por Ano conta as semanas continuamente ao longo de todo o ano. Por Mês reinicia a contagem de semanas no início de cada mês. | Translated | |
| The year shown when world time starts. | O ano que aparece como ano 0 quando o tempo do mundo começa. | Translated | |
| Which weekday falls on the first day of year 0. | Qual dia da semana cai no primeiro dia do ano zero. | Translated | |
| The system's world clock sets this weekday. Clear the System WorldClock Theme on the Overview tab to set it yourself. | O relógio mundial do sistema define este dia da semana. Limpe o Tema do Relógio Mundial do Sistema na aba Visão Geral para defini-lo manualmente. | Translated | |
| Actions | Ações | Translated | |
| Calendar | Calendário | Translated | |
| Composite | Composto | Translated | |
| Date & Time | Data e Hora | Translated | |
| Moon | Lua | Translated | |
| Notes | Notas | Translated | |
| Sun & Daylight | Sol e Luz do Dia | Translated | |
| Time Math | Cálculos de Tempo | Translated | |
| Weather | Clima | Translated | |
| Advance Interval | Intervalo de Avanço | Translated | |
| Advance to Preset | Avançar para Preset | Translated | |
| Advance to Time | Avançar para Hora | Translated | |
| Almanac | Almanaque | Translated | |
| Between Dates | Entre Datas | Translated | |
| Calendar Name | Nome do Calendário | Translated | |
| Category | Categoria | Translated | |
| Chronicle | Crônica | Translated | |
| Compare Dates | Comparar Datas | Translated | |
| Moon Convergence | Convergência Lunar | Translated | |
| Countdown | Contagem Regressiva | Translated | |
| Elapsed | Decorrido | Translated | |
| Cycle | Ciclo | Translated | |
| Date | Data | Translated | |
| Date Math | Cálculos de Data | Translated | |
| Daylight Hours | Horas de Luz do Dia | Translated | |
| Day of Year | Dia do Ano | Translated | |
| Day Progress | Progresso do Dia | Translated | |
| Days in Year | Dias no Ano | Translated | |
| Eclipse | Eclipse | Translated | |
| Era | Era | Translated | |
| Event | Evento | Translated | |
| Festival | Festival | Translated | |
| Forecast | Previsão | Translated | |
| Formatted Date | Data Formatada | Translated |