Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Darkness Penalty | Penalidade de Escuridão | Translated | |
| Extra scene darkness added while this weather is active. Set to 0 to keep the color without darkening the scene. | Escuridão adicional da cena aplicada enquanto este clima estiver ativo. Defina como 0 para manter a cor sem escurecer a cena. | Translated | |
| Delete this custom weather? This cannot be undone. | Tem certeza de que deseja excluir este clima personalizado? Esta ação não pode ser desfeita. | Translated | |
| Delete Weather | Excluir Clima | Translated | |
| Environment Lighting | Iluminação Ambiente | Translated | |
| Override scene ambient lighting when this weather is active. Leave blank for no effect. | Substitua a iluminação ambiente da cena quando este clima estiver ativo. Deixe em branco para não ter efeito. | Translated | |
| Effect Macro | Macro de Efeito | Translated | |
| Macro to execute when this weather activates. Receives { weather, previousWeather, zoneId } as context. | Macro a ser executada quando este clima for ativado. Recebe { weather, previousWeather, zoneId } como contexto. | Translated | |
| FXMaster Preset | Preset FXMaster | Translated | |
| FXMaster particle effect to play when this weather is active. | Efeito de partículas FXMaster para reproduzir quando este clima estiver ativo. | Translated | |
| HUD Effect | Efeito da HUD | Translated | |
| Visual particle effect shown on the HUD weather overlay. | Efeito visual de partículas exibido na sobreposição de clima da HUD. | Translated | |
| HUD Visuals | Visuais da HUD | Translated | |
| Customize particle and sky gradient properties. Leave fields blank to use effect defaults. | Personalize as propriedades de gradiente das partículas e do céu. Deixe os campos vazios para usar as configurações padrão do efeito. | Translated | |
| FontAwesome icon class (e.g. fa-sun, fa-cloud-rain). | Classe de ícone FontAwesome (ex: fa-sun, fa-cloud-rain). | Translated | |
| Display name shown in the weather HUD and settings. | Nome exibido na HUD de clima e nas configurações. | Translated | |
| New Weather | Novo Clima | Translated | |
| Open Weather Editor | Abrir Editor de Clima | Translated | |
| Customize weather appearance, particle effects, and environment lighting. | Personalize a aparência do clima, os efeitos de partículas e a iluminação do ambiente. | Translated | |
| Select a weather type from the sidebar to view or edit it. | Selecione um tipo de clima na barra lateral para visualizá-lo ou editá-lo. | Translated | |
| Sound File | Arquivo de Áudio | Translated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | Caminho do arquivo de áudio para o loop de som ambiente. | Translated | |
| Weather Editor | Editor de Clima | Translated | |
| Opacity | Opacidade | Translated | |
| Particle opacity range. 0 = invisible, 1 = fully opaque. | Escala de transparência das partículas. 0 = invisível, 1 = totalmente opaco. | Translated | |
| Particle Count | Contagem de Partículas | Translated | |
| Number of particles spawned on screen at once. | Número de partículas geradas simultaneamente na tela. | Translated | |
| Gravity | Gravidade | Translated | |
| Downward acceleration applied to particles each frame. | Aceleração descendente aplicada às partículas em cada quadro. | Translated | |
| Primary Color | Cor Primária | Translated | |
| Main tint color applied to particles. | Cor principal aplicada às partículas. | Translated | |
| Scale | Escala | Translated | |
| Size multiplier range for particles. | Faixa de multiplicadores de tamanho para partículas. | Translated | |
| Secondary Color | Cor Secundária | Translated | |
| Alternate tint color blended with the primary color. | Cor de matiz alternativa misturada com a cor primária. | Translated | |
| Sky Bottom | Parte de Baixo do Céu | Translated | |
| Sky gradient color at the bottom, blended over the scene based on sky strength. | Gradiente de cor do céu na parte inferior (horizonte). Mesclado sobre a cena com base na intensidade do céu. | Translated | |
| Sky Mid | Meio do Céu | Translated | |
| Sky gradient color at the midpoint, blended over the scene based on sky strength. | Gradiente de cor do céu no meio. Mesclado sobre a cena com base na intensidade do céu. | Translated | |
| Sky Strength | Intensidade do Céu | Translated | |
| Blend strength of the sky gradient over the scene. 0 = no sky tint, 1 = full coverage. | Intensidade com que o gradiente do céu se mistura à cena. 0 = sem tonalidade no céu, 1 = cobertura total. | Translated | |
| Sky Top | Parte de Cima do Céu | Translated | |
| Sky gradient color at the top, blended over the scene based on sky strength. | Gradiente de cor do céu na parte superior. Mesclado sobre a cena com base na intensidade do céu. | Translated | |
| Speed X | Velocidade X | Translated | |
| Horizontal velocity range for particles. | Faixa de velocidade horizontal para partículas. | Translated | |
| Speed Y | Velocidade Y | Translated | |
| Vertical velocity range for particles. | Faixa de velocidade vertical para partículas. | Translated | |
| Wobble | Oscilação | Translated | |
| Random horizontal drift applied to particles each frame. | Desvio horizontal aleatório aplicado às partículas em cada quadro. | Translated | |
| Visual overrides were reset to defaults. | As configurações visuais são redefinidas para os valores padrão. | Translated |